What is the translation of " WHEN PLACED " in Hebrew?

• כאשר הניח
• כאשר ממוקם
• כאשר הוא מונח
• כאשר יונחו

Examples of using When placed in English and their translations into Hebrew

When placed overhead, it will not lead to eye damage as is sometimes claimed.
כאשר מניחים ממעל, שהצירוף לא יגרום נזק לעין כפי לפעמים טען.

And yet, how little that logic means when placed next to Sophie's smile. What are you saying?
ועם זאת, כמה זניח הוא נראה כשאתה מציב אותו מול החיוך של סופי?

When placed in a person's ear, it allows them to understand any& all languages spoken.
כשהוא מוכנס לאוזן של האיש הנזקק הוא גורם לו להבין כל מה שהוא שומע, בכל שפה.

Ice filled latex gloves or cold pack also comforts you when placed on painful areas.
קרח מלא כפפות לטקס או חבילת קר גם מנחם אותך כאשר הניח על אזורים כואבים.

Too many people, when placed in leadership positions, are unwilling or afraid to delegate authority to others.
יותר מדי אנשים, כאשר מציבים בעמדות מנהיגות, הם רוצים או מפחדים להאציל סמכות לאחרים.

Black tea, white tea, and Pu'er tea keep freshness well when placed in a clean environment.
תה שחור, תה לבן, תה Pu'er לשמור על רעננות גם כאשר הניח בסביבה נקייה.

This is especially important when placed in sleeping areas and along the roadway, where there are established rules for such elements.
זה חשוב במיוחד כאשר ממוקם באזורים שינה לאורך הכביש, שם יש כללים שנקבעו עבור אלמנטים כאלה.

Facts and information provided by Heritage on the Site are believed to be accurate when placed on the Site.
עובדות ומידע באתר זה הם האמינו להיות מדויקים בזמן שהם הוצבו באתר.

I have mass-produced a small device that, when placed on individual Dominators, will cause indescribable agony.
יצרנו המוניי מכשירים קטנים שכאשר תניחו אותם על שליט, זה יגרום לו סבל בל יתואר.

However, certain materials can be used to rotate the direction in which the light is oscillating when placed in a magnetic field.
עם זאת, חומרים מסוימים ניתן להשתמש כדי לסובב את הכיוון שבו האור מתנדנד כאשר הניח בשדה מגנטי.

When placed into a defined growth medium, cells lacking CD47 spontaneously formed clusters characteristic of iPS cells.
כאשר הם ממוקמים בתוך מדיום הגידול, תאים חסרי CD47 באופן ספונטני הקימו את האשכולות האופייניים של תאי iPS.

Among mice that were unable to produce PGRMC2 in their fat tissues, temperatures dropped quickly when placed in a cold environment.
בקרב עכברים שלא הצליחו לייצר PGRMC2 ברקמות השומן שלהם, הטמפרטורות ירדו במהירות כשהם ממוקמים בסביבה קרה.

When placed on a solid surface or hollow box, the LG V40 ThinQ acts like a woofer to amplify the bass even more.
כאשר הוא מונח על משטח קשיח או קופסא, ה- LG G7 ThinQ משתמש בתא התהודה בתור woofer במטרה להגביר את הבאס אפילו יותר.

You know, it's funny… how something so simple and inoffensive as a piece of paper, when placed in the wrong hands can become a deadly weapon?
את יודעת, זה מצחיק… איך דבר כל-כך פשוט ולא מזיק כמו נייר, כאשר מונח בידיים הלא נכונות, יכול להיות נשק קטלני?

When placed on a solid surface or box, the LG G7 ThinQ uses its resonance chamber as a woofer to amplify the bass effect even more.
כאשר הוא מונח על משטח קשיח או קופסא, ה- LG G7 ThinQ משתמש בתא התהודה בתור woofer במטרה להגביר את הבאס אפילו יותר.

It's hardly possible when you're sleeping as well, because our bodies are programmed to right themselves when placed in an uncomfortable position.
זה כמעט בלתי אפשרי כאשר אתה ישן גם, כי הגוף שלנו מתוכנת הזכות עצמם כאשר הניח במצב לא נוח.

The Hub Robot works best when placed in common areas of the house where family members tend to gather, such as the kitchen or the living room.
רובוט ה- Hub עובד באופן הטוב ביותר כאשר הוא מוצב במקום בו נוטים בני הבית לשהות יותר יחד, כמו המטבח או הסלון.

IF[Intermittent Fasting] and CR[Caloric Restriction] mice showed higher levels of exploratory behavior, and, when placed in a Morris water maze, found the escape platform sooner than the control mice.
עכברי IF וCR הראו רמות גבוהות יותר של התנהגות גישוש, וכאשר הניחו אותם במבוך המים של מוריס, הן מצאו את פלטפורמת הבריחה מוקדם יותר מעכברי אכול כרצונך.

Conversely, when placed on a hard surface, a laptop's rubber feet elevate it slightly so as to allow the fans to pull in a sufficient amount of cool air.
לעומת זאת, כאשר הם מונחים על משטח קשה, רגלי הגומי של המחשב הנייד מרימים אותו מעט כדי לאפשר למאווררים למשוך כמות מספקת של אוויר קריר.

Cancer alters the DNA of healthy cells, particularly in the distribution of molecules known as methyl groups, and the test detects this altered patterning when placed in a solution such as water.
מחלת הסרטן משנה את ה-DNA של תאים בריאים, במיוחד בהפצה של מולקולות הידועות כקבוצות מתיל, וכך הבדיקה מזהה את הדפוסים שהשתנו, כאשר הם ממוקמים בסביבה נוזלית, כמו מים.

This implies that if these patients suffer CA when placed in the supine position, there will be practically no cardiac output at all despite a correctly performed.
משמעות הדבר היא כי אם חולים אלה סובלים CA כאשר ממוקם במצב שכיבה, לא יהיה כמעט שום פלט לב בכלל למרות שבוצעה כראוי.

When placed in a moderately frightening novel environment, they freeze in terror and fail to overcome that fear and explore the novel area, as a normal rat or monkey would do.
כששמים אותם בסביבה מפחידה וחדשה, הן קופאות בפחד ולא מצליחות להתגבר עליו ולחקור את האזור החדש כפי שיעשו עכברוש או קוף נורמליים.

The objective is to build a series of large contraptions which, when placed in the right sequence, perform an amazing chain reaction of events where each device triggers the next in an ingenious way.
המטרה היא לבנות שורה של המצאות גדולות אשר, כאשר יונחו ברצף הנכון, יבצעו תגובת שרשרת מדהימה של אירועים שבהם כל התקן מפעיל את הבא אחריו בדרך גאונית.

When placed close to a silicon wire, a ring siphons off and temporarily stores only certain waves of light- those whose periodic wavelength fits a whole number of times along the ring's circumference.
כשהיא ממוקמת קרוב לחוט סיליקון, טבעת מנקזת ואוגרת זמנית רק אורכי גל מסויימים-- אלה שאורכי הגל המחזוריים שלהן מתאימים למספר שלם של פעמים לאורך הקף הטבעת.

The new study by the Inagaki lab showed that neurons will produce four times more traction force when placed on adhesive substrates coated with laminin than those without laminin, assuring the axons reach their final destination.
המחקר החדש על ידי המעבדה Inagaki הראה כי נוירונים יפיק ארבע פעמים כוח המתיחה יותר כאשר הניח על מצעים דבק מצופה laminin מאשר אלה ללא laminin, והבטיח את האקסונים להגיע ליעד הסופי שלהם.

Every newborn, when placed on her mother's abdomen, soon after birth, has the ability to find her mother's breast all on her own and to decide when to take the first breastfeed.
כל התינוקות, כאשר מניחים אותם על בטנה של האם מיד לאחר הלידה, מסוגלים לאתר את שד האם ולהחליט מתי תתבצע הנקתם הראשונה.

Beacons have the potential to define the layout of your physical store using real data points, let you know what products sell best when placed next to others, incentivize customers to purchase specific items, etc. The possibilities are close to limitless.
משואות יש פוטנציאל להגדיר את הפריסה של החנות הפיזית שלך באמצעות נקודות נתונים אמיתיים, ליידע אותך מה למכור מוצרים הטובים ביותר כאשר ממוקמים ליד אחרים, תמריץ לקוחות לרכוש פריטים ספציפיים, וכו'האפשרויות הן בלתי מוגבלות.

When placed on a soft surface such as a bed or your lap, some or all of the fan intake grilles on the underside will be obstructed, thus blocking airflow and preventing the cooling system from functioning properly.
כשמונחים על משטח רך כמו מיטה או ברכך, סורגי צריכת המאוורר בחלקם או כולם יופרעו, ובכך יחסום את זרימת האוויר ותמנע ממערכת הקירור לפעול כראוי.

When placed in the wrong position, it can cause the operator to work in various uncomfortable poses, which can lead not only to discomfort, but also to potentially dangerous injuries to the musculoskeletal system.
כאשר ממוקם במצב הלא נכון, זה יכול לגרום למפעיל לעבוד בתנוחות לא נוחות שונות, אשר יכול להוביל לא רק אי נוחות, אלא גם פציעות שעלולות להיות מסוכנות למערכת השרירים והשלד.