What is the translation of " WHEN ADDING " in Ukrainian?

• при додаванні
• коли додати
• коли додавали
• при доданні

Examples of using When adding in English and their translations into Ukrainian

When adding a feature.
Коли додаєте фічу.

Start& editing when adding a new expense.
Починати& редагування під час додавання нових витрат.

When adding to flax forms a good herbage.
При підсіві під льон-довгунець формує добрий травостій.

There general list of devices is not displayed when adding a new device to the system. What to do?
При додаванні нового пристрою в систему немає відображення в загальному списку пристроїв. Що робити?

Quick Add: When adding events, you no longer need to specify a time separately.
Швидке додавання: При додаванні події, Вам більше не потрібно вказувати час окремо.

Fixed bug when choosing a product option with a simple discount when adding a product to an order(backend→ order).
Виправлена помилка при виборі варіанта продукту з простою знижкою при додаванні продукту до замовлення(backend → order).

When adding oil, types and brands of oil should not be mixed because of possible incompatibility.
При додаванні олії, типи і марки масла не повинні змішуватися з-за можливої несумісності.

Also, you don't want to change existing code when adding new products or families of products to the program.
Крім того, ви не хочете вносити зміни в існуючий код під час додавання в програму нових продуктів або сімейств.

When adding new, but related, products would significantly enhance the sales of current products.
Коли додання нових, але пов'язаних з тими, що є, товарів значно стимулює продажі наявних товарів;

Now you can create simple rules that will filter/transform the tags when adding new books or downloading metadata for books.
Тепер ви можете створювати прості правила, які фільтруватимуть і перетворюватимуть мітки під час додавання нових книг або отримання метаданих для книг.

When adding a card in the application, a digital analog of the card is created- a virtual account(token).
При додаванні карти в додатку створюється цифровий аналог картки- віртуальний рахунок(токен).

In order to alert the server that we are working with PHP, you will need to use the following syntax when adding PHP into your HTML documents:.
Для того щоб повідомити веб-сервер про те, що повинна бути проведена обробка PHP-коду, необхідно використовувати наступний синтаксис при додаванні PHP в HTML-документ:.

Then when adding 20 bytes of IP header, the maximum will be 65,548 bytes, which exceeds the maximum frame size.
Тоді при додаванні 20 байтів IP-заголовка максимум буде 65548 байт, що перевищує максимальний розмір кадру.

The table can also serve special sets of dishes and accessories- for example, tea cups, which form when adding the heart. napkins with embroidered hearts.
Столик можна сервірувати також спеціальними комплектами посуду і аксесуарами- наприклад, чашками для чаю, які при їх складанні утворюють серце, серветками з вишитими сердечками.

When adding oil to a container with water, plastic is spoiled, filters are clogged, regular cleaning is difficult.
При додаванні олії в ємність з водою псується пластик, забиваються фільтри, регулярне чищення ускладнюється.

It is important to consider that when adding to a hotthe potato of cold products, the starch contained in it has a tendency to darken.
Важливо враховувати, що при додаванні до гарячогокартоплі холодних продуктів, що міститься в ньому крохмаль має властивість темніти.

When adding goods into the list you may indicate their quantity, measurement unit(kg, pcs., g) as well as their cost.
При додаванні товару в список ви можете вказати його кількість, одиницю виміру(кг, шт, гр), а також вартість.

Added: Internal dates set editor: When adding a new event as the default values are offered current year/month/day/weekday.
Додано: Внутрішній редактор наборів дат: При доданні нової події у якості значень за замовчуванням пропонуються поточний рік/місяць/день/день тижня.

When adding even very small amounts of palladium to gold, it takes strength and characteristic color("white gold").
При додаванні навіть найменших кількостей паладію до золота, воно набуває міцність і характерний колір(«біле золото»).

Here you can fill in a search path. When adding a plugin without a Location,& quantaplus; will search these paths to find the plugin.
Тут ви можете вказати шлях пошуку. Якщо вказати додаток без значення у полі Адреса,& quantaplus; виконуватиме пошук додатка за вказаними шляхами.

When adding integers of the same sign, we add their absolute values, and give the result the same sign.
При додаванні цілих чисел з однаковими знаками треба додати їхні абсолютні величини і приписати результату знак доданків.

When using wild herbs as medicines or when adding them to a variety of dishes, one should adhere to certain rules of their processing.
При використанні корисних дикорослих трав в якості лікарських засобів або ж при додаванні їх в різноманітні страви слід дотримуватися певних правил їх обробки.

When adding files that are developed in Flash as a resource for a 3D model, binding determines how those files interact.
Коли додаються файли, створені у Flash, як ресурс для 3D-моделі, зв'язування потребує визначення способу взаємодії цих файлів.

This principle is used when adding color to direct braiding- floss is tied from the inside at the right time, and runs parallel to the bracelet to the next track.
Цей принцип використовується і при додаванні квітів в пряме плетіння- муліне підв'язується з вивороту в потрібний момент і тягнеться паралельно браслету до наступного фрагмента.

When adding goods by means of hints, colon is entered automatically and after that you can indicate quantity of the goods right away.
При додаванні товару за допомогою підказок двокрапка проставляється автоматично і після цього ви відразу можете вказати його кількість.

When adding a second ticket in the cart- the cost of both tickets in the basket will be automatically recalculated taking into account the discount.
При додавання другого квитка до кошика- вартість обох квитків у кошику буде автоматично перерахована з врахуванням наданої знижки.

When adding pigment powder to waterborne, solventborne or epoxy systems, the individual pigment particles tend to form large agglomerates.
При додаванні пігментного порошку до води, що містить розчинник, або епоксидних систем, часто утворюються окремі частинки пігменту великі агломерати.

Sometimes when adding various food acids to the marshmallow- citric, for example, or malic- stimulation of the production of digestive juices and various enzymes occurs.
Іноді при додаванні в зефір різних харчових кислот- лимонної, наприклад, або яблучної- відбувається стимуляція вироблення травних соків і різних ферментів.

In this case, when adding new records, there is virtually no loss of time for searching(critical when simultaneously adding a large number of records).
У такому випадку при додаванні нових записів фактично немає втрати часу на пошук(критично при одночасному додаванні великої кількості записів).

When adding flour/ starch, the raw material will have an unnatural color of pink shades, and when reacting with water, a characteristic smell of flour/ starch will appear.
При додаванні борошна/ крохмалю, сировина матиме неприродній колір рожевих відтінків, а при реакції з водою, з'явитися характерний запах борошна/ крохмалю.