WEPT Meaning in Urdu - translations and usage examples

• رونے

Examples of using Wept in English and their translations into Urdu

My son,” he wept.
نہیں بیٹا۔‘‘ وہ کترائے

And they both wept from deep within their hearts.
وہ دونوں ایک دوجے کے دلوں پر راج کرتے تھے

The men present wept.
موجودہ مردوں گھومنے

On the table and wept like a child.
وہ بیٹھتا ہے اور روتا ہے ایک بچے کی طرح

Even his political opponents wept.
ان کے سیاسی مخالف بھی رشک کرنے لگے

Neither heaven nor earth wept for them, nor were they respited;
سو ان پر نہ تو آسمان وزمین روئے اور نہ انہیں مہلت ملی

He leaned upon my bosom and wept.
میرے ماتھے کو چوما اور اپنے سینے سے لپٹایا

Neither heaven nor earth wept for them, nor were they respited;
تو ان پر آسمان اور زمین نہ روئے اور انہیں مہلت نہ دی گئی

Were you there when the women wept for him?
ہیں۔کیا اس جگہ عورتوں کے لئے نماز

They cried and wept and thought that their end is for sure.
کو مظلوم اور کمزورجانتے ہیں اور یہ خیال کرتے ہیں کہ دنیا

That they had forgotten for whom they wept.
بھول چکے جو ہیں یاد آتے تو ہیں

Neither heaven nor earth wept for them, nor were they respited;
پھر نہ(تو) اُن پر آسمان اور زمین روئے اور نہ ہی انہیں مہلت دی گئی

The human who had knelt before his bench and wept.
تو وہ ہے جس سے انسان اپنا ستر چھپائے اور رِيش

And for many days my mother wept at my bedside.
کئی ماہ کی تکلیف کے بعد میری ماں میرا لاشہ لیے ہسپتال میں پڑی تھی

Three times we are told in Scripture that Jesus wept.
پاک صحائف میں ہمیں تین مرتبہ بتایا گیا ہے کہ یسوع رویا تھا

Neither heaven nor earth wept for them, nor were they allowed any respite.
پھر نہ(تو) اُن پر آسمان اور زمین روئے اور نہ ہی انہیں مہلت دی گئی

As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it.
جب یسوع یروشلم کے قریب آئے اور اس شہر کو دیکھے تو اس کے لئے وہ روئے

And the heavens and the earth wept not over them, nor were they respited.
پھر نہ آسمان اُن پر رویا نہ زمین، اور ذرا سی مہلت بھی ان کو نہ دی گئی

Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept.
اس سے پہلے کہ ہم ایک دوسرے کے نام یا کچھ اور جانتے، ہم گلے ملے اور روئے

She rejoiced with those who rejoice and wept with those who wept.
خوشی منانے والوں کے ساتھ خوشی منائیں اور رونے والوں کے ساتھ روئیں

When the revelations of the All-Merciful were recited to them, they prostrated in respect and wept.
جب ان کو سنائے آیتیں رحمٰن کی، گرتے ہیں سجدے میں، اور روتے۔(سجدہ

Neither heaven nor earth wept for them, nor were they allowed any respite.
پھر نہ آسمان اُن پر رویا نہ زمین، اور ذرا سی مہلت بھی ان کو نہ دی گئی

St. Ambrose rejoiced also with those who rejoiced, and wept with those who wept.
خُوشی کرنے والوں کے ساتھ خُوشی کرو۔ رونے والوں کے ساتھ رؤو

He said,‘It wept for missing what it used to listen to of the Remembrance of Allah the Almighty.'.
نے فرمایا کہ یہ تنا اس لیے رو رہا تھا کہ وہ اللہ کے اس ذکر کو سنا کرتا تھا جو اس کے قریب ہوتا تھا

And when He[Jesus] approached, He saw the city and wept over it, saying,‘If you had known in this day, even you, the things which make for peace!
جب نزدِیک آ کر شہر کو دیکھا تو اُس پر رویا اور کہا کاش کہ تُو اپنے اِسی دِن میں سلامتی کی باتیں جانتا!

And she visited there so often, and wept so much that her tears watered it until it had become a magnificent tree.
اور وہ تو اکثر وہاں کا دورہ کیا، اور تو بہت رویا اس کے آنسو اس پانی پلایا ہے کہ یہ ایک شاندار درخت بن چکا تھا جب تک

And when he drew near, he saw the city and wept over it, saying,'If you had known in this day, even you, the things which belong unto peace!
جب نزدِیک آ کر شہر کو دیکھا تو اُس پر رویا اور کہا کاش کہ تُو اپنے اِسی دِن میں سلامتی کی باتیں جانتا!

And when he drew near, seeing the city, he wept over it, saying:‘If only you had known, indeed even in this your day, which things are for your peace!
جب نزدِیک آ کر شہر کو دیکھا تو اُس پر رویا اور کہا کاش کہ تُو اپنے اِسی دِن میں سلامتی کی باتیں جانتا!

And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
تب وہ اُنکے پاس سے ہٹ گیا اور رویا اور پھر اُنکے پاس آکر اُن سے باتیں کِیں اور اُن میں سے شمعؔون کو لیکر اُنکی آنکھوں کے سامنے اُسے بندھوادِیا