Examples of using Why in the hell in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Then why in the hell-?
Why in the hell not?
E porque raio é que não?I don't know why in the hell they come here.
Não sei porque raios eles vêm cá.Why in the hell did I do this?
Porque raio fiz isto?I don't know why in the hell we were supposed to come here.
Não sei porque raio fomos guiados até aqui.Why in the hell did I jump?
Then why in the hell didn't you say so?
Então porque raio não o disse?Why in the hell are you hesitating?
And why in the hell am I talking to you?
E por que diabo estou eu a falar contigo?Why in the hell didn't you arrest him?
Por que diabos não o prendeu?C: But why in the hell do I get so scared?
C: Mas por que diabos eu fico tão assustada?Why in the hell are you even still here?
Porque raio estás ainda aqui?Geez, why in the hell am I even talking to you?
Porque raio é que estou ainda a falar contigo?Why in the hell would he want that?
Porque raio havia ele de querer isso?Carter, why in the hell did you give Mrs. Baba water?
Carter, por que diabos deste água a Sra. Baba?Why in the hell would they not okay this?
Por que raio não aprovariam isto?Why in the hell would i do that, jack?
Porque raio é que eu faria isso, Jack?Now why in the hell should I be sore at you?
Estás!- Por que diabos estaria eu?Why in the hell would I be an independent?
Por que diabos eu seria independente?Why in the hell would you even ask that?
Mas que raio te levou a perguntar isso?Why in the hell didn't you tell me that before?
Porque raio não me disseste isso antes?Why in the hell did doakes have to bring up harry?
Porque raio falou o Doakes do Harry?Why in the hell would somebody want to shoot him?
Por que diabos alguém o quereria matar?Then why in the hell would you still want to do this?
Então porque raio ainda queres fazer isto?Why in the hell would we have to keep an eye on you?
Porque diabo, devemos manter um olho em ti?Why in the hell would anybody give us a leg up?
Por que diabos alguém nos daria uma oportunidade?So why in the hell are you interrogating my employees?
Porque diabos está a interrogar os meus empregados?So why in the hell would he ruin it and go to NCIS?
Então porque diabos é que estragou isso ao ir ao NCIS?Why in the hell are we paying this much money for scrubs?
Por que diabos estamos pagando tudo isso em aventais?Why in the hell would a powerful demon want to be made human?
Porque diabo quereria uma demônia poderosa ser humana?
