What is the translation of " HAD ORDERED " in Czech?

• nařídil
• si objednala
• si objednal
• přikázal

Examples of using Had ordered in English and their translations into Czech

Than the court had ordered.
Než soud nařídil.

Romano had ordered room service.
Romano si objednal pokojovou službu.

Having done what Sir Stephen had ordered.
Tím splnila co přikázal Sir Stephen.

Hitler had ordered the SS to burn his body.
Hitler nařídil SS spálit jeho tělo.

It said Don Balduccio had ordered a man killed.
Psalo se v něm, že Don Balduccio nařídil zabití jednoho muže.

Now we needed to connect that up, to show the Commission had ordered it.
Museli jsme ještě dokázat, že vraždu nařídila Komise.

The Minister had ordered me to do it. They… I promise.
Oni… Nařídil mi to ministr. Slibuji.

Friedrich forked at its biscuit role he had ordered for coffee:" Yes.
Friedrich zdolával roládu, kterou si objednal ke kávě.

The king had ordered me to inspect him closely.
Král mi nařídil, abych si ho pozorně prohlédl.

Soon words spread that it was Anastasius who had ordered Gerold's murder.
Brzy se začalo proslýchat, že Anastasius nařídil Geroldovu vraždu.

What some of us had ordered. The waiter couldn't even remember.
Obsluha si nepamatovala, co jsme si objednali.

By the time I got to the command centre, Colonel Riley had ordered the evacuation.
Než jsem dorazil do řídícího střediska, plukovník Riley nařídil evakuaci.

The Professor had ordered me to leak the conversation with the Inspector.
Profesor mi nařídil zveřejnit rozhovor s inspektorkou.

Nathaniel Ginzburg, who asked to be executed two months earlier than the court had ordered.
Nathaniela Ginzburga, který požádal, aby byl popraven o dva měsíce dříve než soud nařídil.

Unfortunately, I had ordered too much and must therefore swap it.
Bohužel jsem si objednala příliš mnoho, a proto ji musím vyměnit.

Was this the first time Ms. Grayson or Mr. Sheridan had ordered you to falsify case records?
Bylo to poprvé, kdy paní Grayson nebo pan Sheridan Přikázal vám zfalšovat případové záznamy?

Kitano had ordered her to steal your family seal… and kidnap your son tonight.
Kitano jí nařídil ukrást draka a unést dnes v noci vašeho syna.

To make a long story short, a couple had ordered a design for their anniversary.
Abych to zkrátil, jistý pár si objednal speciální vzor na výročí svatby.

Amy had ordered this massive plate of food and she had a big dessert as well.
Amy si objednala obrovský talíř s jídlem a dala si i velký zákusek.

And he informed me that the Fuhrer had ordered… the final solution of the Jewish question.
Informoval mě, že Fuhrer rozkázal… konečné řešení Židovské otázky.

If you had ordered from your local takeout… That was delivered to your house, what would you think?
Kdyby sis to objednal z bistra a dovezli by ti to, co bys řekl?

And had to last exactly 25 minutes as the inspector had ordered. That operation was scheduled.
A měla trvat přesně 25 minut, jak nařídila inspektorka. Jejich operace byla naplánovaná.

If the Margrave had ordered his Gars to kill her, she would be dead already.
Kdyby Margrave svým Garům nařídil, aby ji zabili, byla by už dávno mrtvá.

A reader called"La Stampa" saying that the Red Brigades had ordered him to call the paper.
Jeden čtenář zavolal do deníku"La Stampa," a sdělil, že mu Rudé brigády nařídili, aby podal zprávu tisku.

Frederique had ordered the stables to be set on fire without imagining that Wilhem would perish in the flames.
Když Frederiqua objednávala požár stájí nenapadlo ji, že by Wilhem mohl zahynout v plamenech.

When it occurred turn and he/she began to sing on all the homicides and how she had ordered them, it was completed.
Když začal vypovídat o těch vraždách a jak ona je objednala, tak to byl její konec.

Because he claimed Gul Dukat had ordered him to depart immediately. The captain refused to let Elim search the ship.
Dovolit prohledat loď, Kapitán nechtěl Elimovi protože tvrdil, že mu gul Dukat nařídil okamžitý odlet.

The captain refused to let Elim search the ship because he claimed Gul Dukat had ordered him to depart immediately.
Kapitán nechtěl Elimovi dovolit prohledat loď, protože tvrdil, že mu gul Dukat nařídil okamžitý odlet.

For their anniversary. a wealthy French couple had ordered a special design To make a long story short, Well, actually, before the limousine.
Takže před tou limuzínou… Abych to zkrátil, jistý pár si objednal speciální vzor na výročí svatby.

And it's so silly of me, but it sounded for a moment as though you were suggesting that the Ministry had ordered the attack on this boy.
Zní to hloupě, ale měla jsem dojem, jako byste tvrdil, že… ministerstvo nařídilo útok na toho chlapce.