What is the translation of " THE FORTHCOMING " in Russian?

• будущий
• предстоящей
• следующих
• готовящемся
• грядущих
• ближайшие
• предстоящего
• предстоящих
• предстоящем
• будущей
• будущего
• будущую
• следующем
• следующий
• следующего
• готовящееся
• готовящейся
• грядущем
• грядущей

Examples of using The forthcoming in English and their translations into Russian

Organization of the forthcoming Caribbean Regional Seminar.
Организация предстоящего Карибского регионального.

One such group recently threatened to disrupt the forthcoming electoral process.
Одна такая группа недавно пригрозила сорвать процесс предстоящих выборов.

Organization of the forthcoming Caribbean Regional Seminar.
Организация предстоящего Карибского регионального семинара.

It is convenient way to save and accumulate money for the forthcoming major purchases.
Удобный способ сбережения и накопления денег для предстоящих крупных покупок.

Closely followed up in the forthcoming Strategic Development Plan of the ARKS.
В предстоящем Стратегическом Плане Развития АРКС.

Germany would be pleased to see its proposals reflected in the forthcoming second reading.
Германия хотела бы, чтобы ее предложения получили отражение во время предстоящего второго чтения.

The forthcoming Olympic Games in Beijing in 2008 are adding to this pressure.
Предстоящие в 2008 году Олимпийские игры еще больше усиливают это давление.

May this spirit be reflected in the forthcoming Olympic Games.
Пусть же этот дух найдет отражение на предстоящих Олимпийских играх.

The date for the forthcoming parliamentary elections had been set for 16 November 2008.
В качестве даты проведения предстоящих парламентских выборов было определено 16 ноября 2008 года.

We fully support those efforts and look forward to the forthcoming relevant report.
Мы полностью поддерживаем эти усилия и с нетерпением ожидаем предстоящего выхода соответствующего доклада.

Do not forget about the forthcoming high days: Birthday and other family celebrations!
Не стоит забывать и о предстоящих праздниках: День Рождения и другие семейные торжества!

Looking forward to the discussion on Afghanistan at the forthcoming NATO Summit in Chicago.
С интересом ожидая обсуждения вопроса об Афганистане на предстоящем саммите НАТО в Чикаго.

The forthcoming national communications from Annex I Parties are due in November 2001.
Ближайшие национальные сообщения Сторон, включенных в приложение I, подлежат представлению в ноябре 2001 года.

Good luck to all our wrestlers in the forthcoming European championship in Finland!
Удачи всем нашим борцам на предстоящем чемпионате Европы в Финляндии!

The forthcoming Strategic Plan is a defining phase for strengthening UNDP as a knowledge organization.
Будущий Стратегический план является решающим звеном в укреплении ПРООН как организации знаний.

Related issues will be a core theme of the forthcoming Ministerial Conference on Transport.
Связанные с этим вопросы станут основной темой предстоящей Конференции министров по транспорту.

The forthcoming local elections should have no adverse effect on the situation in the country.
Предстоящие местные выборы не будут иметь никаких негативных последствий для ситуации в стране.

The attack targeted a"NO" campaign rally for the forthcoming constitutional referendum.
Атака была нацелена на митинг против принятия новой конституции на предстоящем референдуме.

We are confident that the forthcoming presidential elections will further strengthen democracy in Haiti.
Мы убеждены в том, что предстоящие президентские выборы еще больше укрепят демократию в Гаити.

The issue required urgent attention in the context of the forthcoming legislative reforms.
Этот вопрос требует неотложного внимания в контексте предстоящих законодательных реформ.

The programme will address the forthcoming pre-electoral period and the elections themselves.
Программа будет посвящена предстоящему предвыборному периоду и самим выборам.

These questions are fundamental for European security in light of the forthcoming NATO expansion.
Эти вопросы имеют принципиальное значение для европейской безопасности в свете предстоящего расширения НАТО.

Expresses its confidence that the forthcoming presidential elections will further strengthen democracy in Haiti;
Выражает уверенность в том, что предстоящие президентские выборы еще более укрепят демократию в Гаити;

Gagauz authorities are concerned with specifics of electoral mechanism of the forthcoming electoral elections.
Власти Гагаузии обеспокоены спецификой электорального механизма предстоящих парламентских выборов.

We also attach great importance to the forthcoming high-level conference on financing for development.
Мы также придаем большое значение предстоящему проведению на высоком уровне конференции по финансированию развития.

Some of the latest product highlights are ready to be presented at the forthcoming"Metalloobrabotka.
Некоторые из наших ключевых проектов будут представлены на предстоящей выставке" Металлообработка 2014.

The meeting discussed issues of the forthcoming signing of the Protocol on friendship and cooperation.
На встрече обсуждались вопросы готовящегося к подписанию протокола о дружбе и сотрудничестве».

It was, however, unlikely that the Convention would be included in the forthcoming human rights bill.
Маловероятно, однако, что положения Конвенции будут включены в будущий законопроект о правах человека.

The forthcoming technical paper on innovative options for financing the development and transfer of technologies.
Предстоящий технический доклад по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий.

There will be further discussions at the forthcoming 8th meeting of the ACC Steering Committee.
Дополнительные обсуждения состоятся на предстоящем восьмом заседании Руководящего комитета АКК.