What is the translation of " DIFFUS " in English?

• diffuse
• vague
• diffused

Examples of using Diffus in German and their translations into English

Da ist eine Spur. Aber irgendwie diffus.
There is a trace, but somehow scattered.

Ihr Licht scheint diffus, warm und trotzdem angenehm hell.
Its diffused light shines warmly and pleasantly bright.

Das integrierte Uplight strahlt diffus nach oben ab.
The integrated uplight emits diffuse light upwards.

Das Nein war sehr diffus, und damit kann man nicht viel anfangen.
The‘no' was very vague, and it is not much use to us.

In der Realität ist die Schallfeldstruktur jedoch alles andere als diffus.
In reality, the sound field is far from diffuse.

Es wird nicht etwa diffus in alle Richtungen zurückgestrahlt.
It will not be diffused and reflected out in all directions.

Optional strahlt ein integriertes Uplight diffus nach oben ab.
Optionally, an integrated uplight provides diffuse upward light.

Bild 5: Feder, diffus beleuchtet(links) und telezentrisch rechts.
Fig. 5: Spring in diffuse(left) and telecentric(right) lighting.

Ich habe Dutzende Fälle durchgeschaut, aufgeklärt, ungelöst, es ist diffus.
I reviewed dozens of cases, solved, unsolved, it's foggy.

Direkt/indirekt und zum Teil diffus abstrahlende Wandleuchte.
Wall lamp providing direct/indirect and partially diffused light.

Die geforderte"ökologische Ethik" bleibt in ihrer Formulierung diffus.
The required"environmental ethics" remains vague in its wording.

Bild 3: Metallbolzen diffus beleuchtet(links) und telezentrisch rechts.
Fig. 3: Metal bolt in diffuse(left) and telecentric(right) lighting.

Sie versuchen, sich alle Optionen offen zu halten, was sie aber zumeist nur diffus werden lässt.
They try to keep all options open, but that diffuses them.

Hotel Aqua diffus verfügt über mattierte Glasabdeckungen ohne Lamellen mit weit abstrahlendem, diffusem Lichtaustritt.
Hotel Aqua diffus has matt glass covers without louvres and with a wide, diffuse beam.

In dieser Sicht bildet er vielmehr eine in Institutionen und sozialen Praktiken diffus vorhandene Machtquelle.
It is rather a source of power diffused within institutions and social practices.

V als Abendlicht erhältlich sein, die weich und diffus sein sollte, können Sie Bodenleuchten oder hohe Lichter verwenden.
V as the evening light, which should be soft and diffused, you can use ground lights or high lights.

Über LED-Leuchten hinter den Scheiben wird die Halle gleichmäßig diffus ausgeleuchtet.
The diffuse, even illumination in the lobby is achieved with LED lights mounted behind the panes.

Wenn Schmerzen in das Bein diffus ausbreitet, kann es Funktionsstörungen der Wirbelsäule oder Becken oder"genannten" von hinten.
When pain spreads diffusely into the leg, it may be spinal or pelvic dysfunction or"referred" from the back.

Dieses Konstruktionsprinzip zerstreut das indirekte Licht gleichmäßig diffus, während es das direkte Licht wirkungsvoll abschirmt.
This design principle scatters the indirect light evenly diffused, while it shields direct light effectively.

Mittel- oder mattglänzende Oberflächen reflektieren Licht nicht nur im spekularen Winkel sondern streuen es, so dass das Spiegelbild diffus erscheint.
On semi or matt surfaces light not only reflects in a specular direction but also is scattered causing the reflected image to appear diffused.

Die Erstlingsveranstaltung war hinsichtlich der Ausrichtung noch etwas diffus, das Programm für das kommende Jahr steht noch nicht fest.
The focus of the inaugural event was somewhat scattered; the programme for the coming year has yet to be defined.

Punarnava- Boerhaavia diffusa- ist eine einjährige, diffus wachsende Pflanze mit kräftigem Wurzelstock und vielen langen, bodenliegenden oder aufstehenden Zweigen.
Punarnava- Boerhaavia diffusa is a annual, diffusely growing Plant with vigorous root stock and many long, the bottom branches lying or upright.

Food Elses Website für Lopressor und Bronchomotorik der Aphasie diffus 25% bzw. 9%, aber sättigt genau die Wirksamkeit.
Food elses website for lopressor and bronchomotor of aphasia diffusely 25% and 9%, respectively, but does exactly saturate efficacy.

Ein einziger Lichtstrahl kann eine tiefer liegende Farbe zum Glühen bringen, sie geheimnisvoll schimmern lassen oder diffus zerstreuen.
A single ray of light on the painting can cause a deeper colour to glow from within it. That or any other colour may find itself shimmering, diffusing or mysteriously dispersing.

Die Lichtverteilung variiert von direkt bis diffus, häufig kombiniert mit einer funktionalen Doppeltschaltung und einem Dimmer zur Regelung der Lichtintensivität.
Light distribution varies from diffuse to direct, often combined with a double switch and dimmer.

Eine Bildwand, Leinwand oder Projektionswand ist eine weiße rückstrahlende Fläche, die das Licht des Projektors diffus zurück zum Betrachter streut.
A screen or projection screen is a white reflective surface that diffuses the light of the projector back to the viewer.

Deren Nutzen gilt allge mein als diffus, betrifft vor allem den Welthandel und kommt ohne Harmonisierung nicht zum Tragen.
The benefits are generally accepted as being diffuse, are related primarily to world trade, and will diminish if harmonisation is not achieved.

Sie verkörpert die Schöpferkraft des Sternenhimmels, die uns hier auf Erden in Wellen entgegenkommt -mitunter diffus und undurchschaubar wie Schaum.
She embodies the creative power of the starry sky that comes to meet us here on earth in waves‑ sometimes diffuse and inscrutable like foam.

Zur Orientierung: Der Gain-Faktor für ein mattweißes, diffus abstrahlendes Tuch beträgt 1,0, während Gain-Tüchern höhere Werte- zum Beispiel 1,5- zugeordnet werden.
For orientation: The gain factor for a dull white, diffusely radiating cloth is 1.0, while Gain towels higher values- are assigned- for example, 1.5.

Dabei wird ein fein fokussierter Laserstrahl von der Objektoberfläche diffus reflektiert und in Verbindung mit einer CCD-Kamera wird dieser Punkt aufgenommen.
A fine collimated or focused laser beam is diffusely reflected from the surface of almost any kind of material or fluid, and a CCD-camera records the image through an objective.