What is the translation of " TRYING TO GET AWAY " in Swedish?

• försöker komma bort
• försökt fly
• försöker komma undan
• försöker smita
• försöker du smita

Examples of using Trying to get away in English and their translations into Swedish

Trying to get away, huh?
Försöker du smita, va?

He could have been trying to get away.
Han kan ha försökt fly.

Trying to get away, beastie?
Försöker du smita, odjur?

She keeps trying to get away.
Hon vrider sig och försöker komma undan.

Trying to get away from you people.
Försöker komma bort från er.

She was crying, trying to get away from him.
Hon försökte fly från honom.

Trying to get away from something in your home?
Försöker du fly från något hemifrån?

Maybe she jumped, trying to get away from somebody.
Eller försökt fly från nån.

The crowd over there saw the driver… Rajeeb Khandelwahl… trying to get away.
Gruppen där borta såg föraren försöka smita.

Just stop trying to get away, Louise.
Sluta försöka komma undan, Louise.

Did he say anything about trying to get away?
Nämnde han någonsin något om att försöka fly?

I was trying to get away from.
Det var det jag försökte komma bort från.

Clarke, she's never gonna stop trying to get away.
Clarke, hon kommer aldrig att sluta, att försöka fly.

People trying to get away from something.
Folk som försöker fly från något.

Living with a policeman while trying to get away with murder.
Bo med en polis medan du försökte komma undan med mord.

You're trying to get away with murder. Of course not.
Självklart inte. Du försöker komma undan med mord.

You feel that little thing wiggling around like a worm trying to get away?
Den där masken som försöker smita är halspulsådern?

I have been trying to get away this whole time!
Jag har försökt fly hela tiden!

Game Description: Terrible gorilla that keeps at bay the city, trying to get away from persecution.
Game Description: Hemskt gorilla som håller borta staden, försöker komma bort från förföljelse.

It's not about trying to get away from each other.
Det handlar inte om att försöka komma bort från varandra.

Trying to get away from someone you hate, Only to turn into them.
Ha försökt fly från någon du hatar, bara för att bli honom.

It's like a dog trying to get away from you.
Det är som en hund som försöker smita.

Trying to get away from the remote-control helicopter.
För att de försöker komma bort från den där fjärrstyrda helikoptern… Måste vara jätteläskigt.

I don't regret trying to get away from you.
Jag ångrar inte att vi försökte komma bort från dig.

part of the population of the French capital were drawn away, trying to get away from the urban areas.
del av befolkningen i den franska huvudstaden drogs bort, försöker komma bort från den urbana områden.

This is about trying to get away from them for good.
Det handlar om att försöka komma bort från dem för gott.

should be ASHAMED of itself for trying to get away with calling this a phishing attack.
borde skämmas över sig själv för att försöka komma undan med att kalla detta en phishing attack.

Maybe she just… trying to get away from it all. I don't know.
Hon kanske bara ville komma bort från det, alltihop.

that the negative information is spread even more as a direct result of trying to get away with threats and lawsuits.
den negativa informationen sprids ännu mer som en direkt följd av att man försöker få bort den med hot eller stämningar.

I know he's trying to get away!
Man känner:"Jag vet att den jäveln är nånstans och försöker att smita!