Examples of using Why in the hell in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why in the hell.
Zašto u paklu.Hey! Hey! Why in the hell.
Hej! Zašto u paklu… Hej!Why in the hell not?
Zašto, kog vraga?I don't know why in the hell they come here.
Ne znam zašto dovraga dolaze ovamo.Why in the hell not?
K vragu, zašto ne?
People also translate
Where is he? Well, why in the hell don't you take a look?
Gdje je? Zašto dovraga ti ne pogledaš?Why in the hell would she.
Zašto u paklu bi ona.You want to tell me why in the hell we have our guns out?
Želite li mi reći zašto u vraga, mi smo uzeli naše oružje?Why in the hell… Hey! Hey!
Hej! Zašto u paklu… Hej!Look, if I'm not working two jobs why in the hell would I be working three?
Zašto u paklu Hoću li raditi tri? Gledaj, ako nisam radeći dva posla?Why in the hell are we stopping?
Kvragu, zašto smo stali?Then, when he offered to help you solve it, why in the hell did you refuse his help?
Onda kad je ponudio da će vam pomoći riješiti ga, zašto u paklu si uskratiti pomoć?Why in the hell aren't you a camel?
Zašto dovraga nisi deva?Which makes me wonder, why in the hell would you go and gamble it all away in the first place?
Koji pitam, zašto u paklu bi li se i kockati sve to daleko Na prvom mjestu?Why in the hell are they going there?
And why in the hell am I talking to you?
Why in the hell are you doing this?
Zašto, do vraga, radite ovo?Then why in the hell didn't you say so?- Yes, sir?
Why in the hell would you do that?
Zašto u paklu bi li to učiniti?Then why in the hell didn't you say so?- Yes, sir.
Zašto dođavola to nisi rekao? Da, gospodine.Why in the hell don't you take a look?
Zašto dovraga ti ne pogledaš?Why in the hell did he bring her here?
Dovraga, zašto ju je doveo ovamo?Why in the hell should I listen to you?
Zašto u pakao trebam slušati vas?Why in the hell wouldn't you do that?
Zašto, dovraga, ne biste to učinili?Why in the hell are you doing this?
Zašto to, dovraga, Why in the hell would you try and kill yourself?
Kvragu, zašto si se išIa ubiti?Why in the hell do you wanna come here, baby?
Why in the hell don't you take a look?-Where is he?
Gdje je? Zašto dovraga ti ne pogledaš?Why in the hell do you think we're going to this thing?
Što misliš zašto dovraga idemo na ovo?Why in the hell do you wanna come to Big Tuna, Sail?
Zašto si dovraga želio doći u Big Tunu, Sail?
