And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man?
At sinabi ni Saul sa kaniya, Kaninong anak ka, binata?
Whose son in Capernaum was sick.
Ang anak ay maysakit sa Capernaum.
The king said,"Inquire whose son the young man is!".
At sinabi ng hari, Usisain mo kung kaninong anak ang batang ito.
Abner replied,“As surely as you live,O king, I don't know.” 17:56 The king said,“Find out whose son this boy is!”.
Sinabi ni Abner:“ Mahal na hari,isinusumpa kong hindi ko alam!” 56 Sinabi ng hari:“ Ipagtanong mo kung kaninong anak ang binatang iyan.”.
There was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum.
Ang kaniyang anak na lalakina nasa Capernaum ay maysakit.
Saul said to him,"Whose son are you, you young man?" David answered,"I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.".
At sinabi ni Saul sa kaniya, Kaninong anak ka, binata? At sumagot si David, Ako'y anak ng iyong lingkod na si Isai na Bethlehemita.
And there was a certain ruler, whose son was sick at Capernaum.
At nagkaroon ng isang pinuno, na ang anak ay may sakit sa Capernaum.
And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host,Abner, whose son is this youth?
At nang makita ni Saul si David na lumalabas laban sa Filisteo, kaniyang sinabi kay Abner, na kapitan ng hukbo,Abner, kaninong anak ang batang ito?
And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.
At naroroon ang isang mahal na tao, naang kaniyang anak na lalake ay may-sakit sa Capernaum.
And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Bethlehemite.
At sinabi ni Saul sa kaniya, Kaninong anak ka, binata? At sumagot si David, Ako'y anak ng iyong lingkod na si Isai na Bethlehemita.
And the king said,Inquire thou whose son the stripling is.
At sinabi ng hari,Usisain mo kung kaninong anak ang batang ito.
Saul now said to him:“Whose son are you, boy?” to which David said:“The son of your servant Jesʹse+ the Bethʹle·hem·ite.”+.
Sinabi ngayon ni Saul sa kaniya:“ Kanino kang anak, bata?” at dito ay sinabi ni David:“ Anak ng iyong lingkod na si Jesse+ na Betlehemita.”+.
A complaint was filed in November by a father whose son committed suicide.
Ang reklamo ay isinampa noong Nobyembre ng isang ama na anak ay nagpakamatay.
This is the case of the family of Melita Montalba, 56, whose son Melco incurred meningioma in the brain back in June 2010. Meningioma is the condition of a tumor growth in the brain which is commonly benign.
Ito ay ang kaso ng pamilya ni Melita Montalba, 56, na ang anakna si Melco ay nagkaroon ng meningioma sa utak noong Hunyo 2010.
In France, a group at the State Department was reviewing the situation daily in late July 2018.[1]A complaint was filed in November by a father whose son committed suicide.[2].
Sa Pransiya, ang isang grupo sa Kagawaran ng Estado ay sinusuri ang sitwasyon araw-araw sa huli ng Hulyo 2018.[ 1]Ang reklamo ay isinampa noong Nobyembre ng isang ama na anak ay nagpakamatay.[ 2].
Saying,"What do you think of the Christ? Whose son is he?" They said to him,"Of David.".
Na sinasabi, Ano ang akala ninyo tungkol kay Cristo? kanino bagang anak siya? Sinabi nila sa kaniya, kay David.
Now Elisha had spoken to the woman, whose son he had restored to life, saying,"Arise, and go, you and your household, and stay for a while wherever you can; for Yahweh has called for a famine. It shall also come on the land seven years.".
Nagsalita nga si Eliseo sa babae, na ang anak ay kaniyang sinaulian ng buhay, na sinasabi, Ikaw ay bumangon at yumaon ka at ang iyong sangbahayan, at mangibang bayan ka kung saan ka makakapangibang bayan: sapagka't nagtalaga ang Panginoon ng kagutom; at magtatagal naman sa lupain na pitong taon.
So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. Andthere was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.
Naparoon ngang muli siya sa Cana ng Galilea, na doo'y kaniyang pinapaging alak ang tubig. Atnaroroon ang isang mahal na tao, naang kaniyang anak na lalake ay may-sakit sa Capernaum.
Then spake Elisha unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.
Nagsalita nga si Eliseo sa babae, na ang anak ay kaniyang sinaulian ng buhay, na sinasabi, Ikaw ay bumangon at yumaon ka at ang iyong sangbahayan, at mangibang bayan ka kung saan ka makakapangibang bayan: sapagka't nagtalaga ang Panginoon ng kagutom; at magtatagal naman sa lupain na pitong taon.
Jesus came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water into wine.There was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum.
Naparoon ngang muli siya sa Cana ng Galilea, na doo'y kaniyang pinapaging alak ang tubig. Atnaroroon ang isang mahal na tao, naang kaniyang anak na lalake ay may-sakit sa Capernaum.
When Saul saw David go forth against the Philistine, he said to Abner,the captain of the army,"Abner, whose son is this youth?" Abner said,"As your soul lives, O king, I can't tell.".
At nang makita ni Saul si David na lumalabas laban sa Filisteo, kaniyang sinabi kay Abner, na kapitan ng hukbo,Abner, kaninong anak ang batang ito? At sinabi ni Abner, Buhay ang iyong kaluluwa, Oh hari, hindi ko masabi.
And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host,Abner, whose son is this youth? And Abner said, As thy soul liveth, O king, I cannot tell.
At nang makita ni Saul si David na lumalabas laban sa Filisteo, kaniyang sinabi kay Abner, na kapitan ng hukbo,Abner, kaninong anak ang batang ito? At sinabi ni Abner, Buhay ang iyong kaluluwa, Oh hari, hindi ko masabi.
And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold,the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land.
At nangyari, samantalang kaniyang sinasaysay sa hari kung paanong kaniyang isinauli ang buhay niyaon na patay, na narito,ang babae, na ang anak ay kaniyang sinaulian ng buhay,ay dumaing sa hari dahil sa kaniyang bahay at dahil sa kaniyang lupain.
Whose famous son came out as gay black 2018.
Kaninong sikat na anak ang lumabas bilang gay black 2018.
Tagalog
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文