What is the translation of " LIFE-PROGRAMMS " in English?

• of the LIFE programme

Examples of using Life-programms in German and their translations into English

LIFE-Natur ist Teil des LIFE-Programms.
LIFE Nature is part of the LIFE programme.

Halbzeitbewertung des LIFE-Programms Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen der Europäischen Kommission.
Mid-term evaluation of the LIFE Programme exploratory opinion requested by the European Commission.

Derzeitige Struktur und Leistung des LIFE-Programms.
Current structure and performance of LIFE.

Wert und Bedeutung des LIFE-Programms für eine wirkungsvolle Umweltpolitik in den EU-Mitgliedstaaten;
The value and importance of the LIFE programme for an effective environmental policy in the EU Member States;

LIFE-Drittländer ist Teil des LIFE-Programms.
LIFE Third Countries is part of the LIFE programme.

LIFE-Natur und LIFE-Umwelt, die beiden anderen Teile des LIFE-Programms, haben den Naturschutz bzw. die Innovation im Rahmen von Umweltschutzmaßnahmen zum Gegenstand.
The two other components of LIFE, LIFE-Nature and LIFE-Environment, focus respectively on nature conservation, and innovation in environmental protection measures.

Notwendigkeit und Wesenszüge des LIFE-Programms.
Need for the Life programme and key features of the programme.

Die Ausweitung des geografischen Geltungsbereichs des LIFE-Programms scheint angemes sen, allerdings darf hierdurch nicht der gemeinschaftliche Charakter des Programms ver fälscht werden.
The broadening of LIFE Programme's geographical scope seems appropriate but should not water down the LIFE Programme's Community character.

Die 38 besten Projekte und die zehn„Besten der Besten“ illustrieren die Erfolge des LIFE-Programms in verschiedenen Umweltbereichen.
The 38 Best projects, and ten‘Best of the Best', showcase the LIFE programme's achievements in a range of environmental areas.

Das Finanzpaket zur Umsetzung des LIFE-Programms für den Zeitraum 2014-2020 beträgt über 3 Milliarden Euro, verglichen mit 2 Milliarden Euro im Zeitraum 2007-2013.
The financial package for the application of the LIFE Programme for 2014-2020 is over 3 billion euros, compared to 2 billion euros for the 2007-2013 interval.

Wir haben daher gegen den Änderungsantrag gestimmt, der die Weiterentwicklung dieser Politik von den Ergebnissen des LIFE-Programms abhängig macht.
We therefore voted against the amendment which made the development of this policy conditional on the results of the LIFE programme.

Seit 1992 wurden im Rahmen der drei Themenbereiche des Life-Programms Hun-derte von Vorhaben zum Thema Wasser durchgeführt.
Hundreds of projects concerning water have been carried out since 1992 underthe framework of the three headings of the LIFE programme.

Falls ein Risiko besteht, dass Ihre spezifische Kamera abgekündigt wird, informieren wir Sie darüber in der Regel mit mindestens sechs Monaten Vorlauf im Rahmen unseres End of Life-Programms.
If there is any risk of your particular camera being made obsolete we will inform you normally with 6 months notice under our End of Life programme.

Die im Rahmen von LIFE+ veröffentlichten Ausschreibungen können auf der Website des LIFE-Programms und im Amtsblatt der Europäischen Union(ABl.) eingesehen werden.
LIFE+ works through calls for proposals published on the LIFE programme's website and the Official Journal of the European Union OJEU.

An den ersten Tag des zweitägigen Treffens haben die Teilnehmer den Dokumentarfilm“Schlange-in-Hand” angeschaut, dies ist eine Zusammenfassung der Ergebnisse des LIFE-Programms.
On the first day of the two-day meeting, participants could view our newest documentary,“Snake-in-hand”, providing a summary of results of the LIFE program.

Die Umsetzung der verschiedenen Umweltschutzvorschriften und des LIFE-Programms der Gemeinschaft hat wesentlich zu den in Kapitel 1 genannten Verbesserungen beigetragen.
The implementation of the Community's extensive range of environment legislation and the LIFE programme has contributed substantially to the improvements listed above in chapter 1.

Außerdem bietet die Konferenz den Interessenträgern die Möglichkeit, Meinungen und Erfahrungen zur Umsetzung des LIFE-Programms auszutauschen.
The conference also provides an opportunity for stakeholders to exchange views and share their experience in the context of the implementation of the LIFE programme.

Die zweite Phase des LIFE-Programms läuft von 1996 bis Ende 1999 mit einem Gesamtetat von 450 Mio. ECU, von denen 46% auf den Naturschutz entfallen.
The second phase of the LIFE programme runs from 1996 to the end of 1999, with a total budget of ECU 450 million, of which 46% has been allocated to nature conservation.

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss hat schon immer die große Bedeutung des LIFE-Programms für die Entwicklung und Gestaltung der EU-Umweltpolitik betont.
The European Economic and Social Committee has always stressed the great importance of the LIFE Programme for developing and configuring EU environmental policy.

Ziel des LIFE-Programms ist es, als Katalysator für die Förderung der Umsetzung und Integration von umwelt- und klimapolitischen Zielen in andere Politikbereiche und die Praktiken der Mitgliedstaaten zu fungieren.
The objective of the LIFE Programme is to be a catalyst for promoting implementation and integration of environmental and climate objectives in other policies and Member State practice.

Vorlegen einer Stellungnahme in Zusammenarbeit mit der Kommission und dem Ausschuss der Regionen im Januar 2017 zur Halbzeitbewertung des LIFE-Programms, die im Juni 2017 stattfinden wird;
Deliver in January 2017, in cooperation with the Commission and the Committee of the Regions, an opinion on the mid-term evaluation of the LIFE programme, which will take place in June 2017.

Mit dieser Kommunikationsstrategie soll das Potenzial des LIFE-Programms durch eine optimale Nutzung der begrenzten Finanz‑ und Personalressourcen voll ausgeschöpft werden.
This Communication Strategy is strongly committed to exploiting the potential of the LIFE-Programme through the best use of the limited available budgetary and human resources.

Der EWSA sieht jedoch in dem Entwurf der Kommission und allgemein in der derzeit geführten Diskussion um die finanzielle Vorausschau für die Jahre 2007- 2013, in deren Rahmen dieser Vorschlag der Kommission gesehen werden muss, potenziell sehr große Gefahren für den zukünftigen Erfolg des LIFE-Programms.
However, in the EESC's view, both the Commission's proposal and the overall context of current discussions on the financial perspective for 2007-2013 pose a potentially very serious threat to the future success of the LIFE programme.

Der EWSA hat allerdings stets die hohe Bedeutung des LIFE-Programms, das seit knapp 20 Jahren existiert, für die Entwicklung und Gestaltung der europäischen Umweltpolitik betont.
Nevertheless, the EESC has always stressed the high importance of the LIFE Programme, which has been running for nearly 20 years, for developing and shaping European environmental policy.

Die für das LIFE-Programm bereitgestellten Finanzmittel können auch die notwendigen Ausgaben für Vorbereitungs-, Überwachungs-, Kontroll-, Prüf-, Kommunikations- und Evaluierungstätigkeiten abdecken, die unmittelbar für die Verwaltung des LIFE-Programms und für die Erreichung seiner Ziele erforderlich sind.
The financial allocation of the LIFE Programme may also cover necessary expenditure relating to preparatory, monitoring, control, audit, communication and evaluation activities required directly for the management of the LIFE Programme and the achievement of its objectives.

In diesem Jahr begehen wir das zwanzigjährige Jubiläum des LIFE-Programms und der Habitat-Richtlinie, und ich freue mich, die anhaltende Unterstützung für qualitativ hochwertige Umweltprojekte in der gesamten EU bekanntgeben zu dürfen.
In this 20th anniversary year of the LIFE programme and the Habitats Directive, I'm delighted to announce the continuing support for high quality environmental projects across the EU.

Hauptziel des LIFE-Programms ist die Katalyse von Veränderungen bei der Ausarbeitung und Umsetzung politischer Strategien, indem Lösungen und bewährte Verfahren zur Erreichung von umwelt- und klimapolitischen Zielen angeboten und verbreitet werden.
A main objective of the LIFE Programme is to catalyse changes in policy development and implementation by providing and disseminating solutions and best practices to achieve environmental and climate goals.

In seinem heute veröffentlichten Bericht fordert der Europäische Rechungshof(EuRH) die EU-Kommission auf, die Wirksamkeit des LIFE-Programms durch eine verbesserte Verbreitung und Replizierung erfolgreicher Umweltprojekte zu erhöhen.
A report published today by the European Court of Auditors(ECA) calls on the EU Commission to increase the effectiveness of the LIFE programme by improving the dissemination and replication of successful environmental projects.

Die Stetigkeit des LIFE-Programms ist maßgeblich für die Wirksamkeit und die Glaubwürdigkeit der EU-Umweltpolitik, was die horizontale Integration des 7. Umweltaktionsprogramms in alle europäischen Politikbereiche und Finanzierungsprogramme in keiner Weise behindern oder schwächen darf.
The permanence of the LIFE Programme- which is paramount to the effectiveness and credibility of the EU environmental policies- should not prevent or weaken in any way the horizontal integration of the 7th Environment Action Programme into all European policies and funding programmes..

Weitere besondere Aspekte des LIFE-Programms wie die genauere Definition der Förderkriterien für die Projektauswahl, der Kriterien für die Anwendung der geografischen Ausgewogenheit auf integrierte Projekte und der Leistungsindikatoren für spezifische thematische Prioritäten wird die Kommission im Wege von delegierten Rechtsakten festlegen.
Other particular aspects of the LIFE Programme, such as further specifying eligibility criteria for project selection, criteria for the application of geographical balance to Integrated Projects, and performance indicators applicable to specific thematic priorities, will be adopted by the Commission through delegated acts.