Examples of using Why in the hell in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Why in the hell not?
K vragu, zakaj ne?Then why in the hell-?
Why in the hell would she.
Zakaj hudiča bi to.I wonder why in the hell I really am there.
In sprašujem se zakaj hudiča ravno tukaj.Why in the hell are you doing this?
Zakaj, zaboga, delate to?And why in the hell am I talking to you?
Zakaj sploh govorim s tabo?Why in the hell not, you little son of a.
Zakaj pa ne, ti kur.And why in the hell do you care so much?
Why in the hell would you do this?
Zakaj za vraga govoriš tako?Then why in the hell did you agree to do it?
Zakaj, za vraga, si potem šel zraven?Why in the hell did you hire them?
ZAkaj hudiča bi jih kenslala?Harry. Why in the hell did Doakes have to bring up Harry?
Harry… zakaj za vraga je Doakes moral omeniti Harryja?Why in the hell would they do that?
Zakaj za vraga bi to naredil?Why in the hell didn't you stop them?
Zakaj, hudiča, ju nisi prekinil?Why in the hell are you even still here?
Why in the hell would anybody give us a leg up?
Zakaj za vraga bi nam kdorkoli kaj dal?Why in the hell didn't you ever tell me that?
Zakaj hudiča mi nisi nikoli povedala tega?Why in the hell would you even ask that?
Why in the hell would you choose to be these guys?
Zakaj za vraga bi hotela biti kot tadva?Why in the hell isn't anyone do anything about it.
Zakaj, za hudiča, nihče tega ne predlaga.Why in the hell would somebody want to shoot him?
Zakaj hudiča bi nekdo hotel ustreliti njega?Why in the hell did they let her in here?
Zakaj za vraga jo je sploh pripeljal v hišo?Why in the hell do you think we're going to this thing?
Zakaj pa misliš, da greva na to predavanje?Why in the hell do you think your boyfriend's dead, huh?
Zakaj pa misliš, da je tvoj fant umrl, hmm?And why in the hell did it suddenly matter to me so much?
Zakaj za vraga sem zanje naenkrat tako pomembna?So why in the hell would he ruin it and go to NCIS?
Torej, zakaj za vraga bi ga uničil in pojdite na NCIS?And why in the hell do they need to advertise anyway?
Pa še nekaj… zakaj pri vragu so za vsakim drugem reklame?Why in the hell did nobody tell me these things in school?
Zakaj za vraga mi tega niso povedali že v šoli?Why in the hell would you let them do a sick thing like that?
Zakaj za vraga bi jim pustili, da storijo tako bolno stvar?Why in the hell did you let them two devils in Pleasant Valley,?
Zakaj za hudiča si spustil ta dva vraga… v Pleasant Valley?
