What is the translation of " PERSISTING " in Ukrainian?

• зберігається
• зберігаються

Examples of using Persisting in English and their translations into Ukrainian

Persisting data as XML.
Збереження даних в XML.

However, this did not stop the city from persisting to develop.
Однак це не заважає містечку продовжувати розвиватися.

Persisting data as XML.
Зберігати дані додатку як XML файл;

This helps to reduce the risk of symptoms persisting or recurring.
Це допомагає зменшити ризик симптомів, що зберігаються або повторюються.

Persisting geopolitical tensions, particularly due to trade conflicts.
Збереження геополітичної напруги, зокрема через торговельні конфлікти;

This could account for the rain persisting for 40 days and 40 nights(Genesis 7:12).
Цим могло пояснюватися те, що дощ не припинявся 40 днів і 40 ночей(Буття 7:12).

Persisting in his error, the heretic Eutyches was excommunicated from the Church and deprived of dignity.
Завзятість у своїй помилці, єретик Євтихій був відлучений від Церкви і позбавлений сану.

These guidelines address the pharmacological management of persisting pain in children with medical illnesses.
У цих настановах розглядається фармакологічне ведення стійкого болю в дітей із медичними захворюваннями.

Diarrhoea persisting beyond 48 hours following the initiation of high-dose loperamide therapy.
Діарея зберігається протягом 48 годин після початку лікування високими дозами лопераміду.

Genetic homogeneity is characterized by the fact that the information presented does not change, persisting through generations.
Генетична однорідність характеризується тим, що представлена інформація не змінюється, зберігаючись через покоління.

The situation there has revealed the persisting deep-rooted systematic flaws of the existing architecture in the Euro-Atlantic region.
Ситуація там розкрила зберігаються глибинні, системні вади існуючої архітектури в Євро-Атлантиці.

I am sure that the port industry and logistics in general will be actively developed here, in spite of the problems persisting with management in the public sector.
Я переконаний, що портова галузь і логістика в цілому тут буде активно розвиватися, незважаючи на проблеми, що зберігаються з керуванням в держсекторі.

Similarly, repeating complaints persisting despite reasonable and fair solutions being offered per our policies.
Подібним чином повторювані скарги зберігаються, незважаючи на пропоновані розумні та справедливі рішення відповідно до нашої політики.

Models of such a scenario lead to an internal structure that is consistent with a diluted core, persisting over billions of years," the team writes in the study.
Моделі такого сценарію приводять до внутрішньої структури, яка узгоджується з розведеним ядром, що зберігається протягом мільярдів років",- зазначила команда дослідників.

Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness.
Зміна особистості, яка зберігається принаймні два роки, яка викликана травмуючим впливом страждання від важкої психічної хвороби.

Chronic hepatitis C is defined as infection with the hepatitis C virus persisting for more than six months based on the presence of its RNA.
Хронічний гепатит C- це інфікування вірусом гепатиту C, що продовжується більше шести місяців, залежно від наявності його РНК.

But it does mean persisting in the face of their inevitable annoyance when, for example, we want them to explain things to us in language that we can actually understand.
Але це означає наполягати, не зважаючи на їх неминуче роздратування коли, наприклад, ми хочемо, щоб вони нам пояснили мовою, яку ми насправді можемо зрозуміти.

While we expect the GCC to overcome its divisions, tensions persisting- or even escalating- would be the most credit negative for Qatar and Bahrain.”.
Хоча ми очікуємо, що GCC, щоб подолати розкол, напруженість збереження або навіть нарощування- буде негативний фактор для кредитного Катарі та Бахрейні.".

Sometimes persisting for a long time(up to 3-6 months) in the form of the so-called residual effects of acute nephritis, they indicate that the inflammatory process in the kidneys is not yet complete.
Зберігаючись іноді тривалий час(до 3-6 міс) у вигляді так званих залишкових явищ гострого нефриту, вони свідчать про те, що запальний процес у нирках ще не закінчений.

In light of the significant external risks and persisting vulnerabilities, safeguarding macroeconomic stability remains critical.
У світлі складних зовнішніх умов та збереження вразливості, критично важливим є забезпечення макроекономічної стабільності.

The alternative- persisting with the current approach and, in the process, running the risk of turning technical dislocations into much more damaging longer-term economic and financial disruptions- would also prove problematic for other emerging economies.
Альтернатива- збереження з цього підходу, і, в процесі, ризикуючи перетворити технічні неполадки в набагато більш руйнівними довгострокових економічних та фінансових потрясінь- теж було б дуже проблематично для інших економік, що розвиваються.

The south and east-central portions are prone to drought-like conditions sometimes persisting for several years, although even these areas can receive heavy precipitation.
На півдні та сході центральна частина схильна до посухи, яка іноді триває кілька років, але навіть ці області можуть отримати рясні опади.

The global report highlights persisting violence in piracy hotspots off Nigeria and around the Southern Philippines- where two crew members were killed in February.
В глобальній доповіді підкреслюється насильство, яке зберігається в гарячих точках піратства в Нігерії і навколо Південних Філіппін, де в лютому було вбито двоє членів екіпажу.

Headaches happen from time to time, but in the case of a more severe and persisting headache, untreatable by medication, you may want to consult your doctor.
Всі час від часу страждають від головних болів, але в разі сильнішого і постійного головного болю, який не піддається лікуванню ліками, ви повинні звернутися до лікаря.

The Report emphasises persisting competitiveness divides across and within regions, as short-termism and political deadlock continue to hold back the economic performance of many countries and regions.
Звіт підкреслює, що конкурентоспроможність, яка зберігається, ділиться як по регіонах, так і в середині них, оскільки недалекоглядність і політична безвихідь продовжують стримувати економічні показники багатьох країн та регіонів.

Under the present macroeconomic conditions, persisting with this policy is serving to draw the Russian economy into the global crisis.
У справжніх макроекономічних умовах продовження цієї політики наближає залучення російської економіки в глобальну кризу.

A chronic lympadenopathy without fever persisting or recurring for up to a year has also been noted as a symptom of toxoplasmosis.
Хронічна лімфоденопатія без лихоманки зберігаються або використовуються на термін до одного року також було відзначено як симптом токсоплазмозу.

In addition, symptoms of ischemia, persisting longer than one hour may indicate that a certain area of brain tissue underwent a heart attack.
Крім того, симптоми ішемії, що зберігаються довше однієї години, можуть свідчити про те, що певну ділянку тканини мозку піддався інфаркту.