Examples of using Why in the hell in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why in the hell am I awake?
Pourquoi diable suis-je réveillé?Lieutenant, why in the hell are you always so negative?
Lieutenant, pourquoi diable êtes-vous toujours aussi négatif?Why in the hell was I nervous?
Pourquoi diable étais-je nerveuse?!And why in the hell was I invited?
Pourquoi diable aurais-je été invité là-bas?Why in the hell would he do that?
Pourquoi diable aurait-il fait ça?Well, why in the hell are they going there?
Et pourquoi diable, iraient-ils là-bas?Why in the hell are you so jumpy?
Pourquoi diable êtes-vous si énervé?Why in the hell would you do that?
Pourquoi diable auriez vous fait ça?Why in the hell would you use it?
Et pourquoi diable l'avait-il utilisée?Why in the hell it on its side?
Pourquoi diable s'est-il assit à ses côtés?Why in the hell had I returned?
Mais pourquoi, diable, sommes-nous rentrés?Why in the hell should I thank it?
Mais pourquoi diable le remercierais-je?Why in the hell were there so many?
Pourquoi diable étaient-elles si nombreuses?So why in the hell is it their fault?
Alors pourquoi diable était-ce leur faute?Why in the hell can't I let go?
Pourquoi diable ne peux-tu pas me laisser aller?Why in the hell it on its side?
Why in the hell are you pushing so hard?
Pourquoi diable vous pressiez-vous si fort?Why in the hell would she ask permission?
Pourquoi diable demandait-il la permission?Why in the hell would they trust us?
Pourquoi diable devraient-ils se faire confiance?So why in the hell are we afraid of them?
Alors pourquoi diable avons-nous peur d'eux?Why in the hell would I make any difference?.
Et pourquoi, diable, faire la différence?.Why in the hell did he shoot a runner?”?
Mais pourquoi diable a-t-il tiré sur l'émissaire?Why in the hell would we want to go back?
Pourquoi diable voudriez-vous revenir en arrière?Why in the hell do I have these problems?
Pourquoi diable faudrait-il ces choses problèmes?Why in the hell is so much noise made about us?
Alors pourquoi diable tant de bruit à propos de nous?Why in the hell was I dreaming about Kay?
Mais pourquoi diable mon rêve à moi se passait-il en Afrique?Why in the hell did they need such a huge house?
Alors pourquoi diable avait-il besoin d'une aussi grosse propriété?Why in the hell aren't they all the same?
Pourquoi diable, les femmes n'étaient-elles pas toutes les mêmes?Why in the hell would she need someone to sneak in? .
Alors pourquoi diable aurait on besoin de mettre quelqu'un en transe?
