What is the translation of " COMETT-PROGRAMM " in English?

• COMETT programme

Examples of using Comett-programm in German and their translations into English

Das COMETT-Programm- Ursprünge.
The COMETT Programme- Origins.

Auswertung des Comett-Programms.
EVALUATION OF THE COMETT PROGRAMME.

Das COMETT-Programm hat drei Hauptziele.
COMETT has three main objectives.

Tätigkeitsbericht 1989 über das Comett-Programm.
Report of 1989 activities on the Comett programme.

Das COMETT-Programm ist eine dieser Initiativen.
The COMETT Programme is one of these initiatives.

Für weitere Informationen zum COMETT-Programm wenden Sie sich bitte an.
For further information on the COMETT Programme, please contact.

Dem COMETT-Programm stehen für die drei Jahre 45 Mio ECU zur Verfügung.
The budget available for the COMETT programme over the three-year period is 45 million ECUS.

Die grenzüberschreitenden Studentenpraktika bilden einen wichtigen Tätigkeitsbereich des COMETT-Programms.
Transnational student placements are an important part of the COMETT Programme.

Dabei kann auch das COMETT-Programm eine belangreiche Rolle spielen.
The COMETT programme can also play an important role here.

Diese Grundsatzentscheidung wurde im Juni 1986 vom Rat bekräftigt und durch die Entscheidung ergänzt, für das COMETT-Programm über einen Zeitraum von 3 Jahren 45 Mio ECU bereitzustellen.
This decision of principle was subsequently confirmed by the Council in June 1986 and included an agreement to allocate 45 million ECUS over 3 years for the COMETT programme.

Das COMETT-Programm zur Förderung von Auslandspraktika für Studenten in Wirtschaftsunternehmen;
The COMETT programme for industry-university training, which promotes transnational placements for students;

Die Internationalisierung und vor allem die Teilnahme am COMETT-Programm wird in diesem Zusammenhang als ein wichtiger Aspekt eingestuft.
Internationalisation and in particular participation in the COMETT programme is regarded as important in this context.

Das COMETT-Programm umfaßt eine große Zahl verschiedener Projekte unter Beteiligung einer Vielzahl von Organisationen.
The COMETT Programme involves a very large number of organisations and wide variety of different projects.

Die Untersuchung von Ecotec umfaßte die erste Phase des Comett-Programms(1987-1989) sowie das erste Jahr(1990) der zweiten Phase des Programms 1990-1994.
The Ecotec analysis covered the first phase of the Comett programme(1987­89) and the first year(1990) of the second phase of Comett 1990­94.

ETNET-Water ist ein Netz zur Evaluierung und Bewertung der fortlaufenden allgemeinen und beruflichen Bildung in der Wasserwirtschaft mit breiter Basis, das auf ehemaligen Partnerschaften(ICPs) des Erasmus-Programms und einem UETP eines Comett-Programms aufbaut und auf einem Workshop im Jahre 1995.
ETNET­Water is a broadly­based network, deriving from former ICPs of the Erasmus pro­gramme and a UETP of the Comett programme, and building on from a 1995 workshop, Evalua­tion and assessment of continuing education and training for water resources engineering.

Auch nach 1994, dem letzten Jahr des COMETT-Programms, werden die Aktionen fortgesetzt und im Rahmen des Programms LEONARDO da Vinci1 sogar ausgeweitet.
Going beyond 1994, COMETT's final year, the measures set in train by it will be continued and even expanded under the Leonardo da Vinci Programme1.

Eine dritte unabhängige Auswertung¡st für 1994 geplant, die- soviel steht bereits fest- zum einen das weitere Umfeld untersuchen soll, in dem das COMETT-Programm durchgeführt wird, und zum anderen eine zusammenfassende Beurteilung des Programms vorlegen wird.
A third independent evaluation is planned for 1994 which it is anticipated will examine the wider environment within which the COMETT programme operates as well as drawing conclusions on the programme..

Die Zuständigkeit für das COMETT-Programm innerhalb der Kommission der Europäischen Gemeinschaften liegt weiterhin bei der Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung.
Responsibility for the COMETT programme within the Commission of the European Communities rests wfth the Task Force for Human Resources, Education.

Das erste dieser Projekte befaßt sich schwerpunktmäßig mit einer Verbesserung der Beteiligung der Wirtschaft am COMETT-Programm in Belgien, Dänemark und in den Niederlanden, während das zweite Projekt auf eine Optimierung der KMU-Beteiligung am COMETT-Programm in Island abzielt.
The first of these projects focuses on the improvement of industry participation in the COMETT Programme in Belgium, Denmark and the Netherlands, while the second is concerned with the improvement of SME participation in the COMETT Programme in Iceland.

Das COMETT-Programm ist ein Beitrag zur Staerkung der wissenschaftlichen und technologischen Grundlagen sowie der internationalen Wettbewerbsfaehigkeit der europaeischen Industrie und dient mithin den wesentlichen strategischen Zielen der Gemeinschaft: Verwirklichung des Binnenmarktes 1992, Entwicklung eines Europas der Technologie und Staerkung des inneren Zusammenhalts auf wirtschaftlicher und sozialer Ebene.
By contributing to a consolidation of the scientific and technological bases of European industry and its international competitiveness, COMETT serves the fundamental strategic aims of the Communities-the completion of the Single Market in 1992, the development of a technological Europe and the strengthening of its internal economic and social cohesion.

In diesem Bericht betont die Kommission, daß das Comett-Programm mit Haushaltsmitteln für 1993 in Höhe von insgesamt 41,8 Mio. ECU einen Ausbau des Kooperationsnetzes zwischen Industrie und Wirtschaft ermöglicht hat.
In its report, the Commission points out that, with a total budget of ECU 41.8 million in 1993, the Comett programme consolidated its network of universityindustry cooperation and contributed to the enrichment, transparency and quality of advanced technology training.

In Übereinstimmung mit den Hauptzielen des COMETT-Programms muß bei den förderungsfähigen Projekten eine Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft in bezug auf das post­sekundäre Aus- und Weiterbildungsniveau im Zusammenhang mit der Technologie und deren Anwendung bzw. mit Bereichen vorgesehen sein, die von technologischen Veränderungen betroffen sind.
In accordance with the fundamental objectives of COMETT, eligible projects have to involve cooperation between universities and enterprises relating to post-secondary level training concerned with technology and its application or areas affected by technological change.

Hinsichtlich der beiden hier angesprochenen Hauptproblembereiche fördert das COMETT-Programm eine breite Palette an Maßnahmen, bei der die Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft im Bereich der Aus- und Weiterbildung auf dem Gebiet der neuen Technologien zum Tragen kommt.
In an effort to tackle these two key issues the COMETT Programme supports a variety of actions involving the cooperation of enterprises and higher education in the field of training for new technologies.