What is the translation of " BEGUILING " in Turkish?

• aldatıcı
• ayartıcı
• akıl çelici
• büyüleyici

Examples of using Beguiling in English and their translations into Turkish

It's a very beguiling idea.
Çok aldatıcı bir fikir.

Beguiling an intern. For shame.
Utanmalısın. Bir stajyeri ayartmak.

I love this beguiling woman.
Bu ayartıcı kadına bayılıyorum.

I think you will find it very… beguiling.
Bence bunu çok… ayartıcı bulacaksınız.

For shame. Beguiling an intern.
Utanmalısın. Bir stajyeri ayartmak.

Murdering your brother or beguiling you?
Kardeşini öldürmesi mi yoksa seni kandırması mı?

What a beguiling woman you are, Miss Claythorne.
Ne akıl çelici kadınsınız Bayan Claythorne ya da Vera.

To the beautiful and beguiling Nadia.
Güzel ve büyüleyici Nadia için.

What a beguiling woman you are, Miss Claythorne. Vera.
Ne akıl çelici kadınsınız Bayan Claythorne ya da Vera.

Feminine charms, wiles, beguiling behavior.
Kadınsı cazibe, baştan çıkarmalar, ayartıcı davranışlar.

This beguiling lute solo will ease your metamorphoses.
Bu büyüleyici saz solosu metemorfozunuzu kolaylaştıracak.

So an intimidating factor of beguiling people with these images.
Bu görüntülerle insanların aklını çelerek sindiren bir faktör.

Fine. and influential couples of the 20th century? How about one of the most beguiling.
Peki 20. yüzyılın en büyüleyici… ve etkili çifti olmaya ne dersin?

Have I seen such beguiling sweet things. I must never, never ever.
Bu kadar ayartıcı, tatlı şeyler görmemiştim! Hiçbir zaman, asla ama asla.

And I wouldn't have blamed you because they're very beguiling, the Moroccans.
Seni suçlamazdım çünkü Faslılar çok cazip olabiliyorlar.

How about one of the most beguiling and influential couples of the 20th century?
Peki 20. yüzyılın en büyüleyici ve etkili çifti olmaya ne dersin?

Attempting to graft my DNA with that of another species. Out of all my labors… the most beguiling was.
Yaptığım işler içinde… en aldatıcı olan… DNAmı başka türlere aşılamaya çalışmak oldu.

My DNA with that of another species. the most beguiling was attempting to graft Out of all my labors.
Yaptığım işler içinde… en aldatıcı olan… DNAmı başka türlere aşılamaya çalışmak oldu.

But beguiling a woman with love and emotion and then dropping her, and one after another… No, Reinhold.
Ancak, aşk ve duyguyla bir kadını ayartmak sonra onu bırakıp birinden diğerine geçmek dersen olmaz Reinhold.

And then dropping her, and one after another… No, Reinold. But beguiling a woman with love and emotion.
Ancak, aşk ve duyguyla bir kadını ayartmak… sonra onu bırakıp birinden diğerine geçmek dersen… olmaz Reinhold.

They say, that Merlin's master Blaise once wrote a reel so beguiling that it would charm the coins from the pockets of anyone who heard it.
Diyorlar ki, Merlinin efendisi Blaise vaktiyle öyle aldatıcı bir dans müziği yazmış ki duyan herkesin ceplerindeki paralar cezbe geliyorlarmış.

The serpent beguiled me and I did eat.
Yılan beni aldattı ve yedim.

And the life of the world beguiled them. And they testify against themselves that they were disbelievers.
Dünya hayatı onları aldattı ve kendilerinin kafir olduklarına şahidlik ettiler.

And the life of the world beguiled them. And they testify against themselves that they were disbelievers.
Dünya hayatı onları aldattı ve kendilerinin kâfir olduklarına şahitlik ettiler.

O man! what has beguiled you from your Lord, the Gracious one?
A insan, kerem sahibi Rabbine karşı seni gururlandıran ne?

This beguiled the fish from the depth and the birds from the tree.
Balıkları derinden büyüleyecek ve ağaçlardan gelen küçük kuşlar.

The serpent beguiled me, and I ate.
Yılan beni kandırdı ve ben de ısırdım.

She must have beguiled him.
Onu kandırmış olmalı.

Who took their religion as a sport and a play and whom the life of the world beguiled.
Onlar dinlerini hafife aldılar ve dünya hayatı kendilerini aldattı.

The science of it all beguiled her.
Bu işin bilimi, anneni hep büyüledi.