What is the translation of " WHEN PLACED " in Ukrainian?

• при розміщенні

Examples of using When placed in English and their translations into Ukrainian

D objects are treated like any other art when placed in Perspective Grid.
D-об'єкти розглядаються як будь-які інші ілюстрації у разі їх розміщення на сітці перспективи.

When placed side by side it can be difficult to distinguish between two colors of a similar hue.
Коли розміщені поруч це може бути важко провести різницю між двома кольорами аналогічні відтінку.

The name of the area is directly related to the statues of the British royal family, when placed on it.
Назва площі має пряме відношення до статуй британської королівської сім'ї, коли розташованим на ній.

Child(0- 4.99 years old), when placed with 2 parents, on an extra bed, without meals- 150 UAH.
Дитина(0 років- 4, 99 років), при розміщенні з 2-ма батьками, на додатковому ліжку, без харчування- 150 грн.

The rectangle refers to the element tree(south-east, east), and favorable, when placed in the respective sectors.
Прямокутник відноситься до елементу Дерева(південний схід, схід) і сприятливий, коли розташовується у відповідних секторах.

Child(0- 4.99 years old), when placed with 2 parents, without providing extra space, without meals- free.
Дитина(0 років- 4, 99 років), при розміщенні з 2-ма батьками, без надання додаткового місця, без харчування-безкоштовно.

Again, when compared with packages with legs, The BGA package has a lower thermal resistance when placed on the PCB.
Знову ж таки, порівняно з пакетами з ніжками, пакет BGA має нижчий термостійкість при розміщенні на друкованій платі.

Bushes look beautiful when placed along the tracks, and coniferous trees are well protected from the prevailing winds.
Чагарники красиво виглядають при розташуванні уздовж доріжок, а хвойні деревця чудово захищають від переважаючих вітрів.

Children from 1 to 5 years without providing extra bed discount 85%, from 5 to 16 years when placed on an additional place- 30%.
Дітям з 1 до 5 років без надання додаткового місця знижка 85%, з 5 до 16 років при розміщенні на додатковому місці- 30%.

When placed next to the ball you will see some marks that will guide you to set up your shot when they appear.
При розміщенні поруч з м'ячем, ви побачите деякі знаки, які будуть направляти налаштувати свій постріл, коли вони з'являються.

It is not unusual for any speaker with a vibration-damping silicone base to leave mild marks when placed on some wooden surfaces.
Це не є незвичним для будь-якого динаміка з силіконовою підвіскою для вібрації, щоб залишити м'які знаки при розміщенні на деяких дерев'яних поверхнях.

When placed with Kindle, it is our contractual obligation not to distribute a new title or new edition free for 90 days.
При розміщенні з Kindle, це наше контрактне зобов'язання не поширювати нову назву або нове видання безкоштовно протягом 90 днів.

In the winter, the sun moves closer to the horizon- in this case, the solar panels work better when placed with the direction to the horizon.
Взимку сонце рухається ближче до лінії горизонту- в такому випадку сонячні панелі краще працюють при розміщенні зі спрямуванням до горизонту.

When placed on the land, the container position is stabilized with hydraulically controlled legs and then the transport axle is lifted.
При розміщення на краї поля положення ємності стабілізують гідравліческі керовані опори, потім піднімається шасі.

After processing they resemble diamonds and just as beautifully shimmer in sunlight, but when placed on the teeth, they become invisible to others.
Після обробки вони нагадують діаманти і так само красиво переливаються в сонячних променях, але при розміщенні на зубах вони стають непомітними для оточуючих.

These lampshades look best when placed on the ground, but you can also place them on low tables or rocks within your landscape.
Найкраще абажури виглядають при розміщенні на землі, але їх також можна розмістити на каменях або на низькому столику.

Children under 4 years without a seat and food- 30 UAH/ day, from 4 to 12 years when placed on an additional place- 30%, from 12 years and adults- 20%.
Діти до 4 років без надання місця і харчування- 30 грн/ добу, з 4 до 12 років при розміщенні на додатковому місці- 30%, з 12 років і дорослі- 20%.

This is especially important when placed in sleeping areas and along the roadway, where there are established rules for such elements.
Це особливо важливо при розміщенні в спальних районах і уздовж дорожнього полотна, де існують встановлені правила до подібних елементів.

Because driving over a pothole leaves a distinct accelerometer signal, these devices, when placed inside of moving taxis, can create pothole maps of Boston.
Через водіння над вибоїни залишає чіткий сигнал акселерометра, ці пристрої, при розміщенні всередині рухомих таксі, можуть створювати вибоїну карти Бостона.

When placed on the skin, toxins and carbon dioxide interfere with healthy breathing in the skin, and waste products are trapped inside.
При його знаходженні на шкірі токсини і вуглекислий газ заважають здоровому диханню в шкірі, і продукти життєдіяльності затримуються всередині.

Due to their heavy metal and other pollutant content, tires pose a risk for the leaching of toxins into the groundwater when placed in wet soils.
Внаслідок вмісту важких металів та інших забруднювачів, які містять шини, вони становлять небезпеку вимивання токсинів у підземні води при знаходженні на вологих ґрунтах.

When placed on the account common types of sites(corporate websites, online stores, blogs, forums, etc.), the ratio will not be violated.
При розміщенні на акаунті сайтів звичайних типів(корпоративні сайти, інтернет-магазини, блоги, форуми тощо) зазначене співвідношення порушуватися не буде.

But University of Cambridge archaeologist Dr Caitlin Green says the coin is a curious find, especially when placed among other evidence of Medieval contact between East Asia and Britain.
Але Кембриджський археолог Доктор Кейтлін Грін каже, що монета-це цікаво знайти, особливо, якщо розташувати серед інших свідчень середньовічних контактів між Східною Азією і Великобританією.

When placed in the refrigerator still hot from previous dishes with food to room temperature, also spent more energy to maintain the optimum temperature.
Коли ставиться в холодильник посуд з неостиглої до кімнатної температури їжею, також витрачається більше енергії на підтримання оптимальної температури.

The combination of words and pictures creates a game of meanings enriched by new facets when placed in one or another context, studying one or another topic that is relevant to a person at the present time….
Поєднання слів і картинок створює гру смислів, збагачує новими гранями при приміщенні в той чи інший контекст, вивчення однієї чи іншої теми, актуальної для людини в даний час….

When placed on the eye, one part of the MiSight contact lens corrects the refractive error to improve distance vision in nearsighted eyes, similar to a standard corrective lens.
При розміщенні на оці одна частина контактної лінзи MiSight виправляє помилку заломлення для поліпшення зору на відстані в ближчих очах, подібно до стандартної коригуючої лінзи.

It is good to build a garden shed directly on the ground and avoiding any kind of platform, however you can build a thin concrete base as the wooden sheds when placed directly on the ground, are prone to rotting.
Це добре, щоб побудувати садовий сарай прямо на землю і уникнути будь-якій платформі, однак ви можете створити тонкий шар бетонної основи як дерев'яними навісами при розміщенні безпосередньо на землі, вони схильні до гниття.

The pieces will snap together when placed in the correct position on the board and the progress checker will show at a glance how you are progressing with the puzzle.
Частини будуть притягатися один до одного, коли поміщений в правильну позицію на дошці і прогрес перевірка покаже, на перший погляд, як ви прогресує з головоломки.

It is applicable to specimens that have an essentially flat surface and do not exceed 25 mm in thickness when placed in a horizontal orientation and subjected to specified levels of thermal irradiance in a closed cabinet with or without the application of a pilot flame.
Він застосовується до зразків, які мають по суті плоску поверхню і не перевищують 25 мм по товщині при розміщенні в горизонтальному положенні і піддаються зазначеним рівням теплового випромінювання в закритій шафі з застосуванням або без застосування контрольного полум'я.

When placed in the wrong position, it can cause the operator to work in various uncomfortable poses, which can lead not only to discomfort, but also to potentially dangerous injuries to the musculoskeletal system.
При розміщенні в неправильному положенні він може змусити оператора працювати в різних незручних позах, що може привести не тільки до появи дискомфорту, але і потенційно небезпечним травм опорно-рухового апарату.