What is the translation of " BEGUILING " in Hebrew?

• מתעתע
• המתעתע
• מקסים
• מפתה

Examples of using Beguiling in English and their translations into Hebrew

As beguiling of the human heart.
מקסים כמו הלב האנושי.

Lesson Six, beguiling banter.
שיעור שש, התלוצצות מפתה.

Beguiling and frequently surprising.
חיוביות ולעתים מפתיעות.

Your confidence as a thief is beguiling.
הביטחון העצמי שלך כ גנב הוא מפתה.

What a beguiling woman you are, Miss Claythorne.
איזו אישה תככנית את, גברת קלייתורן.

They seduce us with corporate beguiling illusions.
בהשקפה של העולם התאגידי. הם מפתים אותנו, עם אשליות מקסימות.

Beguiling album, one that grows on you over time….
אכן מהאלבומים שגדלים עלינו עם הזמן.

I have never stood in the grass at night and raised my arms to a beguiling moon.
מעולם לא עמדתי בלילה על הדשא ונשאתי את זרועותי אל הירח המתעתע.

Their beguiling innocence is no whore's trick, but the real thing.
התמימות המתעתע שלהם הוא הטריק לא של זונה, אבל הדבר האמיתי.

Those captivating eyebrows… With their beguiling curves… Leave her lover sighing.
הריסים המרתקים האלה… עם הקימורים המופלאים שלהם… משאיר את המאהב שלה להאנח.

But his feelings become complicated as he finds himself falling under the beguiling spell….
אבל רגשותיו נעשים מסובכים כאשר הוא מוצא את עצמו נופל תחת הכישוף של קסמיה.

Beguiling Como, where mountains plunge into the deep waters and picturesque villages cling to the slopes.
קום מפתה, איפה הרים לצלול לתוך המים העמוקים ציורי כפרים להיאחז המדרונות.

Out of all my labors… the most beguiling was… attempting to graft my DNA with that of another species.
בין כל עבודותיי, הכי מתעתע היה הניסיון לשלב את הדי-אן-איי שלי עם של יצור אחר.

He began telling me stories. He spoke the way he writes-- clear and precise… shocking at first, then beguiling.
הוא דיבר באותו אופן שבו הוא כותב, ברור ומדוייק… מדהים בתחילה, ואז מתעתע.

It's so easy to get lost in the beguiling complexities and forget to keep enunciating the basic principles.
זה כל כך קל ללכת לאבוד במורכבות המוליכה שולל ולשכוח לשמור על ביטוי העקרונות הבסיסיים.

Some might say death is inevitable, and yet here I am a thousand years old, sipping an exquisite aged whiskey while a beguiling muse sits across from me.
יש שיאמרו שהמוות בלתי נמנע, אך הינה אני בן אלף שנים, לוגם מוויסקי משובח בזמן שמוזה מתעתעת יושבת אל מולי.

These rocky deserts may have a beguiling beauty, but when they become this barren, very little life can endure.
מדבריות הסלעיים אלה בכללים יכולים להיות יופי מתעתע, אך כאשר הם הופכים, עקרה זה חיים קטנים מאוד יכולים לסבול.

Tonight not only marks the final weekend of a truly remarkable summer in the Hamptons, it is also the engagement of my son Daniel to the lovely and beguiling Miss Emily Thorne.
הלילה לא מסמן רק את הסוף שבוע האחרון של קיץ יוצא דופן בהמפטון, אלו גם האירוסים של בני דניאל לגברת אמילי ת'ורן המטעה והנפלאה.

German troops were offered these beguiling colour postcards, to reassure loved ones that they were comfortable, happy and safe.
לחיילים גרמנים הוצעו הגלויות הצבעוניות המפתות הללו, כדי להרגיע את יקיריהם שנוח להם, והם מאושרים ובטוחים.

Beguile the time. Look like the time.
הזמן מתעתע, תראו מה השעה.

Arachnia… you beguiled me once with your foul potions.
ארקניה… כישפת אותי פעם בשיקוי המצחין שלך.

The Beguiled you know.
Beguile אתה יודע.

You should beguile Pankratov bustle.
אתה צריך להונות המולת Pankratov.

Beguiled by a wicked spirit.
נרדפתי על ידי רוח רעה.

Watch The Beguiled when it hits theaters on June 30.
שעון The Beguiled כאשר הוא פוגע בתיאטראות ב-30 ביוני.

You beguile everyone with your exquisite.
סחפת את כולם עם אופייך.

At worst, it may beguile the time.
הכי גרוע, זה עשוי להונות את הזמן.

The science of it all beguiled her.
תורת-המדע של כל זה הקסים אותה.