What is the translation of " MAASTRICHTIN KRITEERIT " in English?

• maastricht criteria

Examples of using Maastrichtin kriteerit in Finnish and their translations into English

Vakaa, terve ja kestävä talous: Maastrichtin kriteerit.
Ensuring a stable, sound and sustainableeconomy: the Maastricht criteria.

Malta täyttää Maastrichtin kriteerit kaikilta osin vuotuista budjettivajetta lukuun ottamatta.
Malta fulfils all the Maastricht criteria except that of annual budget deficit.

Hallitukseni on ensimmäinen hallitus, joka täyttää Maastrichtin kriteerit.
My government is the first government that will meet the Maastricht criteria.

Slovakia täyttää kaikki Maastrichtin kriteerit, jotka ovat euron käyttöönoton ehdot.
Slovakia meets all of the Maastricht criteria, which are the conditions for the adoption of the euro.

Myös niiden on luonnollisesti- jäsenyyden ehtona- täytettävä Maastrichtin kriteerit.
Obviously, their entry will be conditional on fulfilling the Maastricht criteria.

Maastrichtin kriteerit antavat puitteet vakaus- ja kasvusopimukselle, joka ohjaa nykyisin euroalueen jäsententalouspolitiikkoja.
The Maastricht criteria provide the framework for the Stability and Growth Pact, which guideseuro-area members' economic policies today.

Laajentumisen on jatkuttava, sillä edellytyksellä, että Maastrichtin kriteerit täyttyvät.
Enlargement must continue, with the prerequisite of meeting the Maastricht criteria.

Paikata budjetin reikiä ja täyttää Maastrichtin kriteerit potilas- heikoimmassa asemassa vähemmistön maamme- Todellinen-leikkauksia siirretään.
To plug budget holes and to the fulfilment of the Maastricht criteria from the patient- the most vulnerable minority in our country- Real-cuts diverted.

Siihen päättyy valmistelu ja sellaisen aseman saavuttaminen, joka täyttää Maastrichtin kriteerit.
It is the end of preparation and of reaching a position that fulfils the Maastricht criteria.

Jälleen kerran Euroopan komissio muistuttaa meitä tarpeesta täyttää kaikki Maastrichtin kriteerit ennen euroalueeseen liittymistä ja viittaa samalla uusiin jäsenvaltioihin.
Once again the European Commission is reminding us of the need to meet all of the Maastricht criteria prior to entry into the euro area, with reference to the new Member States.

Euroopan keskuspankki ja sen pääjohtaja, Jean-Claude Trichet, ottavat selvästikin tehtävänsä ja Maastrichtin kriteerit vakavasti.
Clearly the European Central Bank and its President, Mr Trichet, take the Bank's mandate and the Maastricht criteria seriously.

Tämä edellyttää sitä, että uudet jäsenvaltiot täyttävät Maastrichtin kriteerit, euroalueen vahvistamista, vakaus- ja kasvusopimuksen noudattamista sekä kansallisen talouspolitiikan yhteisöllistämistä.
This involves the new Member States meeting the Maastricht criteria, it involves strengthening the euro area, and it also involves adherence to the Stability and Growth Pact and the communitarisation of national economic policies.

Jäsenvaltioiden on yhä vaikeampaa tasapainottaa talousarvioitaan, varsinkin kun niiden tulee täyttää Maastrichtin kriteerit.
Growing difficulties in balancing national budgets have recently been further aggravated by the need to meet the Maastricht criteria.

Viro on tällä hetkellä käytännössä ainoa Maastrichtin kriteerit täyttävä EU: n jäsenvaltio.
Estonia is practically the only EU Member State that currently satisfies the Maastricht criteria.

Slovakian liittyminen euroalueeseen on myös merkki muille jäsenvaltioille jatkaa uudistuksiaan ja täyttää Maastrichtin kriteerit.
Slovakia's accession to the eurozone is also a signal for other Member States to continue with their reforms and meet the Maastricht criteria.

Viro on täyttänyt euroalueeseen liittymistä koskevat Maastrichtin kriteerit ja vakauttanut talousarvionsa.
While fulfilling the Maastricht criteria for the euro area, Estonia has been able to stabilise its own budget.

Kun komissio oli tehnyt päätelmänsä, tuoreista tiedoista kävi seuraavana päivänä ilmi, että Liettua tosiasiassa täyttää Maastrichtin kriteerit.
The day after the Commission's conclusion, it emerged from the latest data that Lithuania did in fact meet the Maastricht criteria.

Kuten taulukosta 1 käy ilmi, monet uudet jäsenvaltiot täyttivät vuonna 2003 jotkin Maastrichtin kriteerit, muttatilanne voi muuttua vuosittain.
As Table 1 shows, in 2003 many new Member States met some of the Maastricht criteria, although this canchange from year to year.

Verts/ALE-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, sekä Malta että Kyproksen kreikkalainen osa täyttävät Maastrichtin kriteerit.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, both Malta and the Greek part of Cyprus meet the Maastricht criteria.

Vaikka Maltan talous on Välimeren alueen pienin, se on monessa mielessä varsin kehittynyt ja täyttää Maastrichtin kriteerit kaikilta osin lukuun ottamatta vuotuisen budjettivajeen suhdetta BKT: hen.
Although Malta is the smallest economy in the Mediterranean, it is in many ways well advanced, meeting the Maastricht criteria in all respects except that of the ratio of annual budget deficit to GDP.

Jos ne lopultapäättävät ottaa euron käyttöön, niidenkin on uusien jäsenvaltioiden laillatäytettävä Maastrichtin kriteerit.
If they eventually decide toadopt the euro, they too will have tocomply with the Maastricht criteria, aswill the new member states.

Vaikka ne täyttäisivätkin Maastrichtin kriteerit kestävällä tavalla, todellisen lähentymisen riittämättömyys euroalueen laajentumisen jälkeen lisää epäyhtenäisyyttä ja epäsymmetristen shokkien riskiä.
Even with sustainable fulfilment of the Maastricht criteria in these economies, the insufficient level of their real convergence after enlargement of the euro area will produce more heterogeneity and greater risk of asymmetric shocks.

Ensinnäkin mietinnössä todetaan aivan selvästi, että uusien jäsenvaltioiden on täytettävä kaikki Maastrichtin kriteerit, ennen kuin ne voivat liittyä euroalueeseen.
Firstly, the report quite clearly states that new Member States must meet all the Maastricht criteria before they can join the euro zone.

Sopivatko 15 vuotta sitten laaditut Maastrichtin kriteerit yhä niiden valtioiden arviointiin, jotka ovat valmistautumassa euroon siirtymiseen nykyisissä erilaisissa makrotaloudellisissa ja taloudellisissa olosuhteissa, joissa pääoman liikkuvuus on paljon suurempaa?
Are the Maastricht criteria, which were drawn up 15 years ago, still appropriate for evaluating the preparedness of countries preparing to adopt the euro in today's different macroeconomic and financial circumstances, where there is a much great mobility of capital?

Ensinnäkin komissio muistuttaa meille jälleen kerran, että uusien jäsenvaltioiden on täytettävä kaikki Maastrichtin kriteerit, ennen kuin ne voivat liittyä euroalueeseen.
First of all, the Commission is once again reminding us of the need for the new Member States to meet all the Maastricht criteria before joining the eurozone.

Vaikka ne täyttäisivätkin Maastrichtin kriteerit kestävällä tavalla, todellisen lähentymisen riittämättömyys ja rahaliiton optimaalista toimintaa koskevien kriteerien puutteellinen täyttäminen euroalueen laajentumisen jälkeen lisäävät epäyhtenäisyyttä ja epäsymmetristen shokkien riskiä.
Even with sustainable fulfilment of the Maastricht criteria in these economies, the insufficient level of their real convergence and insufficient fulfilment of conditions for optimal functioning in the monetary union after enlargement of the euro area will produce more heterogeneity and greater risk of asymmetric shocks.

Jäsenvaltiot eivät maksa WHO: lle aidsin tai tuberkuloosin torjuntaan tarvittavia summia, koska julkistalouden alijäämiä pitää pienentää: Maastrichtin kriteerit velvoittavat tähän.
The Member States do not pay the WHO the money it needs to combat AIDS or tuberculosis, because the Maastricht criteria require reductions in public deficits.

Vaikeassa taloudellisessa tilanteessa jäsenvaltioiden on talousarvioon liittyvistä tai poliittisista syistä Maastrichtin kriteerit huomioon ottaen pakko asettaa etusijalle välitöntä ratkaisemista vaativat ongelmat, toisin sanoen toimintamäärärahoja alennetaan hieman mutta investointeja vähennetään huomattavasti.
For budgetary or political reasons, their economies are in difficulty, Member States will be obliged, under the Maastricht criteria, to give priority to immediate requirements, which will mean slight cuts in operating expenditure and major cuts in investment expenditure.

Viime vuosikymmenellä, etenkin Mikuláš Dzurindan hallituksen vuosina, kommunismin jälkeinen Slovakia pani täytäntöön vaativia sosio-ekonomisia uudistuksia, jotka mahdollistivat sen, että talous täytti Maastrichtin kriteerit.
In the last decade, in particular during the years of Mr Mikuláš Dzurinda's Government, post-communist Slovakia implemented demanding socio-economic reforms that made it possible for the economy to meet the Maastricht criteria.

Vaikeassa taloudellisessa tilanteessa jäsenvaltioiden on budjettiin liittyvistä tai poliittisista syistä Maastrichtin kriteerit huomioon ottaen pakko asettaa etusijalle välitöntä ratkaisemista vaativat ongelmat, toisin sanoen toimintakustannuksia alennetaan hieman ja investointeja vähennetään huomattavasti.
For budgetary or political reasons, in a difficult economic climate, Member States- with an eye to the Maastricht criteria- will be obliged to give precedence to more immediate problems, i.e. minor reductions in everyday operating costs and major reductions in investment expenditure.

How to use "maastrichtin kriteerit" in a Finnish sentence

Jos Maastrichtin kriteerit eivät kelpaa mittareiksi, niin mitkä sitten?

Pieni kirjanpitovilppikin tehtiin, että varmasti Maastrichtin kriteerit täytettäisiin [11].

Maastrichtin kriteerit täyttyvät Viro täyttää kaikki Maastrichtin sopimukset ehdot.

Viron ja Latvian ongelmana on Maastrichtin kriteerit ylittävä inflaatiovauhti.

Maastrichtin kriteerit koskevat muun muassa julkista velkaa, budjettialijäämiä ja inflaatiota.

Ansip arvioi, että Viro täyttää niin sanotut Maastrichtin kriteerit jo lokakuussa.

Maastrichtin kriteerit eivät muodosta absoluuttista totuutta, joiden perusteella oikea hetki voidaan määritellä tarkasti.

Kroatian julkisen velan osuus on ylittänyt Maastrichtin kriteerit eli 60 % vuotuisesta bruttokansantuotteesta.

Jos mitään yllättävää ei tapahdu, Viro täyttää Maastrichtin kriteerit rahaliiton jäsenyydelle vuoteen 2010 mennessä.

Liettua pyrkii täyttämään Maastrichtin kriteerit pystyäkseen liittymään euroalueeseen niin nopeasti kuin se on mahdollista.

How to use "maastricht criteria" in an English sentence

Today Poland meets many of the Maastricht criteria better than some euro-zone countries.

Poland will fulfil the Maastricht criteria in 2015.

Some of the initial Maastricht criteria were waived for some countries.

Dornbusch was also concerned that the costs of meeting the Maastricht criteria would be large, with minimal benefits once attained.

Therefore, it would be pursued even if there was not the challenge of meeting the Maastricht criteria designed for the European Monetary Union.

In effect, putting the Maastricht criteria on constitutional status.

Slovakia was starting to fulfill the Maastricht criteria required for Euro currency adoption, which it completed on 1 January 2009.

In the end, the decision as to which countries have fulfilled the Maastricht criteria will be more political than economic.

Therefore, the Maastricht criteria which forms the condition of joining the Eurozone acts as an authoritative guideline to Hungarian fiscal politics.

The limit under the Maastricht criteria was 3%.