What is the translation of " WHEN ADDING " in Slovak?

• pri pridávaní
• pri pridaní
• keď pridávate
• keď pridáte

Examples of using When adding in English and their translations into Slovak

When adding the first record.
Pri pridaní prvého záznamu.

Start& editing when adding a new expense.
Začať& editovať, keď pridám nový náklad.

When adding an Outlook.
PROBLÉM Keď pridávate konto Outlook.

They are the same as when adding a new country.
Je to to isté, ako keď pridávaš novú kapitolu.

When adding red and green lights, you will see yellow light;
Keď pridáte červené a zelené svetlá, uvidíte žlté svetlo;

Which will update when adding or deleting rows.
Takýto vzorec sa pri pridaní alebo odstránení riadkov aktualizuje.

When adding a comment to a Talk page, you should sign it.
Keď pridávate komentár na diskusnú stránku, mali by ste ho podpísať.

Still having problems when adding users to Office 365?
Stále máte problémy s pridávaním používateľov do služieb Office 365?

When adding a new server, you have to assign a floating IP address.
Pri pridaní nového servera je vždy nutné mu priradiť floatovanú IP adresu.

Additionally the weight benefit from liraglutide was sustained when adding Levemir.
Okrem toho váha prínosu liraglutidu sa pri pridaní lieku Levemir zachovala.

Save and Cancel When adding records when other records already exist.
Pri pridaní záznamov v prípade, že už existujú iné záznamy.

A MacBook Pro is a substantial investment, especially when adding in optional upgrades.
MacBook Pro je značná investícia, a to najmä pri pridaní voliteľného vybavenia.

When adding a comment, the comment and its meta data are kept separate.
Pri pridávaní komentára sú komentár a jeho meta údaje uchovávané oddelene.

Deleting the contents of your cart when adding another item is caused by forbidden cookies in your browser.
Vymazanie obsahu košíka pri pridaní ďalšie položky spôsobuje zakázané cookies vo Vašom prehliadači.

When adding international phone numbers, type the+ sign, then the country code followed by the local number.
Keď pridávate medzinárodné telefónne čísla, pred miestne číslo zadajte znak+ a kód krajiny.

You see the following error message when adding a credit card to your Xbox Live account on your Xbox 360.
Pri pridaní kreditnej karty do konta Xbox Live v konzole Xbox 360 sa zobrazí nasledujúce chybové hlásenie.

When adding pages to a newsletter, think about if you want to insert a two-page spread or just a single page.
Keď pridávate strany do bulletinu, premyslite si, či chcete vložiť dvojstrany alebo len jednu stranu.

Therefore, if margin positions are held on the account, the'Margin Utilisation' will increase when adding Touch option positions.
Preto, ak sú na účte držané maržové pozície, využitie marže sa zvýši, keď pridáte pozície s Touch opciami.

In Figure 2a, when adding red, green and blue lights together, you will see white light.
Na obrázku 2a, keď pridáte červené, zelené a modré svetlá, uvidíte biele svetlo.

When adding new toys, be sure to carefully observe the days to confirm that it is harmless to the parrot.
Pri pridávaní nových hračiek, uistite sa, že pozorne sledovať dní, aby potvrdil, že je neškodná pre papagája.

Often the fish have created territories in the aquarium, when adding new fish, especially with the Malawi, to prevent territorial fights the décor is often moved around.
Ryby si často vymedzujú teritóriá a keď pridáte nové ryby, najmä z Malawi, sa kamene môžu premiestniť tak, aby sa zabránilo bojom o teritórium.

When adding color, one should take into account that the paint in a liquid form has a brighter color than after drying.
Pri pridávaní farby je potrebné vziať do úvahy, že farba v kvapalnej forme má jasnejšiu farbu ako po vysušení.

Caution should be used when adding PegIntron and ribavirin to HAART therapy(see ribavirin SmPC).
Pri pridaní PegIntronu a ribavirínu k HAART liečbe sa musí postupovať so zvýšenou opatrnosťou(pozri SmPC ribavirínu).

When adding a prefix, you can select the value from another field, or enter a function that you want to use as a prefix.
Pri pridávaní predponu, môžete vybrať hodnotu z iného poľa alebo zadať funkcia, ktorý chcete použiť ako predpona.

Care is needed when adding Byetta to sulphonylureas, as there is a risk of hypoglycaemia(low blood sugar levels).
Pri pridávaní lieku Byetta k sulfonylmočovine sa vyžaduje opatrnosť, pretože tu existuje riziko hypoglykémie(nízke hladiny cukru v krvi).

When adding black, brown flowers, the living room will look much stricter, and snow-white will add minimalism.
Keď pridáte čierne, hnedé kvety, obývacia izba bude vyzerať oveľa prísnejšie a snehovo biely pridá minimalizmus.

When adding salted greens to ready-made food, you need to be very careful not to add it to a salty soup or other dish.
Keď pridávate solené greeny do hotových jedál, musíte byť veľmi opatrní, aby ste ich nepridali do slanej polievky alebo iného pokrmu.

When adding pigment powder to waterborne, solventborne or epoxy systems, the individual pigment particles tend to form large agglomerates.
Pri pridávaní pigmentového prášku na vodné, zaťažené alebo epoxidové systémy, jednotlivé pigmentové častice majú tendenciu tvoriť veľké aglomeráty.

When adding a new timetable you can say that you want these duties and timeoff are the same as it was before, or that you want to define them newly.
Keď pridávate nový rozvrh, môžete povedať, že chcete mať tieto služby a voľno rovnako ako boli predtým, alebo že ich chcete zadefinovať nanovo.

When adding book prices with currency conversion enabled, converted prices will only apply to books in sales territories where you have not provided prices in the local currency.
Keď pridávate ceny kníh s povolenou konverziou meny, konverzné ceny sa používajú iba pre knihy na územiach predaja, kde ste neuviedli ceny v miestnej mene.