Examples of using Why the hell in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why the hell not?
Чому, до біса, ні?I want to know why the hell you came back.
Я хочу знать, какого черта ты вернулся.Why the hell can't I?
Почему, черт возьми, не могу я?I would ask him why the hell I'm still here.
Хотів дізнатися у ад'ютанта, чому тут знаходиться.Why the hell did you do that?!
Якого біса ти це зробив?This is the second time we have had this conversation recently,and I want to know why the hell we're having it again.
За последнее время это уже второй такой разговор,и я хочу знать, какого черта это происходит.Why the hell would he do that?
Якого біса, йому це треба?Any guy that tells me he's getting married, the first thing I tell him is‘why the hell would you want to do that?
Будь-який хлопець, який розповідає мені, що він одружується, перше, що я кажу йому,"чому, чорт ти хочеш це зробити?Why the hell did I do this?
Якого біса я у все це вплутався?Then why the hell do you tell me?
Тоді, чому, чорт, ти мені кажеш?Why the hell do you go to Africa?
Якого біса ти їдеш в Україну?And why the hell are drinks gendered?
Чому невільниками(з Боратинського)?Why the hell would they move him?
Какого черта они его перевели?And why the hell would we want you?
І навіщо, чорт візьми, ми намагалися?Why the hell is this child with me?
Якого біса ця дитина зі мною?Felix, why the hell is your phone off?
Какого хрена у тебя телефон выключен, Феликс?Why the hell would you want to?
Зачем, черт возьми, тебе это надо?Why the hell am I still sitting here?
Якого х**а я там взагалі сиджу?!Why the hell are you feeding on people?
Какого черта ты питаешься людьми?Why the hell do you want to see him for?
На біса Ви хочете з ним побачитися?Why the hell do we eat it, then?
А якого біса ви його тоді шукали, питається?And why the hell are you telling me this now?
Тоді, чому, чорт, ти мені кажеш?Why the hell did you give up your guns?
Какого черта вы отдали свои пистолеты?Why the hell would I want to talk to them?
Якого біса ми повинні з ними розмовляти?Why the hell had he ever come down here?
Так чому, чорт візьми, він не з'явився раніше?Why the hell can't you stay out of my personal life?
Почему ты не можешь не лезть в мою личную жизнь?Why the hell is Grey Advertising coming up in my meeting?
Какого черта тема Грей возникла на этой встрече?And why the hell didn't you just tell me this back at the hospital?
И какого черта ты молчал в больнице?Why the hell did I spend all that time to create a cool plot and I get nothing?
Чому, чорт візьми, я витратив весь цей час на створення крутого графіку і нічого не вийшло?And why the hell is he offering to take girls on all-expense-paid vacations if he isn't going to hook up with them?
І чому, чорт він пропонує взяти дівчат на оплачувані відпустки, якщо він не збирається з ними підключатися?
