What is the translation of " WHEN ADDING " in Croatian?

• prilikom dodavanja
• kada dodajete
• kada dodajući
• kad dodate

Examples of using When adding in English and their translations into Croatian

When adding mayonnaise, the mixture brightens.
Kada se dodaje majoneza, smjesa se posvijetli.

You can now create a new playlist when adding a song to a playlist.
Odsad možete izraditi novu reprodukcijsku listu prilikom dodavanja pjesme u reprodukcijsku listu.

When adding gilding to the interior, wooden rails enhance the feeling of luxury and elegance.
Prilikom dodavanja pozlaćivanja unutrašnjosti, drvene tračnice poboljšavaju osjećaj luksuza i elegancije.

Surprisingly, it never deletes previous songs on your iPod classic when adding music to it.
Začudo, nikada ne briše prethodne pjesme na vaš iPod klasičan prilikom dodavanja glazbe.

I did have problem when adding movie files with odd characters in the filename.
Imam problema prilikom dodavanja datoteka film s neparan znakova u nazivu datoteke.

Deselect the checkbox next to"Copy files to iTunes Media folder when adding to library.
Odznačite potvrdnu kućicu pored"Kopiraj datoteke u iTunes medijsku mapu prilikom dodavanja u medijateku.

Therefore, even when adding sugar to the watermelon juice, good wine from watermelon is not obtained.
Stoga, čak i kad dodate granulirani šećer dobrog vina na sok od lubenice, ne možete ga dobiti od lubenice.

Just drag and drop them into one of the column areas you have created when adding rows.
Jednostavno ih povucite i ispustite u jedno od područja stupaca koje ste stvorili prilikom dodavanja redaka.

When adding emphasis on Wikipedia, add an editorial note[emphasis added] after the quotation.
Kada se dodaju citati na Wikipediji, dodaje se bilješka dodan naglasak.

Check the options"Keep iTunes music folder organized" and"Copy files to iTunes music folder when adding to library.
Provjerite opcije"Keep iTunes folder u organizaciji" i"Kopiraj datoteke u iTunes folder kada dodajući da knjižnica.

When adding international numbers, type the+ sign, then the country code followed by the local number.
Prilikom dodavanja međunarodnih brojeva upišite znak+, a zatim pozivni broj zemlje te nakon njega lokalni broj.

Addresses an issue that may cause error 0x7E to occur when adding a node to an Exchange Database Availability Group server.
Rješava problem koji može prouzročiti pogrešku 0x7E prilikom dodavanja čvora Exchange Database Availability Group poslužitelju.

When adding a Bluetooth printer, first pair the printer with the device and then add the printer in the app.
Kad dodate Bluetooth pisač, prvo uparite pisač s uređajem i zatim dodajte pisač u aplikaciju.

Select"Copy files to iTunes Media folder when adding to library" to store all of your media files in the iTunes Media folder.
Da biste sve medijske datoteke spremili u mapu iTunes Media, odaberite„Kopiraj datoteke u mapu iTunes Media prilikom dodavanja u medijateku”.

When adding the solvent from the syringe the vial and syringe should held at an angle as shown in the diagram below.
Prilikom dodavanja otapala iz štrcaljke, bočicu i štrcaljku treba držati pod kutom prikazanim na donjoj slici.

Others have used it in counting devices, and also when adding a port to the back of an arcade gaming machine to allow connections.
Drugi su ga koristili u brojanju uređaja, kao i prilikom dodavanja priključak na stražnjoj strani stroja arcade igre da biste dopustili povezivanje.

When adding color, one should take into account that the paint in a liquid form has a brighter color than after drying.
Prilikom dodavanja boje treba uzeti u obzir da boja u tekućem obliku ima svjetliju boju nego nakon sušenja.

Any other items you added to iTunes, if you turned on"Copy files to iTunes Media folder when adding to library" in iTunes Preferences.
Ostale stavke dodane u iTunes ako ste uključili„Kopiraj datoteke u mapu iTunes Media prilikom dodavanja u medijateku” u postavkama programa iTunes.

When adding days to dates, or subtracting days from dates, you can use only an integer number of days(a whole number);
Kada dodajete dana za datume, ili oduzimanjem dana od datuma, možete koristiti samo jedan cijeli broj dana(cijeli broj);

From here, check the options: Keep iTunes Media folder organized and Copy files to iTunes Media folder when adding to library and click OK.
Odavde, provjerite opcije: Keep folder iTunes medija u organizaciji i kopiranje datoteka na iTunes Media folder kada dodajući da knjižnica i kliknite na OK.

When adding black, brown flowers, the living room will look much stricter, and snow-white will add minimalism.
Prilikom dodavanja crnih, smeđih cvjetova, dnevni boravak će izgledati puno strože, a snijeg-bijela će dodati minimalizam.

This cable reduces overheating and saves internal space within the CPU unit for easy movement when adding or removing hard drives, PCI cards or other adapters.
Ovaj kabel smanjuje pregrijavanje i sprema unutarnji prostor unutar CPU jedinice za lako kretanje prilikom dodavanja ili uklanjanja tvrdih diskova, PCI kartice ili druge adaptere.

When adding links on our websites to other websites, we make sure that they do not offer illegal or harmful content.
Prilikom dodavanja linkova koji s naših web-stranica vode na tuđe web-stranice, vodimo računa da se radi o stranicama koje ne nude nezakonit ili štetan sadržaj.

The program applies automation tools when adding baseboards, cornices or light panels, and allows you to tile walls and floors with the ability to change tile sizes and masonry directions.
Program primjenjuje alate za automatizaciju prilikom dodavanja osnovnih ploča, vijenaca ili svjetlosnih ploča, a omogućuje vam da pločice zidova i podova promijenite veličinu pločica i zidane smjerove.

When adding Tresiba to GLP-1 receptor agonists, the recommended daily starting dose is 10 units followed by individual dosage adjustments.
Kad se Tresiba dodaje agonistima GLP-1 receptora, preporučena dnevna početna doza je 10 jedinica nakon čega slijedi individualna prilagodba doze.

Patients should be closely monitored for tolerability and clinical response when adding or removing cytochrome P450 inducers or inhibitors, since perampanel plasma levels can be decreased or increased; the dose of perampanel may need to be adjusted accordingly.
Kad se dodaju ili ukidaju lijekovi koji induciraju ili inhibiraju citokrom P450, bolesnike treba pažljivo pratiti zbog podnošljivosti i kliničkog odgovora, budući da razine perampanela u plazmi mogu biti snižene ili povišene; može biti potrebno prilagoditi dozu perampanela sukladno tome.

Even when adding more modules, Samsung Micro LED displays can scale to increase the resolution- all while keeping the pixel density constant.
Čak i kada dodajete više modula, Samsung Micro LED zasloni mogu skalirati kako bi povećali razlučivost- sve dok držite konstantnu gustoću piksela.

Users may be supported when adding this content, using forms or autocompletion, or more complex proposal generation or consistency checks.
Korisnici mogu dobiti podršku prilikom dodavanja tog sadržaja, koristeći obrasce ili automatsko završavanje ili složeniji prijedlog generacije ili provjere konzistentnosti.

When adding Poulvac E. coli to drinking water a sufficient amount to supply one dose of reconstituted vaccine for every chicken should be added to as much water as is consumed by the chickens in three hours.
Prilikom dodavanja Poulvac E. coli u vodu za piće treba dodati dovoljnu količinu kako bi se omogućila jedna doza rekonstituiranog cjepiva za svaku pticu tijekom tri sata.

Care should be exercised when adding a vapor barrier as it can reduce drying of incidental moisture, or even cause summer(in climates with humid summers) interstitial condensation and consequent mold and mildew.
Treba pripaziti prilikom dodavanja parne pregrade jer može smanjiti sušenje eventualne vlage ili čak uzrokovati kondenzaciju ljeti(klime s vlažnim ljetima) i plijesan.