What is the translation of " FIRST WEEKS " in Slovak?

• prvých týždňoch
• prvé dni
• prvých hodinách
• prvých týždňov
• prvé týždne
• prvom týždni
• prvých mesiacoch

Examples of using First weeks in English and their translations into Slovak

The first weeks of freedom.
V prvých mesiacoch slobody.

Make a plan for your first weeks.
Vytvorte si plán na prvý týždeň.

The first weeks and months after birth.
Prvé hodiny a dni po pôrode.

It all begins in the first weeks of life.
Všetko začína v prvých mesiacoch života.

The first weeks were full of pain.
Prvé dni boli ťažké, plné bolesti.

What should I expect during the first weeks after childbirth?
Čo mám očakávať v prvých dňoch po pôrode?

The two first weeks of November were great.
Prvé dni po Novembri boli úžasné.

Immediately after birth or in the first weeks of life.
Bezprostredne po narodení alebo v prvých rokoch života.

The first weeks at a new job are always tough.
Prvý deň v novej práci je vždy náročný.

The grasp reflex is strongest in the first weeks after birth.
Sací reflex je najsilneší v prvých hodinách po pôrode.

The first weeks at home were so hard.
Že prvé dni/týždne doma budú tak náročné.

Spring garlic is planted in April or in the first weeks of May.
Jarný cesnak je zasadený v apríli alebo v prvých mesiacoch mája.

The first weeks were lovely and difficult at the same time.
Prvé dni boli nádherné a aj ťažké zároveň.

You should avoid congestion, especially during the first weeks after surgery.
Snažte sa vyhnúť sklonom, najmä v prvých dňoch po operácii.

The first weeks of service have shown positive results.
Prvé dni prevádzky priniesli pozitívne výsledky.

Both achieved notable sales success during their first weeks on sale.
Jeho predajnosť zaznamenala obrovský úspech už počas prvých hodinách predaja.

Especially in the first weeks of treatment, these may be quite painful.
Zvlášť počas prvých týždňom liečby, môžu byť injekcie pomerne bolestivé.

Affected puppies are relatively small and weak and they often die within the first weeks of their live.
Choré šteňatá sú už pri narodení relatívne malé a slabé, mnohé umierajú v prvom týždni života.

In the first weeks of their life, the chicks are very sensitive to cold and wet conditions.
V prvom týždni života sú však kurčatá veľmi citlivé na chlad a vlhkosť.

Nobody is born knowing how to be a mother and the first weeks(or years!) With a child can be very confusing.
Nikto sa nerodí vedieť, ako byť matkou a prvých týždňov(alebo rokov!) S dieťaťom môže byť veľmi mätúce.

The first weeks in the life of a newborn are the most difficult both for the baby and for the mother.
Prvé týždne v živote novorodenca sú najťažšie pre dieťa aj pre matku.

This sleep is broken up into a pattern of 2 to 4 hour naps anytime during the night and day over the first weeks or even months.
Tento spánok je rozdelený do vzoru 2 až 4 hodiny spánku kedykoľvek počas noci a dňa počas prvých týždňov alebo dokonca mesiacov.

As I start my first weeks in this job, I say to you very clearly: I hear what you say.
Keďže sú toto moje prvé týždne vo funkcii, poviem vám veľmi jasne: vnímam, čo hovoríte.

On the part of the hematopoietic system: agranulocytosis and granulocytopenia, eosinophilia and leukocytosis of unknown nature(in the first weeks of treatment).
Z hemopoézu systému: agranulocytózy a granulocytopénia, eozinofília, a leukocytóza je neznáme povahy(v prvom týždni liečby).

Um, in the first weeks after the blackout, I heard that not having a vision meant that I would be dead on April 29th.
Um, počas prvých týždňov po výpadku, som počúvala, že nemať víziu znamená, že budem 29. apríla mŕtva.

Most likely, nausea in early pregnancy is due to a combination of physical and hormonal changes that a woman's body undergoes during the first weeks after conception.
S najväčšou pravdepodobnosťou je nevoľnosť v ranom tehotenstve spôsobená kombináciou fyzických a hormonálnych zmien, ktoré ženské telo podstúpi počas prvých týždňov po počatí.

During the first weeks the most noticeable change you should expect is the width of the penis and longer lasting erections.
Počas prvých týždňov najvýraznejšou zmenou, ktorú by sa očakávať, že je šírka penisu a dlhšie trvajúci erekciu.

The first weeks and months of life lay the foundation for later learning, for how we perceive and act in the world.
Prvé týždne a mesiace života budujú základy pre neskoršie učenie sa- spôsoby a stratégie, akými vnímame a fungujeme vo svete.

The first weeks with your baby will be magnificent and unforgettable moments, in which you and your child will begin to know each other.
Prvé týždne s vaším dieťaťom budú nádherné a nezabudnuteľné chvíle, v ktorých sa začnete navzájom poznávať vy a vaše dieťa.