What is the translation of " FIRST WEEKS " in Czech?

• první týdny
• prvních týdnech
• prvního týdne

Examples of using First weeks in English and their translations into Czech

The first weeks of summer were long over.
První týden léta už byl dávno pryč.

It was not an easy life those first weeks in Jeronimo.
První týdny v Jeronimu nebyly lehké.

The first weeks after a divorce must be awful.
První týdny po rozvodu musí být příšerné.

I also lost a son in the first weeks of the war.
Taky jsem přišel syna, v prvních dnech války.

Those first weeks, I was discovering what the city was.
První týdny, jsem objevovala krásy města.

They're the same as those first weeks after she died.
Jsou stejné, jako ty první týdny po její smrti.

Those first weeks back in heaven were surprisingly difficult.
Ty první týdny zpátky v Nebi byly překvapivě složité.

And I shall have much to do in my first weeks in London.
A v prvních týdnech budu mít v Londýně spoustu práce.

In the first weeks of his life, this was a bountiful lake.
V prvních týdnech jejich života zde bylo jezero hojnosti.

The affected dogs can have normal size during the first weeks of their lives.
Postižená zvířata mohou mít během prvních týdnů svého života normální velikost.

As I start my first weeks in this job, I say to you very clearly: I hear what you say.
Po prvních týdnech této práce Vám říkám jasně: Naslouchám tomu, co říkáte.

Her triumphant return to The Hague… highlights these first weeks of liberation.
Její triumfální návrat do Haagu je nejvýznamnější událostí prvních dnů osvobození.

In the first weeks following the initial treatments, you still see some hairs growing.
V prvních týdnech po prvním ošetření bude část chloupků stále dorůstat.

It wasn't easy for me either, the first weeks in the club you know when I was new.
První týdny v klubu pro mě taky nebyly jednoduché, víš, když jsem byla nová.

In the first weeks after the blackout, I heard that not having a vision meant that I would be dead on April 29th.
V prvním týdnech po výpadku jsem slyšela, že nemít vizi znamená, že 29. dubna budu mrtvá.

But it was orange from the light reflecting off Jupiter. I kept looking up, expecting to see a blue sky, First weeks we were there.
Díky odrazu světla z Jupiteru. jsem občas zvedla hlavu a čekala modré nebe, První týdny ale je oranžové.

There is weeks, the first weeks, the knowledge that the killer had begun and would go on.
Byly týdny, ty první týdny, kdy jsem věděl, že vrah začal a bude pokračovat.

And we don't think we placed you in the right grade. at Richard Milhous Nixon, We have been monitoring your test results during your first weeks here No.
Tady na Richarda Milhouse Nixona Sledovali jsme Ne. výsledky tvých testů během tvého prvního týdne a myslíme, že jsme tě dali do špatné třídy.

In the evening we had in the first weeks the restaurants in the vicinity, everything was ok.
Ve večerních hodinách jsme testovali v prvních týdnech restaurací stojí poblíž, všechno bylo v pořádku.

In the first weeks of conception, cells multiply at an extraordinary rate, splitting and replicating to determine everything you will ultimately become.
V prvních týdnech početí, se v mimořádném množství množí buňky, rozdělují se a nahrazují, aby určily vše, čim opravdu budete.

We have been monitoring your test results during your first weeks here at Richard Milhous Nixon, No. and we don't think we placed you in the right grade.
Tady na Richarda Milhouse Nixona Sledovali jsme Ne. výsledky tvých testů během tvého prvního týdne a myslíme, že jsme tě dali do špatné třídy.

No. and we don't think we placed you in the right grade. your test results during your first weeks here We have been monitoring at Richard Milhous Nixon.
Tady na Richarda Milhouse Nixona Sledovali jsme Ne. výsledky tvých testů během tvého prvního týdne a myslíme, že jsme tě dali do špatné třídy.

No. your test results during your first weeks here We have been monitoring and we don't think we placed you in the right grade. at Richard Milhous Nixon.
Tady na Richarda Milhouse Nixona Sledovali jsme Ne. výsledky tvých testů během tvého prvního týdne a myslíme, že jsme tě dali do špatné třídy.

Equally the first weeks of the current booking season are clearly indicating that the home of pizza and pasta will retain its top position and remain the most booked travel destination.
Také první týdny této sezóny zřetelně dokazují, že domovina pizzy a těstovin zůstane i v roce 2012 nespornou vítězkou a zůstane jednou z nejvíce rezervovaných zemí.

It's too early to say, but in the first weeks 9 out of 10 users renewed, which we're definitely delighted about.
Zatím je velmi brzy to hodnotit, ale v prvních týdnech prodloužilo 9 z 10 uživatelů, z čehož jsme samozřejmě nadšení.

He was already, in the first weeks of that early winter, keeping to his bed for days on end, surrounded by bottles and pills and the ledgers brought up to him from the office.
Už v prvních týdnech oné časné zimy se stávalo, že trávil celé dny v posteli, obklopen lahvemi, pilulkami, a účetními knihami, které mu přinášeli z účtárny.

From the light reflecting off Jupiter. First weeks we were there, I kept looking up, expecting to see a blue sky, but it was orange.
Díky odrazu světla z Jupiteru. jsem občas zvedla hlavu a čekala modré nebe, První týdny ale je oranžové.

During last autumn and the first weeks of this year, extensive internal discussions have taken place within the Commission which are currently being finalised, and thus a proposal could be discussed with the Member States in the coming months.
V průběhu loňského podzimu a v prvních týdnech tohoto roku probíhaly v rámci Komise rozsáhlé vnitřní diskuse, které nyní byly dokončeny, a v příštích měsících by tedy mohl být návrh prodiskutován s členskými státy.

Okay, when you sent sam into my office The first weeks that we worked here to fake fire me For looking atdult web sites on my computer, I forgave you.
Okay, když jsi poslala Sama do mé kanceláře, ty první týdny, co jsme tu pracovali, aby předstíral, že mě vyhodí za to, že jsem se koukal na internetu na stránky pro dospělé, odpustil jsem ti.

You know, false negative in the first week maybe, but a positive is a positive.
Může ukázat negativní výsledek během prvního týdne, ale pozitivní je pozitivní.