Examples of using Why the hell in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why the hell?
Зачем, черт возьми?But the better question might be, why the hell were you doing this?
Но лучше всего было бы спросить, зачем, черт возьми, ты это сделал?Why the hell not?”?
Почему, черт побери?And why the hell would you do that?
Why the hell not?
Почему, черт возьми, нет?
People also translate
Wells, why the hell are you here?
Why the hell would I do that?
Нахрена мне это нужно?And why the hell would I do that?
И с какой стати я должна это делать?Why the hell would he do that?
Нахрена он это сделал?Huh, why the hell are we making meth?
Х- м, какого хрена мы вообще делаем мет?Why the hell are you crying?
Какого хрена ТЫ плачешь?Then why the hell are you breathing down my neck?
Какого хрена тогда в спину мне дышите?Why the hell not, man?
Почему, черт возьми, нет, приятель?Why the hell would I do that?
С какой стати мне это делать?Why the hell aren't you answering?
Какого лешего не отвечаешь?Why the hell would you quit?
Почему, черт возьми, вы уволились?Why the hell did you do this?
Зачем, черт возьми, ты это сделал?Why the hell didn't you?
Почему, черт возьми, ты этого не сделала?Why the hell would he do that?
Почему, черт возьми, он это сделал?Why the hell didn't she call me?
Why the hell should I help you?
Какого черта я должен помогать вам?Why the hell would you do that?
Почему, черт возьми, ты сделал это?Why the hell should I believe you?
Какого черта я должна верить тебе?Why the hell are you shooting at me?
Какого черта вы в меня стреляете?Why the hell does he have these?
Почему, черт побери, у него есть эти?Why the hell should we trust you?
Какого черта мы должны доверять тебе?Why the hell did you send me there?
Какого черта ты меня туда отправил?Why the hell are they all covered up?
Какого лешего они так закутались?Why the hell do we have to do that!
С какой стати мы должны это делать!Why the hell should I do that?
Почему, черт побери, я должен ей говорить?
