PERSISTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

But the Fuhrer's persisting.

لكن فهرير يُثابرُ

Hallucinogen persisting perception disorder.

الهالوسينوجين اضطراب الإدراك المستمر

OIOS observed the following perceptions of persisting weaknesses.

ولاحظ المكتب استمرار مواطن الضعف التالية

Old but persisting challenges should be revisited.

ينبغي العودة إلى بعض التحديات القديمة والتي ما زالت قائمة

It is committed to ending the persisting culture of impunity.

وهو ملتزم بوضع حد لاستمرار ثقافة الإفلات من العقاب

People also translate

persisting challenges

is persisting

A persisting concern is the situation of Liberian refugees in the country.

وتشكل حالة اللاجئين الليبريين في البلد شاغلا مستمرا

(b) Key lessons and persisting challenges.

(ب) الدروس الرئيسية والتحديات المستمرة

The persisting adverse sex ratio has been an important concern to the nation.

ظل استمرار النسبة بين الجنسين غير المؤاتية يمثِّل مصدر قلق كبير للدولة

And this does not deter us for a moment from persisting in our efforts.

وهذا ﻻ يمنعنا إطﻻقا، لحظة واحدة، من اﻻستمرار في جهودنا

Persisting effects on the immune system have been observed after exposure to ionizing radiation;

وقد لوحظت آثار باقية على جهاز المناعة بعد التعرّض لإشعاع مؤيّن

However, it noted persisting human rights problems.

لكنه أشار إلى استمرار بعض المشاكل المرتبطة بحقوق الإنسان

Like a chicken whose head has been cut off, the energy persisting beyond death?

كالدجاجة التي قُطعت رأسها الطاقة المُستمرة لما بعد الموت؟?

In most cases persisting after childhood, there is little or no effect on the ability to walk.

في معظم الحالات التي تستمر بعد الطفولة، هناك تأثير ضئيل أو معدوم للقدرة على المشي

Unfortunately, the report also finds persisting gender disparities in education.

ولسوء الطالع، خلص التقرير إلى استمرار أوجه عدم المساواة بين الجنسين في مجال التعليم

We face persisting threats from weapons of mass destruction: actual weapons in the custody of States and potential weapons in the hands of non-State actors.

ونحن نواجه أخطاراً مستمرة من أسلحة الدمار الشامل: أسلحة فعلية في حوزة دول وأسلحة يحتمل أن تكون في حوزة أطراف فاعلة من غير الدول

You can remove the respective hardware and check if the problem is persisting in the system.

يمكنك إزالة الأجهزة المعنية والتحقق مما إذا كانت المشكلة مستمرة في النظام

The current recovery remains fragile with persisting high levels of unemployment and rising national debt.

يظل الانتعاش الحالي هشاً ويتميز بتواصل ارتفاع معدلات البطالة والديون الوطنية

In his message at the opening of thesession the Secretary-General characterized the current situation as a persisting crisis of confidence in the Treaty.

ووصف الأمين العام، في رسالته عند افتتاح الدورة،الحالة الراهنة بأنها أزمة ثقة مستمرة في المعاهدة

It is also concerned about persisting stereotypes regarding the role of women in society(arts. 3, 25 and 26).

كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء استمـرار القوالب النمطية فيما يتعلق بدور المرأة في المجتمع(المواد 3 و25 و26 من العهد

Those who hide, protect and advocate for the criminals responsible for the1994 genocide should think twice before persisting in this evil behaviour.

وعلى الذين يخفون ويحمون المجرمين المسؤولين عن الإبادة الجماعية لعام 1994ويدافعون عنهم أن يفكروا مرتين قبل الاستمرار في هذا المسلك الشرير

Further reiterates its concern at the persisting tension at the border between Djibouti and Eritrea and in the relations between the two countries.

يكرر كذلك الإعراب عن قلقه حيال التوتر المستمر على الحدود بين جيبوتي وإريتريا وفي العلاقات بين البلدين

The Board strongly commended again the broadrange of research activities carried out by UNIDIR despite its persisting difficulties in obtaining sufficient funds.

وأثنى المجلس مجددا بقوة على المعهد لمجموعة أنشطة البحثالواسعة النطاق التي أنجزها رغم ما يعترضه من صعوبات مستمرة في الحصول على الأموال الكافية

Noting with concern that the persisting lack of a central authority in Somalia has exacerbated the grave situation of human rights in the country.

وإذ تلاحظ مع القلق أن الافتقار المستمر إلى سلطة مركزية في الصومال قد أدى إلى تفاقم الحالة الخطيرة لحقوق الإنسان في البلد

Finland noted Canada ' s acknowledgement of persisting inequalities faced by Aboriginals.

ولاحظت فنلندا اعتراف كندا بالاختلالات القائمة التي يواجهها السكان الأصليون

Our Promise on Service Persisting to the principle of"provide high quality products and excellent service", we thrive on challenges and consistently go above and beyond for our customers.

وعدنا على الخدمة استمرارًا لمبدأ "توفير منتجات عالية الجودة والخدمة الممتازة"، نحن ننتصر على التحديات ونستمر على الدوام لعملائنا

Chronic hepatitis C isdefined as infection with the hepatitis C virus persisting for more than six months based on the presence of its RNA.

الإصابة المزمنة بالالتهاب الكبدي ج هي عدوى بفيروس ج الذي يستمر لأكثر من ستة أشهر بناء على وجود RNA الخاص به

The Committee ' s observation, based on Liechtenstein 's last report, of persisting patriarchal patterns of conduct needs to be qualified.

وتحتاج ملاحظة اللجنة، القائمة على التقرير الأخير للختنشتاين بشأن الأنماط الأبوية القائمة للسلوك إلى تحديد

Several participants noted that many developing countries faced persisting challenges owing to international financial and economic uncertainties.

وأشار عدة مشاركين إلى أنالعديد من البلدان النامية يواجه تحديات مستمرة بسبب الشكوك التي تكتنف الأوضاع المالية والاقتصادية الدولية

Let Rwanda withdraw from the Democratic Republic of the Congo instead of persisting in its nonsensical actions, which will not pay off in the long run.

فلتنسحب رواندا من جمهورية الكونغو الديمقراطية بدﻻ من التمادي فـــي أعمال طائشة لن يكون وراءها طائل في نهاية المطاف والصدق أجدى من الكذب

In 2009, the National Plan for the Promotion of RacialEquality had been launched to overcome persisting racial inequalities in Brazil by promoting affirmative action policies.

ففي عام 2009، أطلقت الخطة الوطنية لتعزيز المساواة العرقية من أجلالتغلب على مواطن عدم المساواة العرقية المستحكمة في البرازيل وذلك بتنفيذ سياسات العمل الإيجابي