Examples of using Command structure in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Telnet command structure.
Cấu trúc lệnh Telnet.He has also reorganized the military's command structure.
France rejoined NATO's integrated military command structure in 2009, reversing DE GAULLE's 1966 decision to withdraw French forces from NATO.
Pháp đã gia nhập cấu trúc bộ chỉ huy quân sự tích hợp của NATO trong 2009, đảo ngược quyết định 1966 của Gaulle để đưa lực lượng Pháp ra khỏi NATO.He noted that it will be“interesting” to see who replaces Muhandis and what transpires in terms of lower-and middle-level command structure.
Ông lưu ý rằng sẽ rất thú vị khi xem ai là người sẽ thay thế Muhandis vànhững gì diễn ra trong cấu trúc chỉ huy cấp thấp và cấp trung.For its part,NATO does have a deeply integrated command structure for the forces that are assigned to it.
Về phần mình, NATO có cấu trúc chỉ huy thống nhất sâu cho các lực lượng của mình.Stoltenberg said Nato's command structure, pared back over recent decades in the name of efficiency and cost savings, was the"backbone of the alliance" but needed updating.
Ông Stoltenberg tuyên bố cấu trúc chỉ huy của NATO, vốn bị suy giảm sức mạnh trong hàng thập kỷ qua vì tính hiệu quả và kinh tế, đã từng là xương sống của Liên minh và cần thiết phải được tăng cường.We are modernising the Alliance with a totally new command structure, with addressing hybrid and cyber threats.
Chúng ta đang hiện đại hóa NATO bằng cấu trúc chỉ huy hoàn toàn mới, giải quyết các mối đe dọa chung và an ninh mạng.A report by the French Ministry of Defense after the war stated that"part of the military operations were conducted by the United States outside the strict framework of NATO" andthat a dual-track command structure existed.
Một báo cáo của Bộ Quốc phòng Pháp sau chiến tranh nói rằng" một phần chiến dịch quân sự do Hoa Kỳ tiến hành bên ngoài khuôn khổ nghiêm ngặt của NATO" và rằngtồn tại một cấu trúc chỉ huy song song.It lacks, above all, a centralized and hierarchical military command structure and the control of a defined territory.
Trước hết là nó thiếu một cấu trúc chỉ huy quân đội tập trung và có thứ bậc, và kiểm soát một lãnh thổ nhất định.The last vestiges of the old Soviet command structure were finally dissolved in June 1993, when the paper Commonwealth of Independent States Military Headquarters was reorganized as a staff for facilitating CIS military cooperation.
Vết tích cuối cùng của cấu trúc chỉ huy Xô viết cũ cuối cùng đã bị giải tán vào tháng 6 năm 1993, khi các trụ sở quân sự của Cộng đồng các quốc gia độc lập được tổ chức lại thành một bộ tham mưu để hợp tác quân sự giữa các nước SNG được dễ dàng hơn.On the other hand,Beijing has streamlined its maritime forces and consolidated their command structure to enforce its control over the sea more effectively.
Mặt khác, Bắc Kinh cũng đãtinh gọn hóa các lực lượng trên biển và củng cố cơ cấu chỉ huy của chúng để thực thi quyền kiểm soát trên biển hiệu quả hơn.The ministers also announced plans to strengthen its new command structure by more than 1,200 personnel spread across a new Atlantic command center based in Norfolk, Virginia, and a mainland Europe conflict logistics headquarters in Ulm, Germany.
Các bộ trưởng quốc phòng NATO cũng công bố kế hoạch tăng cường cơ cấu chỉ huy mới của mình với hơn 1.200 nhân viên điều hành một trung tâm Without a leader, North Korean forces would face asevere blow to their morale as well as their command structure, but it wouldn't end the fight.
Nếu không có lãnh đạo, các lực lượng Bắc Triều Tiên sẽ phải đối mặt với một cú sốcnặng nề về tinh thần của họ cũng như cơ cấu chỉ huy của họ, nhưng nó sẽ không kết thúc cuộc chiến.In early November, Stoltenberg said NATO membershad agreed on instituting a new adaptive command structure to improve the alliance's ability to move troops across Europe and to create a cyber operations center to adapt to the changing security environment.
Hồi đầu tháng 11, Tổng thư ký Stoltenberg cho biếtcác nước thành viên NATO đã đồng ý xây dựng cấu trúc chỉ huy mới, nhằm cải thiện khả năng điều phối binh lính trên khắp châu Âu, cũng như thành lập trung tâm tác chiến mạng nhằm đối phó môi trường an ninh mới.A final driver behind the creation of the PLARF may be the need to formalize the responsibilities of the Second Artillery Force so thatit is aligned with the comprehensive overhaul of the PLA command structure that was initiated in late 2015.
Động cơ cuối cùng có lẽ là nhu cầu cần chính thức hóa các phạm vi trách nhiệm của Quân đoàn pháo binh số 2, phùhợp với kế hoạch tái thiết toàn diện cấu trúc chỉ huy của PLA được khởi xướng cuối năm 2015.Turkey has alsohosted various elements of the NATO Military Command Structure and has regularly contributed to NATO military operations.
Thổ Nhĩ Kỳ cũng đãtham gia vào nhiều yếu tố khác nhau trong cấu trúc chỉ huy quân sự của NATO và thường xuyên đóng góp cho các hoạt động quân sự của NATO.Iran has also supported Shia militias in Iraq that in theory answer to the Iraqi prime minister through a special commission,but in practice are outside the national military command structure, which compromises the cohesion and authority of the Iraqi state.
Tờ báo Mỹ cũng cáo buộc Iran hỗ trợ lực lượng dân quân Shiite ở Iraq mà về lý thuyết là chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Iraq thông qua một ủyban đặc biệt, nhưng trên thực tế nằm ngoài cấu trúc chỉ huy quân sự quốc gia, làm tổn hại tới tính cố kết và thẩm quyền của nhà nước Iraq.On 3 April,War Directive 26 was issued detailing the plan of attack and command structure for the invasion as well as promising Hungary territorial gains.
Ngày 3 tháng 4, Many web developers pass descriptiveattributes in the URL to represent data hierarchy, command structure, transaction path or session information.
Nhiều nhà phát triển web chuyển các thuộc tính mô tả trong URL để biểu diễn Tone's floatplane discovered American ships,but owing to internal bureaucracy in their command structure its report was not immediately delivered to Admiral Nagumo.
Máy bay của Tone đã tìm thấy mục tiêu, nhưng do hệ thống báo cáoquan liêu nội bộ bên trong cấu trúc chỉ huy, bản báo cáo của nó đã không được chuyển giao ngay cho Đô đốc Nagumo.China is in the process of cutting 300,000 personnel from the 2.3 million-member military,reorganising its command structure and jettisoning non-essential functions such as arts troupes.
Trung Quốc đang trong quá trình cắt giảm 300.000 binh sĩ trong số 2,3 triệu quân nhân,tái tổ chức cơ cấu chỉ huy và loại bỏ những đơn vị không cần thiết như các đoàn nghệ thuật.China is in the process of cutting 300,000 personnel from the 2.3 million-member military,reorganising its command structure and jettisoning non-essential functions such as arts troupes.
Bắc Kinh đang trong quá trình cắt giảm 300.000 nhân sự từ 2,3 triệu người,tái tổ chức lại cơ cấu chỉ huy và loại bỏ những A website associated with the group describes it as“an internet gathering” with“a very loose anddecentralized command structure that operates on ideas rather than directives”.
Một trang web trên danh nghĩa thuộc về Anonymous mô tả nhóm như là" việc tập trungđông người trên Internet" với" một cấu trúc lệnh rất lỏng lẻo và phân cấp hoạt động trên những ý tưởng hơn là các chỉ thị".Last month, a leaked internal report claimed NATO's capabilities have"atrophied" since the end of the Cold War andthat its existing command structure would"quickly collapse" if faced with a total war with Russia.
Tháng trước, một báo cáo nội bộ bị rò rỉ đã đánh giá rằng năng lực của NATO đã" tê liệt" kể từ khiChiến tranh Lạnh kết thúc và cơ cấu chỉ huy hiện tại sẽ" sụp đổ nhanh chóng" nếu phải đối đầu trong một cuộc chiến toàn diện với Nga.At the same latest US intelligence assessment on al Qaeda concluded thatsenior leaders are“strengthening the network's global command structure,” as part of its effort to inspire and encourage attacks against the West.
Trong cùng một đánh giá tình báo mới nhất của Mỹ về al Qaeda đã kết luận rằng các nhàlãnh đạo cấp cao đang" củng cố cấu trúc chỉ huy toàn cầu của mạng lưới", như một phần trong nỗ lực truyền cảm hứng và khuyến khích các cuộc tấn công chống lại phương Tây.The latest US intelligence assessment on Al Qaeda released last week is thatsenior leaders are"strengthening the network's global command structure," as part of its effort to inspire and encourage attacks against the West.
Trong cùng một đánh giá tình báo mới nhất của Mỹ về al Qaeda đã kết luận rằng các nhà lãnhđạo cấp cao đang" củng cố cấu trúc chỉ huy toàn cầu của mạng lưới", như một phần trong nỗ lực truyền cảm hứng và khuyến khích các cuộc tấn công chống lại phương Tây.The reform shakes the very foundations of China's Soviet Union-style military system andtransferring to a U.S. style joint command structure will transform China's PLA into a specialized armed force that could pack more of a punch in the world.”.
Cuộc cải cách này sẽ chuyển đổi mọi nền tảng quân sự kiểuLiên Xô của Trung Quốc sang cấu trúc chỉ huy hợp nhất kiểu Mỹ, biến quân đội Trung Quốc thành một lực lượng vũ trang chuyên nghiệp hóa có thể triển khai sức mạnh ra thế giới".We are planning to set up a special brigade with the goal of removing or(at least)paralysing North Korea's wartime command structure," Defence Minister Han Min Koo said during a New Year policy briefing to the acting President.
Chúng tôi đang lên kế hoạch xây dựng một lữ đoàn xâm nhập đặc biệt với mục tiêu loại bỏ hoặcít nhất là làm tê liệt cấu trúc chỉ huy ở Triều Tiên trong trường hợp chiến sự bùng phát”, Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc Han Min- koo cho biết trong một buổi báo cáo chính sách Năm mới trước quyền Tổng thống Hwang Kyo- ahn.
