What is the translation of " FIRST WEEKS " in Turkish?

• ilk haftalar
• ilk haftalarda
• ilk haftalarında

Examples of using First weeks in English and their translations into Turkish

Those first weeks.
İlk haftalarda.

The first weeks of the migration… coincide with the frenzy of the rutting season.
Göçün ilk haftaları kızışma dönemine denk gelir.

They're the same as those first weeks after she died.
O öldükten sonraki ilk haftalardaki gibiydiler.

Those first weeks, they were pretty bad.
İlk haftalar çok zor geçti.

We were in traing together our first weeks on the job.
İşteki ilk haftamızda eğitimleri birlikte aldık.

The first weeks down there were… awful.
Aşağıda geçen ilk haftalar rezaletti.

It was not an easy life those first weeks in Jeronimo.
Jeronimodaki ilk haftalar hayat hiç kolay değildi.

Those first weeks back in heaven were surprisingly difficult.
Cennete döndüğüm ilk haftalar çok zordu.

It was not an easy life those first weeks in Jeronimo.
Hayat hiç kolay değildi. Jeronimodaki ilk haftalar.

From the first weeks, the animosity between the children was evident.
İlk haftalardan itibaren çocuklar arasında husumet başlar.

Dolny gave him some cash for his first weeks in Poland.
Polonyadaki ilk haftalarında Dolny ona biraz para verdi.

There is weeks, the first weeks, the knowledge that the killer had begun and would go on.
Birkaç hafta, ilk haftalarda… Katil öldürmeye başlamıştı ve devam edeceği bilgisi üzerine… buradan.

Her triumphant return to The Hague… highlights these first weeks of liberation.
Laheye muzaffer bir biçimde dönüşü… kurtuluşun bu ilk haftalarını vurguluyor.

When I spent my first weeks at Panzi hospital I sat with women who sat and lined up every day to tell me their stories.
Panzi hastanesinde geçirdiğim ilk haftalarda bana kendi hikayelerini anlatmak için sıraya giren kadınlarla birlikte oturdum.

I kept looking up, expecting to see a blue sky, but it was orange First weeks we were there.
Oradaki ilk haftalarda fakat turuncuydu. mavi gökyüzü görmek için göğe bakıp durdum.

It wasn't easy for me either, the first weeks in the club you know when I was new.
Benim için de kolay değildi, klüpteki ilk haftalar bilirsin ben yeni iken.

Afraid of going into a pub and just ordering something to eat. so he stayed hungry during the first weeks in the big city.
Bu yüzden ilk bir kaç hafta boyunca, bir yere oturup bir şey… yemekten korktuğu için aç kaldı.

So he stayed hungry during the first weeks in the big city, At the farm, they had produced everything themselves, afraid of going into a pub and just ordering something to eat.
Bu yüzden ilk bir kaç hafta boyunca, bir yere oturup bir şey… yemekten korktuğu için aç kaldı.

I kept looking up, expecting to see a blue sky, First weeks we were there, but it was orange.
Oradaki ilk haftalarda fakat turuncuydu. mavi gökyüzü görmek için göğe bakıp durdum.

The French mobilisation had called up many essential workers, which disrupted vital French industries in the first weeks of the campaign.
Fransız seferberliği, savaşın ilk haftalarında hayati Fransız endüstrilerini bozan pek çok önemli işçiyi çağırıyordu.

Kosovo analysts say it is important that in the first weeks of 2012 Kosovo and its neighbours keep high level contacts, but they are worried over future challenges the countries will face.
Kosovalı analistler, 2012nin ilk haftalarında Kosova ve komşularının üst düzey temaslarda bulunmasının önemli olduğunu söylemekle birlikte, ülkelerin gelecekte karşılaşacağı engellerden endişeliler.

So after lunch, give each exercises designed to demonstrate what we all share, teachers and students. Because our research shows to build this common basis at the beginning of the year, once the first weeks, is the key to give everything right. and, most importantly, for academic success.
Uygulamalarin gosterildigi egzersizler verecegim egzersizler ogrenciler ve ogretmenlerin neler paylasabilecekleri ile alakali cunku bizim arastirmalarimiz gosterdiki donemin basi ozellikle ilk hafta herseyin dogru gitmesinin saglanabilecegi bir anahtar niteligindedir bu da akademik basari icin cok onemlidir.

If we measured things that are, evolutionarily, highly conserved, and developmentally very early-emerging-- things that are online from the first weeks of life-- we could push the detection of autism all the way to those first months, and that's what we are doing now.
Eğer evrimsel olarak sıkıca korunan, gelişimsel olarak çok erken ortaya çıkan, yaşamın ilk haftasından itibaren devrede olan şeyleri ölçebilirsek, otizm teşhis yaşını ilk birkaç aya kadar indirebiliriz ve şimdi yaptığımız da bduur.

We're driving downrange. First week in Iraq.
Iraktaki ilk haftamızda… fırlatma rampasına gidiyorduk.

First week in Iraq we're driving downrange.
Iraktaki ilk haftamızda fırlatma rampasına gidiyorduk.

Since the first week of business school. xander and i have been partners in everything.
Xander ve ben, İşletme Fakültesinin… ilk haftasından beri ortağız.

They're booked up the first week and they haven't even opened yet.
İlk hafta tamamen dolu ve henüz açılmadı bile.

Look, Alison, You have Had Yourself A Very Rough First Week.
Bak Alison, ilk haftan bayağı zorlu geçti.

The first week is the toughest, then you get over it.
İlk haftası en zorlusudur, sonra alışıyorsun.

First week, whatever you do, don't make friends with anyone that's friendly.
İlk hafta, sana samimi davranan kimseyle arkadaş olma.