Examples of using When the devil in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the devil came.
Khi quỷ dữ đến.He tries to dialogue” with Christ, because when the devil deceives a person he does so with dialogue.”.
Hắn cố tìm cách đối thoại” với Chúa Giê- su, vì khi quỷ muốn lừa gạt một người hắn luôn làm điều đó bằng cách đối thoại.”.When the devil comes, you will welcome him.
Khi ma đến, bạn sẽ đón chào nó.Người viết:" Khi ma quỉ đã xong mọi chước cám dỗ, thì nó lìa bỏ Ngài mà đợi dịp".When the devil was gone out, the dumb spake;
Khi quỉ ra khỏi, người câm liền nói được.Monsieur Minoret," said the mayor(formerly a miller who had now become royalist,named Levrault-Cremiere),"when the devil gets old the devil a monk would be.
Ừ thì, thưa ông Minoret, ông thị trưởng( trước đây là chủ cối xay bột rồi trở thànhngười bảo hoàng, một người Levrault- Crémière), khi quỷ già đi, nó sẽ biến thành cao tăng ẩn sĩ.Hey, when the devil shows up, you think he's gonna have little red horns and carry a pitchfork?
Này, khi quỉ dữ xuất hiện… anh nghĩ hắn sẽ phải có sừng đỏ và cầm cây 3 chĩa à?Lord, I choose to fill my mind with your teachings,especially during the quiet times, when the devil will try to turn me to fearful, judgmental, or negative thoughts.
Lạy Chúa, con chọn để cho tâm trí con đầy tràn giáo huấn củaChúa, nhất là trong những lúc thinh lặng, khi ma quỷ cố gắng đưa con đến với những tư tưởng sợ hãi, xét đoán hoặc tiêu cực.When the Devil descended from the tree, he stood before Jack and acknowledged that he had been bested.
Khi quỷ xuống dưới cây, y đứng trước mặt Jack và biết rằng anh đã thắng.However, the Pope also highlighted a third type of resistance, which he said is a“malicious resistance,which often sprouts in misguided minds and appears when the devil inspires bad intentions.”.
Tuy vậy, Đức Giáo Hoàng cũng cho biết loại phản kháng thứ ba mà ngài gọi là“ phản kháng ác ý, thường phátsinh từ các tâm trí bị hướng dẫn sai và xuất hiện khi ma qủy gợi hứng các ý xấu”.When the Devil had gone to bed,the old grandmother raised up the stone, and let out the soldier.
Khi con quỷ đi ngủ, người bà nhấc hòn đá lên, cho người lính ra.Giai đoạn nhân bản của cuộc chiến bắt đầu trong vườn Ê- đen khi ma quỉ cám dỗ loài người lánh xa Thượng Đế, lôi cuốn hằng tỉ người hiếu chiến, mỗi người hành động theo ý riêng mình.When the devil comes and knocks at you heart's door, you can simply say,"Jesus, please go answer the door.".
Khi ma qủy đến và gõ cửa vào lòng bạn, bạn có thể nói đơn giản:” Chúa Jesus, xin Ngài ra mở cửa”.In despair like this, remember the words of the great Reformer Martin Luther,who said 450 years ago,“So when the devil throws your sins in your face and declares that you deserve death and hell, then tell him this: I admit that I deserve death and hell,?
Đây là lời khuyên của Martin Luther:“ Khi ma quỷ ném tội lỗi xuống trước mặt bạn và tuyên bố rằng bạn xứng đáng với cái chết và địa ngục, hãy nói với hắn điều này:‘ Tôi thừa nhận tôi xứng đáng với cái chết và địa ngục, vậy thì sao?When the devil had finished all this tempting, Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit.
Sau khi Ma quỷ đã thi hành xong tất cả những sự cám dỗ này, Chúa Jêsus trở về Galilê trong quyền năng của Thánh Linh.Đây là lời khuyên của Martin Luther:“ Khi ma quỷ ném tội lỗi xuống trước mặt bạn và tuyên bố rằng bạn xứng đáng với cái chết và địa ngục, hãy nói với hắn điều này:‘ Tôi thừa nhận tôi xứng đáng với cái chết và địa ngục, vậy thì sao?When the devil decided to tempt Adam and Eve,the first thing he said to the woman was,“Has God indeed said…?”.
Khi ma quỷ quyết định cám dỗ A- đam và Ê- va, điều đầu tiên nó nói với Ê- va là:“ Đức Chúa Trời há có phán dặn…?”( Sáng thế kí 3; 1).Explanation: It is said that when the Devil takes your soul, he takes it from the back of your head.
Truyền thuyết kể rằng khi quỷ dữ lấy đi linh hồn của ai đó, nó sẽ lấy thông qua một lỗ ở phía sau cổ.When the devil is called the god of this world, it's not because he made it, but because we serve him with our worldliness.".
Khi ma quỷ được gọi là chúa tể thế gian, không phải bởi nó tạo dựng thế gian nhưng bởi chúng ta phụng sự nó với tính trần tục của mình( Thánh Tôma Aquinô).Truyền thuyết kể rằng khi quỷ dữ lấy đi linh hồn của ai đó, nó sẽ lấy thông qua một lỗ ở phía sau cổ.When the devil is called the god of this world, it is not because he made it, but because we serve him with our worldliness.
Khi ma quỉ được gọi là chúa tể của thế gian này, thì không phải vì nó đã tạo dựng thế gian, nhưng vì chúng ta đã phục vụ nó bằng cái thói thế gian của chúng ta.Bible states when the Devil takes your soul, he takes it out of the back of your neck.
Truyền thuyết kể rằng khi quỷ dữ lấy đi linh hồn của ai đó, nó sẽ lấy thông qua một lỗ ở phía sau cổ.When the devil elevates you to a certain place, he causes you to fasten you idea of what holiness is far beyond what flesh and blood could ever bear or achieve.
Khi ma quỉ nâng bạn lên cao đến một vị trí nào đó, nó làm cho bạn bị buộc chặt vào với ý kiến là sự thánh khiết là một điều gì xa hẳn khả năng của thịt và huyết có thể chịu đựng hay đạt được.There are cases when the Devil they chose can't be summoned, so another Devil goes as their substitute.
Cũng có khi Ác Quỷ mà khách hàng chọn không thể được triệu hồi, và And when the devil cannot destroy a person through vice, or a people through war and persecution, then he thinks of other strategies,“the strategy he uses with all of us.”.
Một khi ma quỷ không muốn phá huỷ một người bằng những thói xấu, hoặc một dân tộc với chiến tranh và bách hại, nó sẽ nghĩ ra những chiến thuật khác, chiến thuật mà chúng sử dụng với tất cả chúng ta.Martin Luther said,“So when the devil throws your sins in your face and declares that you deserve death and hell, tell him this:‘I admit that I deserve death and hell.
Martin Luther khuyên một người bạn quẫn trí rằng: khi ma quỷ đổ lỗi và nói rằng bạn đáng phải chết và xuống hỏa ngục, hãy tuyên bố thế này:“ Tôi thừa nhận tôi đáng chết và xuống hỏa ngục.When the devil tried to detour Phelps' Olympic dreams with substance abuse and family problems, God sent him a miracle in the form of a Christian book given to him by his brother in Christ.
Khi quỷ dữ cố gắng kéo Phelps khỏi giấc mơ Olympic bằng việc lạm dụng chất kích thích và vấn đề gia đình, Chúa đã gửi cho anh phép lạ dưới dạng một quyển sách bởi người anh em Cơ đốc.When the devil takes possession of a person's heart,the Pope said, he makes it his home not wanting to leave, and tries to ruin the person and harm him even physically.
Khi ma quỷ chiếm lấy tâm hồn một người, Đức Giáo Hoàng nói, thì nó làm cho tâm hồn ấy thành nhà của nó mà không muốn rời khỏi, và nỗ lực để phá huỷ người ấy và thậm chí còn làm hại người ấy cả về thể lý.When the devil talks to you and tells you to do bad things and tries to make you lose your temper to do worse things, God tells you NOT to do those things and tells you that you KNOW it would be wrong of you.
Khi ma quỷ nói với các con và muốn các con làm điều sai và cố gây ảnh hưởng để các con mất bình tĩnh và gây ra nhiều sai phạm hơn, Thiên Chúa nói với các con KHÔNG được làm những điều đó và rằng các con BIẾT làm như vậy không tốt cho các con.
