What is the translation of " WHEN THE DEVIL " in Spanish?

• cuando el diablo
• cuando el demonio

Examples of using When the devil in English and their translations into Spanish

It's hard when the devil won't get off your back.
Es difícil cuando el mal no te deja de seguirte.

Do you know what Jesus did when the devil tempted him?
¿Sabes lo que hizo Jesús cuando Satanás lo tentó?

When the devil come a calling I ain't gonna be around.
Cuando el diablo venga llamando, no voy a estar cerca.

Do you know what Jesus did when the devil tempted him?
¿Sabes lo que hizo Jesús cuando el diablo lo tentó?

It's hard when the devil won't get off your back.
Es difícil cuando el diablo no va a bajar la espalda.

What exactly do you think happens when the Devil leaves Hell?
¿Qué piensas que sucede exactamente cuando el diablo deja el infierno?

When the Devil knocks at your door, he doesn't have… cloven hooves.
Cuando el demonio llama a tu puerta, no tiene pezuñas.

Anything's possible when the devil winds are blowing.
Cualquier cosa es posible cuando el endemoniado viento sigue soplando.

When the devil has nothing better to do, he rapes his children.
Cuando el diablo no tiene nada mejor que hacer, viola a sus hijos.

Why do we think it is strange when the devil goes and tempts us?
¿Por qué creemos que es extraño cuando el diablo va y nos tienta?

So when the devil wants to dance with you, you better say never.
Así que cuando el diablo quiere bailar con usted, es mejor no decir.

This is our last battle, when the devil wants to defeat us!".
Esta es nuestra última batalla, cuando el diablo quiere derrotarnos!".

When the devil sees this, he always slinks back to where he came from.
Cuando el demonio ve esto, siempre regresa al lugar de donde vino.

Tell me what you're gonna do When the devil calls your cards.
Dime lo que vas a hacer Cuando el diablo llama a sus tarjetas.

And when the devil had ended all his temptations, he departed away.
Y cuando el demonio hubo terminado con todas sus tentaciones, se marchó.

Thus has the whole world been bewitched, in the time when the devil reigned.
Así el mundo entero ha sido hechizado, en el tiempo cuando el diablo reinó.

When the devil finds a good man, or a good child, he goes his own way.
El diablo, cuando se encuentra a un caballero y a un buen niño sigue su camino.

You know, at first I thought it was a test, you know, like in Matthew, when the devil tempted Jesus in the desert.
Sabes, al principio pensé que era una prueba, sabes, como en Mateo, cuando el diablo tentó a Jesús en el desierto.

When the Devil buys a soul, he marks the person's flesh, so we will know him.
Cuando el Diablo compra un alma, marca la piel de la persona, para que lo sepamos.

There is much hysteria and panic; particularly when The Devil and several demons possess people(only indicated by silver eyes) to cause trouble.
Cunde entonces el pánico, especialmente cuando el diablo y varios demonios empiezan a poseer a la gente, algo que se muestra en sus ojos plateados, para causar problemas.

When the devil comes with his doubts and unbeliefs, shut the door of your heart.
Cuando el diablo viene con sus dudas e incredulidades, cerrad la puerta de vuestro corazón.

The lust of the flesh- Eve was tempted in this point in Genesis 3:6 when she saw that the tree was"good for food." Jesus was tempted in this point in Matthew 4:3 when the devil tried to get Him to turn stones into bread.
Eva fue tentada en este punto en Génesis 3:6 cuando vio que el árbol era"bueno para comer." Jesús fue tentado en este punto en Mateo 4:3 cuando el diablo intentó conseguir que Él convirtiera las piedras en pan.

But when the Devil actually knows something is when he stops being a devil..
Pero en realidad cuando el diablo sabe algo es cuando deja de ser diablo..

When the devil discovered that he had been tricked, he could not enter the already consecrated church.
Cuando el demonio descubrió que había sido engañado la iglesia ya había sido consagrada.

When the devil comes to call, he will tempt you, then threaten every sacred thing and take the rest.
Cuando el demonio viene a llamar, él te tentará, entonces amenazará cada sagrada cosa y tomará el resto.

So when the devil throws your sins in your face and declares that you deserve death and hell, tell him this.
Entonces cuando el diablo les diga sus pecados en su cara… y declare que merecen la muerte y el infierno.

When the devil takes the form of a wolf, for instance, well, he's a wolf… and he's still the devil..
Pero cuando el Diablo adopta la forma de un lobo, por ejemplo, es un lobo… y sigue siendo el Diablo..

When the devil attacks a man or woman, with this foul disease of the vampire, the unfortunate human being can do one of two things.
Si el Diablo ataca a un hombre o una mujer con esta vil enfermedad del vampiro… el desafortunado ser humano puede hacer dos cosas.

How did Jesus react when the devil tried to talk Him into jumping down from the temple, telling Jesus that the angels would catch Him?
¿Y cómo reaccionó Jesús cuando el diablo lo quiso convencer de echarse desde el templo hacia abajo y saltar para dejar que los ángeles lo atajaran?

And when the Devil approaches in whatever cunning form he desires, I shall strike him down with the Sword of Righteousness and set God's house in order.
Y cuando el diablo se acerque en cualquier ingeniosa apariencia que el desee… yo lo atravesaré con la espada de la justicia… y dejaré la casa de Dios en órden.