What is the translation of " CONFISCATING " in Vietnamese?

• tịch thu

Examples of using Confiscating in English and their translations into Vietnamese

Police refuse to return his money confiscating when they arrest him.
Phía công an cũng từ chối trả lại tiền họ đã tịch thu khi bắt giữ ông.

Germany never was able to pay the reparations, but it tried to pay them by taxing people, not by confiscating.
Đức đã không bao giờ có khả năng trả khoản đền bù, nhưng họ cố trả bằng cách đánh thuế người dân, chứ không phải bằng cách tịch thu.

Other crimes, such as denying compensation claims or confiscating passports, violate the Labor Standards Law and are also subject to punishment.
Các tội phạm khác, như từ chối yêu cầu bồi thường hoặc tịch thu hộ chiếu, vi phạm Luật Tiêu chuẩn Lao động và những lạm dụng khác cũng bị chịu hình phạt.

Pastor Yang was initially arrested for“obstructing justice” and“gathering a crowd to disturb public order” after he tried to stop authorities from confiscating his computer hard drive, according to China Aid.
Mục sư Yang ban đầu bị bắt vì tội“ cản trở người thi hành công vụ” và“ tập hợp đám đông làm mất trật tự công cộng” sau khi ông cố ngăn chính quyền tịch thu ổ cứng máy tính của ông, theo China Aid.

Two young officers are marked for death after confiscating a small cache of money and firearms from the members of a notorious cartel, during a routine traffic stop….
Hai sĩ quan trẻ được đánh dấu cho cái chết sau khi tịch thu một bộ nhớ cache nhỏ của tiền bạc và vũ khí từ các thành viên của một cartel khét tiếng, trong thời gian một điểm dừng giao thông thường xuyên.

Thousands of human rights defenders have been impeded freedom of movement within the country and foreign traveling, confiscating passports and not being able to reside freely.
Hàng ngàn người bảo vệ nhân quyền bị cản trở quyền tự do đi lại trong nước, quyền xuất cảnh ra nước ngoài, bị tịch thu hộ chiếu và có khi không thể tự do cư trú.

Officials began sweeping the country, confiscating IDs and family books and demanding that residents either volunteer to move to Vietnam- where they are similarly considered foreigners- or pay a biannual fee for an immigration card identifying the holder as Vietnamese.
Các quan chức bắt đầu truy quét, tịch thu ID và sổ gia đình; yêu cầu người dân tự nguyện di chuyển sang Việt Nam- nơi họ được coi là người nước ngoài tương tự- hoặc phải trả một khoản phí định kỳ sáu tháng để cấp thẻ nhập cư nhằm xác định là người Việt.

And, although an Austrian court failed to extradite Dmytro Firtash to the United States, Ukraine's authorities are now confiscating some of his assets and reining in his gas-distribution monopoly.
Và, mặc dù tòa án Áo thất bại trong việc dẫn độ Dmytro Firtash đến Hoa Kỳ, chính quyền Ukraine hiện đang tịch thu một số tài sản và kiềm chế sự độc quyền phân phối khí của ông ta.

Weeks after the decision to extract the spy, in July 2017, Trump met privately with Russian President Vladimir Putin at the G20 summit in Hamburg and took the unusual step of confiscating the interpreter's notes.
Những tuần sau khi có quyết định rút điệp viên, tháng 7/ 2017, Trump đã gặp gỡ cá nhân với Tổng thống Nga Putin tại Diễn đàn G- 20 ở Hamburg và có một bước đi bất thường là tịch thu ghi chép của người phiên dịch.

The raid, carried out in conjunction with the FBI, saw police enter 166 properties across southern Spain, confiscating 2,000 mobile phones, 327 computers, and 165 fax machines, and seizing over 200,000 euros in cash.
Trong cuộc bố ráp này, cảnh sát đã lục soát 166 địa điểm ở miền nam Tây Ban Nha, tịch thu hơn 2.000 điện thoại di động, 327 máy tính và 165 máy fax cùng 200.000 euro tiền mặt.

She married at the Fairmont Hotel in San Francisco, California, United States on 25 April 1950(civ) and 11 May 1950(rel).[2] King Farouk was shocked and humiliated by the scandal and sacrilege, Farouk, in effect, excommunicated the two women, confiscating their extensive lands and banning them from Egypt forever.
Bà kết hôn tại khách sạn Fairmont ở San Francisco, California, Hoa Kỳ vào ngày 25 tháng 4 năm 1950( civ) và ngày 11 tháng 5 năm 1950( rel).[ 1] Vua Farouk đã bị sốc và bị sỉ nhục bởi vụ bê bối và bất khả xâm phạm, Farouk, thực tế, đã trục xuất hai người phụ nữ, tịch thu vùng đất rộng lớn của họ và cấm họ khỏi Ai Cập mãi mãi.

Even more interesting, when a plane from Area 51 crashed once, James was tasked with confiscating the cameras of a nearby family, who were quickly rewarded with a fat stack of cash for their silence.
Thậm chí thú vị hơn, khi một chiếc máy bay từ Vùng 51 bị rơi một lần, James được giao nhiệm vụ tịch thu máy ảnh của một gia đình gần đó, người đã nhanh chóng được thưởng một đống tiền mặt cho sự im lặng của họ.

In Ho Chi Minh City, he said, underground networks now flourished because the administrators from Hanoi had alienated so many people by virtually eliminating religious freedom, confiscating property, and forcing people to go to new economic zones in rural areas.
Tại thành phố Hồ Chí Minh, sư cho biết, các mạng lưới ngầm hiện đang phát triển vì các quan chức Cộng sản từ Hà Nội đã bị dân chúng xa lánh do việc ngăn cấm tôn giáo, tịch thu tài sản và buộc mọi người phải đến các vùng kinh tế mới ở khu vực nông thôn.

During the first six months of this year, state authorities served 19 search warrants on unlicensed sellers, confiscating more than 2,500 pounds of illegal marijuana products with a retail value of $16.5 million, according to data released last month.
Trong sáu tháng đầu năm nay, Cục Kiểm soát Cần sa đã thực hiện 19 lệnh khám xét người bán không có giấy phép, tịch thu hơn 2.500 pound sản phẩm cần sa bất hợp pháp với giá trị bán lẻ là 16,5 triệu USD, theo dữ liệu công bố tuần trước.

In Ho Chi Minh City, he said, underground networks now flourished because the administrators from Hanoi had alienated so many people by virtually eliminating religious freedom, confiscating property, and forcing people to go to new economic zones in rural areas.
Tại thành phố Hồ Chí Minh, ông cho biết, mạng lưới ngầm bây giờ phát triển mạnh mẽ vì các quản trị viên từ Hà Nội đã xa lánh rất nhiều người bằng cách hầu như loại bỏ tự do tôn giáo, tịch thu tài sản, và buộc mọi người đi đến khu kinh tế mới ở các vùng nông thôn.

Authorities uncovered 348 betting cases involving 1,554 people during the World Cup in Germany in 2006, confiscating $300,000, Liberated Saigon newspaper quoted a police report as saying.
Các nhà chức trách phát hiện 348 trường hợp cá cược liên quan đến 1.554 người trong World Cup ở Đức năm 2006, tịch thu 300.000 USD, tờ báo Sài Gòn giải phóng trích dẫn một báo cáo của cảnh sát nói.

My great-grandmother Tamara told me how she rescued Stalin from the tsarist gendarmes, took him by the hand from the house of her father, a wealthy industrialist, and Stalin repaid for the good of her family by confiscating property and destroying her father and brother.- Mikhail Saakashvili, Georgian politician.
Bà cố của tôi là cụ Tamara từng kể với tôi chuyện cụ đã cứu Stalin khỏi tay các hiến binh Sa hoàng, thế mà Stalin trả ơn bằng cách tịch thu tài sản của gia đình cụ, giết chết người cha và anh trai của cụ", Mikhail Saakashvili nói.

Funds may be withdrawn from the account as the casino sees fit, and there are many reports of unlicensed online casinos confiscating winnings, refusing to pay jackpots, or even blackmailing players for the money in their account.
Tiền có thể được rút từ tài khoản khi sòng bạc thấy phù hợp và có nhiều báo cáo về sòng bạc trực tuyến không có giấy phép tịch thu tiền thắng cược, từ chối trả giải độc đắc hoặc thậm chí tống tiền người chơi để lấy tiền trong tài khoản của họ.

Canada confiscates $1.4M in Bitcoin from dark web drug dealer.
Canada tịch thu 1.4 triệu USD Bitcoin từ tay buôn ma tuý online.

China confiscates toilet paper printed with image of Hong Kong leader.
Trung Quốc thu giữ giấy vệ sinh in hình lãnh đạo Hong Kong.

They confiscated their money without issuing a receipt.
Họ đã lấy tiền mà không đưa biên nhận.

Police officers also confiscated the suspects' computers and mobile phones.
Nhà chức trách cũng thu giữ các máy tính và điện thoại di động của nghi phạm.

Iranian police dump confiscated beer cans in Tehran.
Cảnh sát Iran tiêu hủy những lon bia thu giữ tại Tehran.

The police ransacked their residence and confiscated more than 180,000 yuan in cash.
Công an lục soát nhà họ và lấy đi hơn 180.000 tệ tiền mặt.

The farm was confiscated.
Chủ trại bị bắt.

The suspect's passport is confiscated.
Hộ chiếu của nghi phạm được thu giữ.

Alonzo confiscates the drugs and tells Jake to take a hit from the marijuana.
Alonzo tịch thu thuốc và nói với Jake để có một hit từ cần sa.

The environmental and food hygiene department comes and confiscates my cardboard twice a week,” says Lan Tsz.
Bộ Môi trường và vệ sinh thực phẩm từng đến và tịch thu bìa carton của tôi 2 lần một tuần”- cụ Tsz kể.

ICE confiscates social security cards, drivers licenses, and photo ID from wallets prior to deportation.
ICE tịch thu thẻ An Sinh Xã Hội, bằng lái xe và căn cước từ ví của họ trước khi trục xuất.