What is the translation of " HAD ORDERED " in Ukrainian?

• наказав
• замовив
• розпорядився
• зобов'язав
• замовляла
• замовили
• замовила

Examples of using Had ordered in English and their translations into Ukrainian

Caesar Augustus had ordered a census.
Цезар Август видав наказ про перепис населення.

For he had ordered the unclean spirit to come out of the man.
Бо Він велів нечистому духові вийти з чоловіка.

On the 23 March, Royal Jordanian confirmed that it had ordered two A330-200s and one Embraer 175.
Березня Royal Jordanian підтвердила, що вона замовила два A330-200 і один Embraer 175.

Google had ordered its affected staff back to the United States.
Google попросив своїх співробітників терміново повернутися в США.

Behind the counter in front of him, stood the little man that he had ordered the gun off. Good afternoon.
За стійкою перед ним стояв маленький чоловік, що він наказав пістолет с. Добрий день.

More than 450,000 people had ordered Model 3 cars at the end of the first quarter.
Понад 450 000 чоловік замовили автомобілі Model 3 в кінці першого кварталу.

Thinking it a joke, he tests them anyway and finds that they work just as well as what he had ordered.
Подумавши, що це жарт, він все одно тестує їх і знаходить, що вони працюють так само, як і те, що він замовив.

It had ordered thousands of gallons of diesel fuel that it had no need for.
Це замовило тисячі галонів дизельного палива, яке йому не потрібно було.

On August 29 it was learned that the US President had ordered a revision of the military assistance for Ukraine.
Серпня стало відомо, що президент США розпорядився переглянути військову допомогу Києву.

Napoleon had ordered the emancipation of Jews throughout territories under French hegemony.
Наполеон видав наказ про емансипацію євреїв по всій території під французьким контролем.

Today, two days after my partner's funeral, I received a bouquet of flowers which he had ordered for me the week before.
Сьогодні, через два дні після похорону мого чоловіка, мені прийшов букет квітів, який він замовив ще минулого тижня.

I tried it on and wished i had ordered a longer inches, because i ordered a 22inches.
Я спробував це і хотів, щоб я замовив більше дюймів, тому що я замовив 22inches. Дивно.

Had ordered an additional six episodes to the already eight episode first season, bringing the total episode number up to 14 episodes.
Замовив додаткові шість епізодів, тож перший сезон в цілому складався з 14 епізодів.

By April 20, 2016, more than 16,600 customers in Europe had ordered a Ford Mustang, which went on sale there in the summer of 2015.
На сьогодні більше 16 600 покупців у Європі замовили Ford Mustang, який надійшов у продаж у регіоні минулого літа.

He had ordered the team to fire upon the creature, killing it, and found the manuscript with McLennegan's remains.
Він наказав пошуковій команді спалити тварину, вбивши таким чином її, при цьому він знаходить рукопис з останками Макленнегана.

In 2015 Liu had been sued for defamation by the subject of a story he would written, and a court had ordered him to pay $1,350.
У 2015 році Лю був відповідачем у суді за позовом про наклеп від одного з героїв його репортажу, суд зобов'язав його виплатити штраф у розмірі 1350 доларів.

The Pentagon had ordered a massive deployment of naval forces in the Eastern Mediterranean.
Пентагон віддав наказ про масове розгортання військово-морських сил у Східному Середземномор'ї.

By June 1997, orders for the 777 numbered 323 from 25 airlines, including satisfied launch customers that had ordered additional aircraft.
Станом на червень 1997 року, було 323 замовлення на 777 від 25 авіакомпаній, в тому числі задоволені стартові клієнти, що замовили додаткові літаки.

Even some who had ordered U.S. corn canceled the orders and switched to Ukraine.”.
Навіть деякі з тих, хто замовив американську кукурудзу скасували замовлення і переключились на Україну».

Russia had ordered large quantities of arms and ammunition, but ran short of money to pay for the orders,.
Росія замовила величезну кількість зброї і боєприпасів, але країні не вистачило грошей для того, щоб заплатити за замовлення.

Afterward this canal was dug thus as I had ordered, and ships went from Egypt through this canal to Persia thus as was my desire.
Потім цей канал був проритий, як я наказав, і кораблі пішли з Єгипту через цей канал до Персії, так як була моя воля.

The court had ordered Ms Tigipko back to London, where the children's British father lives, so they could see him.
Що суд наказав пані Тігіпко повернутися до Лондона, де живе батько дітей, який має британське громадянство, щоб вони могли з ним бачитись.

It was announced on August 14, 2013, that E! had ordered an additional six episodes, bring the first season to a total of 14 episodes.
Серпня 2013 було оголошено, що Е! замовив додаткові шість епізодів, тож перший сезон в цілому складався з 14 епізодів.

Here's an example: a customer had ordered a very expensive device at the cost of $1000, which was stolen or damaged during transportation.
Приклад- покупець замовив дорогий пристрій(вартістю понад$1000), і воно було вкрадено або розбите при транспортуванні.

The problem was that it had ordered 1,860 of the trains from Alstom of France and Bombardier of Canada.
Проблема полягала в тому, що він замовив 1860 поїздів у Alstom з Франції і Bombardier з Канади.

It has long been conjectured that Hitler had ordered the SS commander in Italy, General Karl Wolf, to seize the Vatican and take the Pope.
Вже давно висловлювали здогади про те, що Гітлер наказав командиру SS в Італії, генералу Карлу Вольфу, напасти на Ватикан і взяти папу.

By 1843, railway companies in Prussia had ordered 18 locomotives, and in 1844, Borsig could exhibit his 24th locomotive at the Berlin industrial fair.
До 1843 року прусські залізниці замовили у Борзига 18 паровозів, а в 1844 році Борзиг представив на Берлінській промисловій виставці вже свої локомотиви Beuth.

Just a month earlier, another French court had ordered eBay to pay Hermes a compensation of 20,000 Euros for the sale of counterfeit merchandise on its website.
Місяць тому інший французький суд зобов'язав ebay виплатити виробникові предметів розкоші Hermes 20 тисяч євро за те, що ресурс дозволяв продавати підроблені сумки.

A jirga[village council] had ordered the rape of a 16-year-old girl as punishment, as her brother had raped a 12-year-old," police official Allah Baksh said.
Джинга(сільська рада) розпорядився згвалтувати 16-річну дівчинку як покарання, оскільки її брат згвалтував 12-річну»,- сказав поліцейський чиновник Аллах Бакш.

The government on Sunday said Saudi King Salman had ordered the creation of specialised anti-corruption units in the public prosecutor's office to investigate and prosecute graft cases.
Уряду в неділю заявив Король Саудівської Аравії Салман розпорядився створення спеціалізованих антикорупційних підрозділів в органи прокуратури для розслідування та кримінального переслідування випадків трансплантат.