What is the translation of " PERSISTING " in Hebrew?

• מתעקש
• מתמידים
• נמשכים
• להתקיים

Examples of using Persisting in English and their translations into Hebrew

But the Filhrefls persisting.
אבל הפיהרר מתעקש.

Persisting in drug control according to law.
תיווך בעסקי סמים על פי חוק.

Like a reward for persisting through life so long alone.
כמו גמול עבור התמדה בחיים למשך זמן רב לבדך.

Like a chicken whose head has been cut off, the energy persisting beyond death?
כמו עוף שראשו נותק, האנרגיה מתמידה מעבר למוות?

Acute- symptoms persisting for less than 6 weeks.
פיסורה חריפה(אקוטית)- כשהסימפטומים נמשכים פחות מ- 6 שבועות.

Pain may be acute- short-lived and intense- or chronic, persisting for days to years.
כאב יכול להיות חריף קצר חי אינטנסיבי- או כרוני, מתמיד במשך ימים עד שנים.

He is a perfectionist, persisting to achieve every aspect of his vision.
הוא שואף לשלמות, מתעקש להגשים כל היבט של חזונו.

Even so, humanity still refuses to awaken, but continues to rebel against Me, persisting in its vanity.
אף על פי כן, האנושות בכל זאת מסרבת להתעורר, והיא מתמידה ביהירותה וממשיכה להתמרד נגדי.

A cough persisting for 2 to 3 weeks and beyond, which is usually worse in the mornings.
שיעול התמדה במשך 2-3 שבועות ומעבר, וזה בדרך כלל גרוע בבקרים.

Continuous signs of disturbance persisting for at least six months.
סימנים מתמשכים להפרעה מתמידים לפחות במשך שישה חודשים.

It was described in all the authoritative texts; he had said it himself for years, and yet people kept persisting in their errors.
זה מתואר בכל הטקסטים החשובים, הוא־עצמו כבר אומר את זה שנים רבות, ובכל־זאת ממשיכים האנשים להתעקש על השגיאות שלהם.

In 2019, despite persisting geopolitical tensions, trade perspectives are positive.
בשנת 2019, למרות לחצים גיאו-פוליטיים נמשכים, תחזיות הסחר נשארות חיוביות.

We are not born perfectly good and developed, persisting by maintaining that exact goodness.
אנחנו לא נולדים טובים לגמרי ותוך כדי התפתחות ממשיכים ומתחזקים את אותו טוּב בדיוק.

But it does mean persisting in the face of their inevitable annoyance when, for example, we want them to explain things to us in language that we can actually understand.
אבל זה כן אומר להתעקש מול הרוגז הבלתי נמנע שלהם כאשר, לדוגמא, אנו רוצים שהם יסבירו לנו דברים בשפה שאנחנו מסוגלים להבין.

Point: antibiotic therapy is not the answer for patients with persisting symptoms attributable to lyme disease.
נקודה: טיפול אנטיביוטי הוא לא התשובה לחולים עם תסמינים מיוחסים למחלת ליים מתמידים.

Similarly, repeating complaints persisting despite reasonable and fair solutions being offered in accordance with our policies.
כמו כן, חוזר על תלונות מתמשך למרות פתרונות סבירים הוגנים המוצעים בהתאם למדיניות שלנו.

I would like to say to the people and government of Israel, as a friend, with my hand on my heart, that persisting with this policy is a mistake.
אני מבקש לומר לעם ולממשלת ישראל, בתור ידיד, עם היד על הלב", אמר חברנו האיטלקי,"התמדה במדיניות זו היא מקח טעות".

A cough is termed"chronic", which means persisting, if it has hung around for more than eight weeks.
שיעול הוא כונה"כרונית", כלומר התמדה, אם הוא נשאר סביב במשך יותר משמונה שבועות.

There were still problems persisting within the country though, as the eastern half- Slovakia- had become increasingly angry with the power and money that was concentrated in the west.
היו עדיין בעיות שהמשיכו במדינה מאחר והחצי המזרחי- סלובקיה- התחילה לכעוס יותר ויותר על השלטון והכסף שהיו מרוכזים במערב המדינה.

Strategies employed by people to cope with cancer pain include enlisting the help of others; persisting with tasks despite pain; distraction; rethinking maladaptive ideas; and prayer or ritual.
אסטרטגיות פסיכולוגיות להתמודדות עם כאב כוללות עזרה מאנשים אחרים, התמדה במשימות למרות הכאב, הסחת דעת, תפילה או טקסים שונים.

All studies indicate that the reason for not persisting in the profession is due to the lack of professional guidance, mentoring and training during the first four years of teaching.
כל המחקרים מצביעים על כך כי הסיבה המרכזית לאי-התמדה במקצוע היא העדר ליווי מקצועי והכשרה מסודרת למורים במהלך ארבע השנים הראשונות לעבודתם.

Seriously breaching work arrangements and doing things in one's own way, going against the truth and persisting to the end, doing harm to God's chosen people, this is an evil deed.
הפרה בוטה של הסדרי העבודה ועשיית דברים בדרככם האישית, התעקשות על התנהגות הסותרת את האמת עד סוף הדרך ופגיעה באנשיו הנבחרים של אלוהים- זה מעשה רע.

Instances are episodes of tics persisting less than 4 weeks and tics which occur after the age of 18.
הדוגמאות כוללות טיק שנמשך פחות מארבעה שבועות, או טיקים שמתחילים להופיע אחרי גיל 18.

These beings are not regarded as required objects of worship, fulfil no special role, and are altogether peripheral to the central themes of Buddhist soteriology, persisting merely as residues or accretions from other religious traditions which practical Buddhism tolerates and accommodates.
ישויות אלה לא נחשבות לאובייקטים הנדרשים לסגידה, הן לא ממלאות שום תפקיד מיוחד, והן בסך הכול שוליות לתמות המרכזיות של תורת הגאולה הבודהיסטית, וממשיכות להתקיים רק כשרידים או כתוספות ממסורות דתיות אחרות שהבודהיזם המעשי מקבל ומאפשר אותם.

Panic attacks must be associated with>1 month's duration of subsequent, persisting anxiety about recurrence of the attacks, the consequences of the attacks, or significant behavioural changes associated with them.
התקפי חרדה חייב להיות קשור עם> חודש אחד של משך הזמן הבאים, חרדה מתמשכת על הישנות ההתקפות, ההשלכות של ההתקפות, או שינויים התנהגותיים משמעותיים הקשורים אליהם.

Attention span: Problems with absorbing material in class(empty notebooks), fatigue, difficulty persisting during tasks, exaggerated attention to detail or the opposite, a lack of attention to small details.
זיכרון קשב וריכוז: בעיות בקליטת חומר בכיתה(מחברות ריקות), התעייפות, קושי בהתמדה בביצוע מטלות, נתינת תשומת לב מוגזמת לפרטים, או ההפך, חוסר תשומת לב לפרטים הקטנים.

Let your child see you attempting new things and persisting even when the task becomes difficult or frustrating.
תנו לילד לראות את המאמץ שלכם בעשיית דברים חדשים ובהתמדה אף אם המטלה היא קשה או מתסכלת.