Examples of using Would react in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No one would react like that….
Imagine how your spouse would react.
Уявіть, як би реагував ваш друг.I do not know how I would react if I was in this situation.
Я не знаю, як я би відреагував, якби я опинився в такій ситуації.They didn't know how audiences would react.
That everyone would react this way.
People also translate
We didn't know how the audience would react.
Ми не знали, як відреагує аудиторія.He knew how I would react to that.
Він знає, як я на це відреагую.At first I didn't know how people would react.
On the street, I would react differently.
It wasn't known how the Germans would react.
This of course, the parents would react towards this suggestion.
Але, звичайно, батьки поставляться до цієї пропозиції.But how I reacted was how anyone would react.
Оскільки для кожного було очевидно, якою була б реакція.I don't know how I would react if I were in this situation.
Я не знаю, як я би відреагував, якби я опинився в такій ситуації.I wondered how the press would react.
Цікаво, як би відреагувала на неї тодішня преса?I am not sure how I would react if I found myself in a similar situation.
Я не знаю, як я би відреагував, якби я опинився в такій ситуації.I wonder how the publishers would react to that.
Цікаво, як сам письменник відреагував би на це.He said that the European Union would react“strongly and wisely”, coordinating among EU countries and the bloc's partners.
Він сказав, що Європейський союз буде реагувати"рішуче і мудро", координуючи країни ЄС і партнерів блоку.It was a risk and we weren't sure how people would react.
Didn't think you would react so fast.
Ми не думали, що ви так швидко відреагуєте.Asked how he would react if the Constitutional Court finds his decree on dissolving the Rada to be unconstitutional, Zelensky replied"let's wait for a ruling.
Коментуючи питання, як він буде реагувати, якщо КС визнає указ про розпуск Ради неконституційним, Зеленський заявив:“Давайте дочекаємося рішення”.I wonder how an employer would react to this.
Цікаво, як сам письменник відреагував би на це.It is surprising that people would react with fear to a book that in reality aims at taking away fear," she said.
Дивно, що люди реагують страхом на книгу, яка в дійсності спрямована на те, щоб цей страх подолати",- зізналася вона.Any player in that spot would react the same.
На моєму місці будь-який інший гравець відповів би так само.Insisting Riyadh would react to"Iranian aggression", he accused Tehran of dispatching fighters to Arab countries and plotting attacks inside the kingdom and its Gulf neighbours.
Міністр підкреслив, що Ер-Ріяд відповість на"іранську агресію" та звинуватив Тегеран у відправленні бойовиків в арабські країни і терористичні атаки всередині королівства та сусідніх країнах.Did you know that people would react so strongly?
Чи сподівались Ви, що люди настільки активно відгукнуться?Rouhani did not specify how Iran would react if the United States abandons the deal.
Роугані не уточнив, як відповість Іран, якщо США відмовляться від угоди.On the other hand I wonder how he would react to this suggestion.
Було цікаво, як він відреагує на таку пропозицію.In a very subtle way,almost not noticeable, she would react in a very surprised way, when her children achieved excellence in school.
Дуже тонким способом, майже не примітним, вона реагувала б дуже здивованим способом, коли її діти досягли переваги в школі.But many lenders with great hesitation would react to similar business plans.
Але багато кредиторів з великим сумнівом поставляться до подібнихбізнес-планів.I had the occasion to say that the EU would react adequately and that's what we will do.
Заявляю, що ЄС буде реагувати адекватно, і це ми 
