What is the translation of " HAD ORDERED " in Polish?

• nakazał
• rozkazał
• zamówił
• ma rozkazy
• zlecił
• zamówiła

Examples of using Had ordered in English and their translations into Polish

Romano had ordered room service.
Romano zamówił obsługę hotelową.

I promise. They… The Minister had ordered me to do it.
To był rozkaz ministra. Oni… Obiecuję.

Bonzo had ordered a new drum kit.
Bonzo zamówił nowy ekwipunek do bębnów.

Were you aware the home office had ordered a review?
Wiesz, że ministerstwo zarządziło przegląd?

The false King had ordered their deaths in secret.
Samozwańczy król rozkazał ich zabójstwo w tajemnicy.

On April 27, 2017 it was revealed that Amazon had ordered a second season.
Kwietnia 2017 roku, Amazon ogłosiła zamówienie drugiego sezonu.

But Hitler had ordered all the bridges to be destroyed.
Hitler rozkazał jednak zniszczyć wszystkie mosty.

Soon words spread that it was Anastasius who had ordered Gerold's murder.
Wkrótce rozeszła się wieść, że to Anastasius zlecił zabójstwo Gerolda.

Ezaki had ordered his men to neither move nor fire in daylight.
Ezaki nakazał swoim żołnierzom pozostawać w ciągu dnia w ukryciu.

An item that Ms. Ebisu had ordered has just come in.
Kreacja zamówiona przez panią Ebisu właśnie przyjechała.

it sounded for a moment as though… you were suggesting that the Ministry had ordered the attack on this boy.
to Ministerstwo To może niemądre, ale wydało mi się, że zleciło napaść na chłopca.

My wife and my mother-in-law had ordered bathing suits through the mail. Mail order..
Żona i teściowa zamówiły sobie w sklepie wysyłkowym kostiumy kąpielowe.

The captain refused to let Elim search the ship because he claimed GuI Dukat had ordered him to depart immediately.
Aby natychmiast odlecieć. twierdząc że ma rozkazy od Gul Dukat'a Wszedł na pokład wahadłowca, ale Kapitan nie pozwolił mu przeszukać statku.

Mile Dedakovic had ordered his Croatian troops to surrender… after eighty-seven days of siege.
Po 87 dniach oblężenia, Dedokovicz wydał Chorwatom rozkaz złożenia broni.

You told me that old Peretor Sain had ordered your father's assassination.
Powiedziałeś mi, że stary Peretor Sain kazał zamordować twojego ojca.

In 1920, Lenin had ordered increased emphasis on food requisitioning from the peasantry.
W 1920 Lenin rozkazał położenie większego nacisku na rekwizycję żywnoćci od chłopstwa.

Mile Dedakovic had ordered his Croatian troops to surrender.
Dedokovicz wydał Chorwatom rozkaz złożenia broni.

president had authorized and the head of the FBI had ordered his men.
szef FBI rozkazał swoim ludziom, złamałem wasze zasady, urzędujący prezydent.

To make a long story short, a couple had ordered a design for their anniversary.
Mówiąc krótko, pewna para zamówiła wzór na swoją rocznicę.

The screens were very successful but the shipyard wanted a more sophisticated product for the navigation bridge windows of the series of 24 Superflex-2000 ferries that Danish entrepreneur Peter Zaachi had ordered.
Ekrany okazały się bardzo udane, ale stocznia poszukiwała bardziej wyrafinowanego produktu dla okien mostu nawigacyjnego serii promów 24 Superflex-2000, które zamówił duński przedsiębiorca Peter Zaachi.

The translations we had ordered were completed in a professional manner
Zlecone przez nas tłumaczenia wykonane zostały w sposób profesjonalny

Who knows what this girl could have achieved if fate had ordered a little differently.
Kto wie, co ta dziewczyna mogłaby osiągnąć, gdyby los uporządkował trochę inaczej.

English Deputy Sir John Perrot had ordered the legal establishment of"Leitrim County" a half-century prior, in 1565.
Brytyjski Lord namiestnik, Sir John Perrott, rozkazał legalne ustanowienie hrabstwa Leitrim w 1565.

Actually, before the limousine… To make a long story short, a wealthy French couple had ordered a special design for their anniversary.
Zamówiła wzór na swoją rocznicę. Mówiąc krótko, pewna para Jeszcze przed limuzyną.

God had ordered him to restore the science of Doom to him if asked about it, Allah says.
Bóg nakazał mu przywrócić naukę Doom do niego, gdy zapytałem o to, Bóg mówi.

key to the position, by 8:30 Ferdinand had ordered an assault on this position.
o 8.3 Ferdynand rozkazał zaatakować stanowiska francuskie tam ulokowane.

the Chinese regime had ordered Google to"suspend research on the foreign network" on google. cn.
chiński reżim nakazał Google do"zawieszenia badania w sieci zagranicznej" na google. cn.

the head of the FBI had ordered his men… assassination squads in Laos.
szef FBI rozkazał swoim ludziom, złamałem wasze zasady, urzędujący prezydent.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had ordered his Companions to be on the look-out for Abu Jahl.
Prorok(Salla Allah alihi sallam) nakazał jego Towarzyszy być na poszukujemy Abu Jahl.

narrowed the day down… and found a party that had ordered practically everything including!
znalazłam grupę, która zamówiła prawie wszystko z menu włącznie z- Magicznym risotto!

How to use "had ordered" in an English sentence

Next thing you know had ordered it.

I had ordered two lowers with engraving.

I had ordered the shuttle for 5:30am.

had ordered paintings by Peter Paul Rubens.

Plot twist: they had ordered a cushion.

We had ordered two other main courses.

I had ordered Dill, Coriander, and Ocotea.

intelligence community that Putin had ordered it.

Vanzara had ordered the killing of Pandya.

Meanwhile I had ordered panfried vegan dumplings.

How to use "zamówił, nakazał, rozkazał" in a Polish sentence

Następnie Trump zamówił prostytutki, z którymi uprawiał skrajnie perwersyjny seks na łóżku, w którym kiedyś spał Obama.

tymczasem Bóg nakazał umieścić w swej Świątyni wizerunki aniołów i motywów roślinnych.

Izuku Midoriya: W ramach rekrutacji na staż, Sir Nighteye rozkazał uczniowi zabrać pieczątkę z jego dłoni, a Izuku nie myślał, że będzie to aż tak kłopotliwe.

Do kościoła w Sławucie zamówił obraz Wojciecha Stattlera „Ukrzyżowanie”.

Lecz nie trwało to długo. Ówczesny sołtys wsi nakazał spiłować krzyż.

Rozwścieczony cesarz nakazał powtórzyć tortury, ale strzały odmówiły posłuszeństwa i nie opuściły łuków łuczników.

Ponadto Wellington rozkazał piechocie pierwszej linii położyć się na ziemi.

JVC przegrało proces patentowy z Honeywell Sąd w Minnesocie nakazał firmie Victor Co.

Po pewnym czasie do firmy zaczęły przychodzić faktury za… usługi, których nie zamówił.

Tak było do zeszłego tygodnia, kiedy to prezydent Putin nakazał nawiązanie kontaktów z władzami w Suchumi i Cchinwali.