Examples of using Why the hell in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Why the hell would I do that?
Mi a frászért tenném le?Lily, why the hell did you turn that down again?
Why the hell would I wanna go?
Mi a frászért mentem volna?Why the hell was I arrested?
Why the hell do they call it that?
Mi a frászért hívják így?
People also translate
Why the hell isn't she wrestling?
Mi a pokolért nem birkózik?Why the hell did you let go?
Why the hell's my car there?
Hogy a pokolba került oda az autóm?Why the hell would Josh hurt them?
Mi a frászért bántotta őket Josh?Why the hell would Boone come out here?
Mi az ördögért jött ki ide Boone?Why the hell didn't you bring her home?
Mi az istenért nem hozta őt haza?Why the hell are you lookin' at me like that?
Hogy a pokolba nézel így rám?Why the hell couldn't you have listened to me?
Mi a faszért nem tudtál rám hallgatni?And why the hell would I help you do that?
És mi a pokolért segítenék én neked ebben?Why the hell you didn't tell us this, Moraeu?
Mi a pokolért nem mondtad ezt el, Moraeu?Why the hell was I putting myself through this?
Mi az ördögért hurcolom én ezt magammal?Why the hell are you calling me at home, you moron?
Why the hell should they trust us now?
Mi a frászért bíznának meg ezután Why the hell does she gotta go to a beauty salon?
Why the hell would you make a cake out of a diaper?
Mi a francért csinálnál egy tortát pelenkából?Why the hell didn't you run when Dennis was coming?
Mi a fenéért nem rohantál el, amikor Dennis megérkezett?Why the hell would I want to talk to someone like you?
Mi a francért akarnék valaki olyannal beszélni, mint te?Why the hell are we out here in the middle of nowhere?
Mi a fenéért vagyunk itt Why the hell would you leave my wallet outside his window?
Mi az istenért hagytad a tárcámat Why the hell have I been designated sober sister on Mardi Gras?
Mi a fenéért vagyok én kijelölve józan nővérnek Mardi Gras-ra?Why the hell did you try to use The Transcoder again?
Mi a fenéért próbáltad meg használni Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000?
Mi a francért adná el Why the hell didn't you stop them from beating the crap out of me?
Mi a francért hagytad, hogy Why the hell would Diana want to get in contact with the family of her heart donor?
Mi az ördögért akart Diana kapcsolatba lépni a szívdonorjának családjával?Why the hell break protocol and take that laptop out of the shop?
Mi a fenéért szegted meg 
