Examples of using Why the hell in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why the hell not?
Bordel, pourquoi non?Subject: Why the hell not?
Sujet: Pourquoi l'enfer n'existe pas?Why the hell not?
Putain, pourquoi pas?Well, why the hell not.
Bien, pourquoi l'enfer pas.Why the hell here?
Pourquoi l'enfer ici?
People also translate
This is why the hell awaits them.
C'est pourquoi l'enfer les attend.Why the hell I'm not?
Bordel, pourquoi ça?Then why the hell are you so sad?
Et puis merde pourquoi êtes-vous donc si triste?Why the hell not you?
Merde pourquoi pas toi?Then why the hell did we have to meet you at nine?
Alors bordel, pourquoi on devait vous retrouver à 9h?Why the hell am I here?
Pourquoi diable suis-je ici?Why the hell do I have to?
Putain, pourquoi je devrais?Why the hell are you naked?
Pourquoi diable es-tu à poil?Why the hell am I awake?→?
Pourquoi diable suis-je réveillé?Why the hell did I call him?
Pourquoi diable l'avoir appellé?Why the hell is it so noisy?
Putain, pourquoi c'est si bruyant?Why the hell didn't you turn!
Putain, pourquoi t'as pas tourné!Why the hell would you do that?
Bon sang, pourquoi ferais-tu ça?Why the hell did you do it?
Bon sang, pourquoi avez-vous fait ça?Why the hell is it necessary?
Pourquoi l'enfer est-il nécessaire?Why the hell are they whispering?
Bordel, pourquoi ils chuchotent?Why the hell is this not a thing?
Pourquoi l'enfer n'est pas ce fait?Why the hell did you do all these?
Pourquoi diable as-tu fait tout ça?Why the hell am I feeling so good?
Pourquoi l'enfer sent-il aussi bon?Why the hell am I teaching this?
Pourquoi diable est-ce que j'enseigne?Why the hell did that annoy me?
Merde, pourquoi ça m'ennuyait au juste?Why the hell did you buy this for?
Putain, pourquoi t'as acheté ce truc?Why the hell would we do that, ese?
Bordel, pourquoi on ferait ça, hein?Why the hell couldn't he sleep?
Comment diable ne dormait-il pas encore?Why the hell do you speak german?
Bon sang, pourquoi tu parles allemand?
