What is the translation of " BEGUILING " in German?

• betörende
• verführerischen
• betörenden
• betörender
• betörend
• verführerische
• verführerisch

Examples of using Beguiling in English and their translations into German

Lesson Six, beguiling banter.
Lektion sechs: Betörendes Geplänkel.

Beguiling and vice-like at the same time.
Betörend und lasterhaft zugleich.

To the beautiful and beguiling Nadia.
Auf die wunderschöne und verführerische Nadia.

Beguiling mini dress costume for women.
Betörendes Minikleid Kostüm für Damen.

Buy The depth of a beguiling black. Silver-plated.
Kaufen Ein Schwarz von betörender Tiefe.

The scent of the essential oils is also beguiling.
Der Duft der ätherischen Öle ist dazu betörend.

Interior: Beguiling appointments and design.
Interieur: Faszination bei Ausstattung und Design.

Everybody agreed that red lips were sensual, beguiling and sexy.
Alle waren sich über eines einig: rote lippen wirken sinnlich, betörend und sexy.

The beautiful, the beguiling, the divine Manuela.
Die schöne, die verführerische, die göttliche Manuela.

The beguiling smells from the kitchen told us that it was time for dinner.
Betörender Duft aus der Küche alarmierte uns, dass es Zeit fürs Abendessen war.

The result is a fragrance full of beguiling lightness and coolness: pure, soft and original….
Das Ergebnis ist ein Parfum voll betörender Leichtigkeit und Coolness: pur, weich und originell….

Beguiling lace, sexy lingerie and a satin dressing gown were chosen to flatter her figure.
Betörende Spitze, reizvolle Dessous und ein Morgenmantel aus kühlem Satin- sie sind auserwählt ihrer Figur zu schmeicheln.

Santos-Febres tells a disturbing love story with beguiling intensity, in which history forces its way into the present.
Santos-Febres erzählt eine aufwühlende Liebesgeschichte mit betörender Intensität, in der die Historie bis in die Gegenwart hineinwirkt.

In her beguiling dress a gorgeous bouquet of flowers is her only attendant on her way into an unknown future.
In ihrem verführerischen Kleid ist ein prachtvoller Strauß Blüten ihr einziger Begleiter, auf ihrem Weg in die unbekannte Zukunft.

This is a 21st century spin on a traditional souk, with air conditioning, good quality restaurants and beguiling courtyards and arcades.
Hier ist ein traditioneller Souk im 21. Jahrhundert angekommen, mit Klimaanlage, hochwertigen Restaurants und verführerischen Innenhöfen und Arkaden.

You're sweet as pure nectar, beguiling as the scent of a spring meadow and tänzelst like through the blooming nature?
Du bist süß wie reiner Nektar, betörend wie der Duft einer Frühlingswiese und tänzelst gerne durch die blühende Natur?

Beguiling musical fragments of the duet"Sancta mater istud agas" from Pergolesi's Stabat Mater emerge from the musical flow….
Betörende musikalische Fragmente des Duettes"Sancta mater istud agas" aus Pergolesis Stabat Mater tauchen auf aus dem musikalischen Fluss….

A fragrance of extraordinary presence and beguiling intensity that consistently reflects on the strengths of the original composition.
Ein Duft von außergewöhnlicher Präsenz und betörender Intensität, der sich konsequent auf die Stärken der Original-Komposition besinnt.

Beguiling fragrances, gold, silver, precious gems as signs of infinite wealth, huge caravans laden with exotic goods, the legendary Queen of Sheba.
Betörende Düfte, Gold, Silber, Edelsteine als Zeichen unendlichen Reichtums, riesige Karawanen beladen mit exotischen Waren, die sagenumwobene Königin von Saba.

In fact, the postcard view from the garden is beguiling to endless blue, and the flower stalks of an agave squeezes in between at most times.
Tatsächlich ist der Postkartenblick vom Garten auf endloses Blau betörend, dazwischen schiebt sich höchstens mal der Blütenstängel einer Agave.

Beguiling stories about the perils of female curiosity are no match for the heady command of the camera-eye, extending the body through a dream-science of control.
Betörende Geschichten über die Gefahren weiblicher Neugier sind dem starren Kommando des Kameraauges nicht gewachsen und erweitern den Körper durch eine Traumwissenschaft der Kontrolle.

The almost forgotten fruit variety is celebrating today due to their beguiling and complex flavor a triumphant return to the top restaurants.
Die beinahe vergessene Obstsorte feiert heute aufgrund ihres betörenden und vielschichtigen Aromas eine triumphale Rückkehr in die Spitzengastronomie.

Become a beguiling eye-catcher and combine an impressive overall costume with the blue-black Gothic wig for women.
Werde zum betörenden Hingucker und kombiniere ein beeindruckendes Gesamtkosüm mit der blau-schwarzen Gothic Perücke für Damen.

On the soft, full and velvety palate, it presents its uncomplicated yet beguiling character as well as its natural and stimulating charm.
Am sanften, vollen und samtigen Gaumen präsentiert er seinen unkomplizierten und zugleich betörenden Charakter sowie seinen natürlichen und anregend wirkenden Charme.

Inspired by beguiling fragrance substances from nature, these innovative inks release their unique aroma during writing.
Inspiriert aus verführerischen Duftkomponenten der Natur, enthüllen diese neuartigen Tinten beim Schreiben ihr einzigartiges Aroma.

In front of the Palace, they radiated their beguiling fragrance to the entire town and served as a status symbol on occasion of the numerous court festivities in the Baroque pleasure garden.
Aufgestellt vor dem Palais versprühten diese ihren betörenden Duft in die ganze Stadt und dienten als Statussymbol zu den zahlreichen Hoffesten des barocken Lustgartens.

The beguiling, beautifully complicated Will is the latest proof yet of Barwick's irresistibly engaging talent as a composer and vocalist.
Das verführerische, wunderbar komplizierte, Will" ist der neueste Beweis für Barwicks unwiderstehliches, mitreißendes Talent als Komponistin und Sängerin.

Words like"delightful,""beguiling," and"easily consumable" would never have been used when speaking of Immanuel Kant or Georg Wilhelm Friedrich Hegel.
Wörter wie"genüsslich","verführerisch" und"einfach verdaulich" wären im Kontext der Diskussionen über Kant oder Hegel niemals benutzt worden.

It is a very lively, beguiling and eccentric slide show that is perfect for any slides supposed to convey frivolity; it is great for a fun theme.
Es ist eine lebendige, betörende und exzentrische Präsentation, die perfekt für alle Folien sind, die Verspieltheit vermitteln sollen; sie ist toll für spaßige Motive.

The warmth, the steam and beguiling pure perfume essences blend with meditative music and monochromatic light to stimulate your respiratory tract and immune system.
Wärme, Dampf und reine Essenzen betörender DÃ1⁄4fte wirken in Symbiose mit meditativer Musik und monochromatischem Licht und stimulieren so Ihre Atemwege und das Immunsystem.