Examples of using When the devil in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
When the Devil drives?
Baby, baby, when the devil's.
Zlato, když se dítěte zmocní ďábel.When the Devil came to you.
Když k vám přijde Ďábel.Anything's possible when the devil winds are blowing.
When the devil winds are blowing. anything's possible.
Možný je všechno, když foukají ďábelský větry.What exactly do you think happens when the Devil leaves Hell?
Co si myslíš, že se stane, když ďábel opustí peklo?At a time when the Devil Dog may be running loose?
It is surely because you asked for it. For when the Devil calls.
Je to proto, že jste si o to řekli. Neboť když ďábel zavolá.Needs must when the devil drives, my dear.
Musím se obrnit, když řídí Ďábel, má drahá.For when the Devil calls, it is surely because you asked for it.
Že jste si o to řekli. Neboť když ďábel zavolá.All right. Why are they still like this?! When the devil walks the earth and finds his first love.
Dobře. Proč vypadají takhle? Jestliže ďábel kráčí po Zemi a nalezne svou první lásku.When the Devil aims to test you, you best be ready.
Když vás ďábel zkouší, musíte na to být připraveni.He said, evil shall be released. When the devil walks the earth and finds his first love.
Pokud ďábel kráčí po Zemi a potká svou první lásku… Že: zlo dostane volný průchod.When the Devil leaves Hell? What exactly do you think happens?
Co si myslíš, že se stane, když ďábel opustí peklo?Why are they still like this?! All right. When the devil walks the earth and finds his first love.
Dobře. Proč vypadají takhle? Jestliže ďábel kráčí po Zemi a nalezne svou první lásku.And when the devil had ended all his temptations, he departed away.
A když ďábel skončil s pokušením, odešel pryč.Would you mind helping in the cloakroom? when the devil takes the form of a wolf, for instance, Look.
Je vlkem například když na sebe ďábel bere podobu vlka, Podívej se.When the devil has nothing better to do, he rapes his children.
Když Ďábel nemá nic lepšího na práci, znásilňuje jeho děti.Means you consider me to be your first love.- Mm… then"When the Devil walks the Earth and meets his first love.
Když věříš tomu, že:„Pokud ďábel kráčí po Zemi a pozná svou první lásku,“ pak to znamená, že mě považuješ za svoji první lásku.When the devil knocks at your door, he doesn't have cloven hooves.
Když vám Ďábel zaklepe na dveře, nemá paznehty.Evil shall be released. When the devil walks the earth and finds his first love… Okay.
Pokud ďábel kráčí po Zemi a potká svou první lásku… zlo dostane volný průchod. Tak jo.When the devil finds a good man or a good child, he runs away.
Když čert narazí na poctivěho člověka a hodně dítě, jde si po svých.All right. When the devil walks the earth and finds his first love… Why are they still like this?!
Dobře. Proč vypadají takhle? Jestliže ďábel kráčí po Zemi a nalezne svou první lásku!When the devil comes into your life, do you recognize him? Spit?
Vyplivni to. Když vám do života vstoupí ďábel, poznáte ho?When the devil died theywanted his bandleader to conductthe funeral march.
Když Ďábel zemřel, chtěli, aby jeho kapelník dirigoval na jeho pohřbu.When the Devil walks the Earth evil shall be released. and finds his first love.
Pokud ďábel kráčí po Zemi a potká svou první lásku… zlo dostane volný průchod.He said, When the devil walks the earth and finds his first love… evil shall be released.
Pokud ďábel kráčí po Zemi a potká svou první lásku… Že: zlo dostane volný průchod.Hey, when the devil shows up, you think he's gonna have little red horns and carry a pitchfork?
Myslíš, že bude mít červené rohy a bude držet vidle? Hej, když se objeví ďábel.Even when the Devil tempted me into the arms of other women, she forgave me and she's meek.
I když mě Ďábel pokoušel do náruče jiné ženy, Mě odpustila a ona je mírný.Baby, when the devil's got a child under his power who's gonna set her free if her daddy doesn't?
Zlato, když se dítěte zmocní ďábel, kdo ho osvobodí, 
