What is the translation of " AKTUELLE PROBLEM " in English?

• current problem
• actual problem
• current issue

Examples of using Aktuelle problem in German and their translations into English

Das aktuelle Problem beschreiben.
Describe the current problem.

Wie löst der Held das aktuelle Problem?
How does the hero solve the current problem?

Wie können aktuelle Probleme schneller angegangen werden?
How to tackle topical problems more rapidly?

Feedback. Rechtzeitige Hilfe Kundschaft behandeln aktuelle Problem usw.
Feedback. Timely help customers deal with current problems, etc.

Aktuelle Probleme und prioritare Aufgaben in der stomatologischen Prophylaxe.
Actual problems and priority tasks in dental care.

Eine Ernährung auf der Arbeit Eine Ernährung auf der Arbeit- das aktuelle Problem für viele Büroarbeiter.
Food at work Food at work- an actual problem for many office workers.

Gegenstand der Vorträge sind aktuelle Probleme des europäischen und des internationalen Kartellrechts.
The presentations deal with current issues in European and international competition law.

Was er an diesen ausgezeichneten Stelle tut, ist in der Regel die Kritik am Platonismus, dessen jahrtausendelange Vorherrschaft das größte aktuelle Problem für Nietzsche bedeutet.
What he does at this excellent point is usually the criticism of the Platonism, which thousand years old domination means for Nietzsche the biggest current problem.

Expertenwerden dort über aktuelle Probleme und Trends der Lebensmittelproduktion und -sicherheit diskutieren.
Experts will discuss about current issues and trends of food safety and processing.

Die Lebensmittel vom Verschluß Der Verschluß- unangenehm, aber leider das sehr aktuelle Problem für die Mehrheit der Bewohner des Planeten.
Products from a lock Lock- unpleasant, but, unfortunately, very actual problem for most of inhabitants of the planet.

Das aktuelle Problem mit den Kernel-Images von Debian scheint darin zu liegen, dass ECN im normalen 2.4.
The current problem with Debian provided kernel images seems that ECN is enabled in the default 2.4.

Der Verschluß- unangenehm, aber leider das sehr aktuelle Problem für die Mehrheit der Bewohner des Planeten.
Lock- unpleasant, but, unfortunately, very actual problem for most of inhabitants of the planet.

Das aktuelle Problem ist die Wiederentdeckung der eigenen Identität als Person und als ein Volk, angesichts von Phänomenen wie Globalisierung und Einwanderung.
The current problem is the rediscovery of one's identity as a person and as a people, in the face of phenomena such as globalization and immigration.

Suchen Sie im Inhalt nach den Abschnitten des Benutzerhandbuchs, die das aktuelle Problem behandeln, und befolgen Sie die Anweisungen nochmals.
Go to the contents and find the section of the user manual that contains the explanations regarding the current problem, and follow the procedure once again.

Das aktuelle Problem war vor ihren Augen in Form eines dreidimensionalen Video-Streams über die Ereignisse in den Tregor-Hügeln inmitten der über dreißig Sessel.
The current problem was right there, represented in the centre of the thirty-odd chairs in the form of a dome where a three-dimensional video-stream of the current events of the Tregor hills was projected.

Wie konnte es dazu kommen, dass, vor allem in Russland anscheinend jedes aktuelle Problem auf terroristische Anschläge und anti-terroristische Operationen reduziert wird?
How did it happen that every contemporary problem, particularly in Russia, seems to have been reduced to terrorist attacks and counter-terrorist operations?

Gegenstand des Projekts ist das aktuelle Problem des Streiks in der Daseinsvorsoge, angesiedelt im Spannungsfeld zwischen dem öffentlichen Interesse an der kontinuierlichen Versorgung mit Angeboten der Daseinsvorsorge auf der einen Seite und dem international und verfassungsrechtlich garantierten Rechten der Beschäftigten(Vereinigungs- und Arbeitskampffreiheit) auf der anderen Seite.
The cooperation project will study the current problem of strikes in the public welfare services, where the public interest in continual provision of welfare services stands in potential conflict with the international and constitutionally guaranteed rights of workers freedom of association and assembly as well as the right to strike.

Rutland ježek, tschechische Rechtsanwaltskanzlei in Prag, zur aktuelle Problem verbunden mit die Folgen der Verletzung der Veröffentlichungspflicht.
Rutland ježek, a Czech law firm in Prague, on the current issue of the consequences of a breach of the obligation to publish financial statements in the Collection of Deeds kept by the Commercial Register.

Die hochstabile Transformator verwenden, das aktuelle Problem der unzureichenden Prüfung mit einem Multimeter Spannung lösen und aktuelle Größe, um sicherzustellen, dass Infrarotlicht richtig funktioniert.
Use the highly stable transformer, solve the current problem of inadequate testing with a multimeter voltage and current size, to ensure that infrared light is working properly.

Was hat das mit unseren aktuellen Problemen zu tun?
What does this have to do with our current problems?

Ein aktuelles Problem bei Bahnen ist ein Mangel an ausgebildeten Lokomotiv- oder Triebfahrzeugführern.
A current problem with railways is a lack of trained locomotive drivers.

Vielfach liegt im örtlichen Handeln ein Schlüssel zur Lösung aktueller Probleme.
Local trade holds the key to solving many current problems.

Piraterie im Internet ist heute ein höchst aktuelles Problem.
Piracy on the Internet is an extremely topical issue these days.

Diskussion und Lösungsfindung bei aktuellen Problemen.
Discussion of and solution finding to current problems.

Das ist ein aktuelles Problem bei uns.
This is an actual problem in my home country.

Sie haben ein aktuelles Problem in der Fertigung?
Have you a current problem in production?

Steigende Inflationsraten sind ein weiteres aktuelles Problem.
Rising inflation is another current problem.

Es ist ein sehr aktuelles Problem in unserem Leben.
It's a very topical problem in our life.

Ein solches Ereignis kann ein aktuelles Problem bis hin zum Stillstand einer Maschine sein.
Such an incident may be a current problem through to machine down time.