What is the translation of " WHY IN THE HELL " in Russian?

• какого черта
• почему черт возьми

Examples of using Why in the hell in English and their translations into Russian

Why in the hell?
Какого черта.

Everybody is thinking,"Why in the hell.
Все думали:" Какого черта?

Why in the hell would she.
На кой черт ей это.

He must just be thinking:"Why in the hell did I do this?
Наверное, думает:" Зачем я это сделал?

Why in the hell did I jump?
Какого черта я вообще прыгнул?

If I killed her, why in the hell would I do tt?
Если это я убил ее, зачем мне нужно было это делать?

Why in the hell would you do that?
Какого черта ты это делал?

Anyways. But, wait, I am dying to know why in the hell aren't Jeff and Susie coming?
Кстати, мне очень хочется узнать почему Джефф и Сьюзи не придут?

Why in the hell would you do that?
Какого черта ты это сделал?

What are you doing in my office, and why in the hell are you dressed like Mr. Peanut?
Что ты делаешь в моем офисе, и какого дьявола ты одет как мистер Орешек?

Why in the hell would you do this?
Какого черта ты это делаешь?

Cobain would later complain when rock journalists attempted to decipher his singing and extract meaning from his lyrics, writing"Why in the hell do journalists insist on coming up with a second-rate Freudian evaluation of my lyrics, when 90 percent of the time they have transcribed them incorrectly?
Позже Кобейн был недоволен тем, что рок- журналисты пытались расшифровать его пение и извлечь смысл из лирики, сетуя:« Почему, черт возьми, журналисты настаивают на выдумывании второсортных фрейдистских оценок моим текстам, когда 90% времени они расшифровывают их неправильно?»?

Why in the hell are they going there?
Какого черта они пошли туда?

Well, why in the hell were they cheering?
Тогда почему они радовались?

Why in the hell are you doing this?
За каким дьяволом вам это надо?

Now why in the hell would they do that?
Какого черта им это делать?

Why in the hell would he do that?
Почему, черт возьми, он делал это?

And why in the hell do you care so much?
И почему, черт возьми, тебя это так беспокоит?

Why in the hell would I do that?
Зачем мне, черт возьми, это надо?

Oh, Jack, why in the hell would you say something like that?
О, Джек, какого черта ты сказал такое?

Why in the hell is he throwing it in?.
Какого хрена он ее выбрасывает?

So why in the hell did you come back?
Так какого черта ты вернулся?

Why in the hell would I want to hurt him?
Так с какой стати мне желать ему вреда?

Why in the hell didn't you say anything?
Почему, черт возьми, вы ничего не сказали?

Why in the hell would God need to rob banks?
Да какого черта Богу нужно грабить банки?

Why in the hell is this progressing so rapidly?
Какого черта это происходит так быстро?

Why in the hell would somebody want to shoot him?
Зачем кому-то было нужно убивать его?

Why in the hell would you want to protect them?
Почему, бездна Вас раздери, Вы решили их защищать?

Now, why in the hell would he keep his car in his penthouse?
А на хрена держать машину в пентхаусе?

So why in the hell was Thomas Jennings filleted?
Тогда какого черта распотрошили Томаса Дженнингса?