What is the translation of " IS NOT THE SAME THING " in Ukrainian?

• не те ж саме
• не одне й те саме
• не є одним й тим же

Examples of using Is not the same thing in English and their translations into Ukrainian

History and historical memory is not the same thing.
Історія та історична пам'ять- не одне й те саме.

Seeking support is not the same thing as airing dirty laundry.
Пошук підтримки-це не те ж саме, що провітрювання брудної білизни.

Note that the"clouds" and"air" is not the same thing.
Зверніть увагу, що«хмара» і«повітря» це не те ж саме.

Fitness is not the same thing as reality as it is, and it's fitness, and not reality as it is, that figures centrally in the equations of evolution.
Пристосованість- не одне й те ж, що об'єктивна реальність, і саме пристосованість, а не об'єктивна реальність, займає центральне місце в рівняннях еволюції.

And, by the way, your net worth is not the same thing as your self-worth.
І, до речі, ваша ціна- це не те ж, що ваша цінність.

Understand that committing to a person and always liking a person's choices is not the same thing.
Зрозумійте, що любити людину і завжди схвалювати її вибір- не те ж саме.

But gaining trust is not the same thing as keeping it.
Але завоювати першість не те ж саме, що його утримувати.

This also means that when the"legal gender" and"sex" is not the same thing.
Це також означає, що, коли«правової підлогу» і«секс» не те ж саме.

Cultural heritage is not the same thing as national identity".
Культурна спадщина- не те ж саме, що й національна».

To be a manager and a leader in the organization- is not the same thing.
Бути менеджером та бути лідером в організації- не є одним й тим же.

Being an observer is not the same thing as being an outsider.
Бути оптимістом- це не те ж саме, що бути екстравертом.

Being a manager and being a leader in the organization is not the same thing.
Бути менеджером та бути лідером в організації- не є одним й тим же.

The City of London Police is not the same thing as the London Metropolitan Police.
Поліція Сіті- не те ж саме, що лондонська поліція.

I often have to explain to budding entrepreneurs that rich uncle and venture capitalist- this is not the same thing.
Мені часто доводиться пояснювати початківцям підприємцям, що багатий дядько і венчурний інвестор- це далеко не одне й те саме.

However,‘marriage equality' is not the same thing as‘equality'.
Тим не менш,«шлюбна рівність»- не те саме, що«рівність» як така.

The first rule of outsourcing is that is has to be cost effective, which is not the same thing as cheap.
Перше правило аутсорсингу є те, що повинно бути економічно ефективним, що не те ж саме, дешево.

Hormone therapy to treat cancer is not the same thing as hormone replacement therapy(HRT).
Гормональна терапія при раку- це НЕ те ж саме, що гормональна замісна терапія(ГЗТ).

No Christian is perfect, but making a mistake and failing to reach perfection in this life is not the same thing as being a hypocrite.
Жоден християнин не є бездоганним, але помилитися та впасти, щоби досягти бездоганності в цьому житті,- не одне й те саме, що бути лицеміром.

Now, finding your purpose is not the same thing as finding that job that makes you happy.
Так ось, знайти свою мету- це зовсім не те ж саме, що знайти роботу, яка робить тебе щасливою.

This is where the reality sets in that replacement cost is not the same thing as market value.
Саме тоді видно, що відновна вартість(replacement cost) не є те саме, що ринкова вартість(market value).

The export of human intelligence is not the same thing as arriving at a generalised understanding of what intelligence is, or of being able to develop, let alone recognise, what could properly be called"artificial" intelligence.
Експорт людський інтелект це не те ж саме, що прийти до узагальнених розумінням, що таке інтелект, або бути в стані розвиватися, не кажучи вже визнають, що могло б правильніше було б назвати"штучним" інтелектом.

And each one of them with a large community behind, but it is not the same thing and now I will explain because.
І кожен з них з великою спільнотою позаду, але це не те ж саме, і зараз я поясню, тому що.

Arguing against the big bang is not the same thing as arguing that the earth is flat.
Заперечувати проти Великого вибуху- це не те ж саме, що стверджувати, що Земля плоска.

While productivity gains are crucial to improving economic prosperity, productivity is not the same thing as working more hours.
Зростання продуктивності праці має найважливіше значення для підвищення економічного процвітання, однак продуктивність- це не те ж саме, що кілька робочих годин.

However, being modelled after Anadrol is not the same thing as being the top steroid on the market.
Однак, Будучи зразком Анадрол не є те саме, що бути верхньому стероїдних на ринку.

Arguing against geokinetics(which is a losing battle anyway) is not the same thing as arguing for a flat earth.
Заперечуючи проти geokinetics/геокинетики(яка в будь-якому випадку є програшною битвою)- це не те ж саме, що сперечатися про плоску Землю.

A left-wing subculture with its own social spaces and cultural life is not the same thing as a mass social movement, and we cannot afford to confuse the two.
Ліва субкультура з власним соціальним простором та культурним життям- це не те ж саме, що й масовий соціальний рух.

Again, it is important to keep in mind that an increased risk of a complication is not the same thing as having that complication guaranteed.
Знову ж таки, важливо мати на увазі, що підвищений ризик ускладнення не те ж саме, маючи, що ускладнення гарантовано.

The Kremlin does not want to realize that being Russian and praizing Putin is not the same thing, that millions of ethnic Russians and Russian-speaking Ukrainians are patriots of Ukraine.
У Кремлі не хочуть усвідомити, що бути росіянином і вихваляти Путіна- не одне й те саме, що мільйони етнічних росіян і мільйони російськомовних українців є патріотами України.

It is also extremely important that you realize that an increased risk of having a complication is not the same thing as saying that you will absolutely have a complication.
Це також дуже важливо, щоб ви зрозуміли, що підвищений ризик наявності ускладнень не те ж саме, як кажуть, що ви будете абсолютно мати ускладнення.