What is the translation of " WHEN THE DEVIL " in Swedish?

• när djävulen
• då djävulen

Examples of using When the devil in English and their translations into Swedish

Needs must when the devil drives.
Man får åka med när djävulen kör.

When the devil gets old he gets religious.
När djävulen blir gammal blir han.

Well, needs must when the devil drives.
Man får åka med när djävulen kör.

Not when the devil catches up to your ass.
Inte när Djävulen får tag på dig.

He doesn't have… cloven hooves. When the Devil knocks at your door.
När djävulen knackar på ens dörr har han inte klövar.

Cause when the devil creeps in, shrinking you down.
För när djävulen kryper in.

Footie fan It was far across the sea, when the devil got a hold of me.
Footie fan Det var långt över havet, när djävulen got a hold.

When the Devil aims to test you, you best be ready.
När Djävulen vill pröva dig måste du vara redo.

But needs must when the devil drives, eh?
Men behoven tränger på när djävulen styr, eh?

When the devil summons us, we have to strike a deal.
När Djävulen samlar oss måste vi få till ett avtal.

But needs must when the devil drives, eh? Indeed.
Men behoven tränger på när djävulen styr, eh? Verkligen.

When the devil comes, I won't be able to fight for her.
När djävulen kommer kan jag inte försvara henne.

He said, evil shall be released. When the devil walks the earth
Han sa: När djävulen går på jorden och hittar sin första

When the devil knocks at your door, he doesn't have cloven hooves.
När djävulen knackar på ens dörr har han inte klövar.

Manipulating you, appearing to you in some guise? Do you not know when the Devil himself is in your own home?
Vet du inte när Djävulen är i ditt hem och manipulerar dig under täckmantel?

When the devil whispers to you any whisper,
När djävulen viskar en viskning till er,

Why are they still like this?! When the devil walks the earth
När djävulen går på jorden och hittar sin första

When the devil whispers an idea to you, you shall seek refuge in God.
När djävulen viskar en idé till er ska ni söka skydd hos GUD.

In her agony in the Middle Ages, when the devil and wicked men seduced her to become a whore;
I hennes smärta under medeltiden, när djävulen och onda män förförde henne att bli en hora;

When the devil had ended every temptation,
När djävulen så hade slutat med alla sina frestelser,

That sin entered the world through the Fall, when the devil tempted man to rebel against God
Att synden kom in i världen genom syndafallet, då djävulen frestade människan till uppror mot Gud

When the devil walks the earth
Han sa: När djävulen går på jorden

Do you not know when the Devil himself is in your own home,
Vet du inte när Djävulen är i ditt hem

When the devil walks the earth
Han sa: När djävulen går på jorden

Jesus also meets this fate, when the Devil shows him the glory of the kingdoms of the earth from a high mountain,
Detta öde drabbar som bekant även Jesus, då djävulen från ett högt berg visar honom de jordiska rikenas härlighet

And when the devil had ended all his temptations,
Och när djävulen hade avslutat alla sina frestelser,

Spit. When the devil comes into your life,
Spotta. När djävulen kommer in i ditt liv,

Hey, when the devil shows up, you think he's gonna have little red horns
Hej, när djävulen dyker upp, du tror att han kommer att ha små röda horn

When the devil lobster and prince waged their battle,
När Devil Lobster och prinsen stred,

When the Devil walks the Earth
När djävulen går på jorden