What is the translation of " MEDIA-PROGRAMM " in English?

• MEDIA programme

Examples of using Media-programm in German and their translations into English

Jahre MEDIA-Programm.
Years of MEDIA.

Hintergrundinformationen zum MEDIA-Programm.
Background on the MEDIA programme.

Das MEDIA-Programm passt sich zudem stndig an die Bedrfnisse des Sektors an.
The MEDIA programme is also constantly adapting to the needs of the sector.

Filme können auch im Vorfeld der Produktion Entwicklungszuschüsse aus dem MEDIA-Programm erhalten.
Films can also receive pre-production development funding from MEDIA.

Factsheet Kontakt Das stärkste Media-Programm für männlich, jung, einkommensstark und gebildet!
Factsheet Contact The most powerful media programme for young, high-income and educated men!

Acht der letzten zehn Gewinner der Goldenen Palme(seit 2000) wurden aus dem MEDIA-Programm unterstützt.
Eight out of the past ten Palme d'Or winners since 2000 have received support from the MEDIA programme.

In den letzten 16 Jahren hat das MEDIA-Programm der EU die europäische Filmindustrie entscheidend gefördert.
Over the past 16 years the EU's MEDIA programme has lent crucial support to Europe's film industry.

Viele von ihnen gehören dem Netzwerk„Europa cinemas“ an, das seit 1995 Unterstützung aus dem MEDIA-Programm erhalten hat.
Many of them belong to the'Europa cinemas' network, which has received support from the MEDIA programme since 1995.

Im Januar 2009 bewilligte das MEDIA-Programm der Europäischen Union der reelport GmbH 235.000 Euro für das Projekt"pro2film.
In January 2009 the European Union's MEDIA programme approved a 235,000-euro grant for reelport GmbH for the project"pro2film.

Prozent aller europäischen Filme, die außerhalb ihres Heimatlandes gezeigt werden, sind vom MEDIA-Programm gefördert worden.
Ninety per cent of all European films shown outside their country of origin are promoted by the MEDIA programme.

Zusätzlich zur AVMD-Richtlinie und dem MEDIA-Programm fördert die EU die audiovisuelle Politik und Medienpolitik auch über andere Wege.
In addition to the AVMS Directive and the MEDIA Programme, the EU promotes the audiovisual and media policy through other means.

Anfang des Jahres gab es noch Befürchtungen die Europäische Kommission plane das MEDIA-Programm abzuschaffen oder stark zu reduzieren.
At the beginning of this year there were still some fears that the European Commission was planning to do away with the MEDIA programme or to continue it in starkly reduced form.

Ein Bachelor of Media-Programm in Großbritannien ermöglicht es den Studenten Kernkompetenzen und Wissen durch Kursarbeit in Medien und Technologie zu entwickeln.
A Bachelor of Media program in the UK will allow students to develop core skills and knowledge through coursework in media and technology.

Die Fachgruppe begrüßt grundsätzlich die Mittelaufstockung für das MEDIA-Programm, wobei sie die Kommission bittet, nachstehende Überlegungen zu berücksichtigen.
The Section welcomes in principle the increase in funding for the MEDIA programme, but would ask the Commission to consider the following points.

Das MEDIA-Programm der EU spielt durch die Unterstützung und den Vertrieb von Tausenden Filmen sowie durch Fortbildungsmaßnahmen, Festivals und Förderprojekte in ganz Europa eine zentrale Rolle für die Förderung des audiovisuellen Sektors Europas.
The EU's MEDIA programme plays a crucial role in supporting Europe's audiovisual sector through the development and distribution of thousands of films as well as training activities, festivals and promotion projects throughout Europe.

Außerdem möchte ich die Kommission dazu anregen, die Einführung eines dem MEDIA-Programm vergleichbaren Programms für alle Zweige der Kulturwirtschaft ins Auge zu fassen.
I also call upon the Commission to look into the possibility of setting up a programme similar to the MEDIA programme for all the cultural industries.

Das MEDIA-Programm feiert beim Festival von Cannes in diesem Jahr sein 20-jähriges Bestehen und unterstützt 20 der teilnehmenden Filme sowie Festivals, darstellende Künste und große Ausstellungen, die das ganze Jahr über und in ganz Europa stattfinden.
The MEDIA programme is celebrating 20 years at the Cannes Festival this year and is supporting 20 of the competing films as well as festivals, performing arts and large exhibitions, which are taking place throughout the year and across Europe.

Die Zahl der Anträge aus den neuen EU-Mitgliedstaaten auf Mittel aus dem MEDIA-Programm der EU ist in den letzten Jahren deutlich gestiegen und hat sich in einigen Fällen sogar verdreifacht.
Applications from the new EU Member States for funding from the EU's MEDIA programme have increased substantially over the past years and in some cases even tripled.

Das MEDIA-Programm, dessen Pilotphase 1990 auslaufen wird, wird für 1991 Gegenstand eines Beschlusses des Rates zur Fortsetzung und zum Ausbau seiner Aktion Im Rahmen eines Aktionsprogrammes zur Förderung der audiovisuellen Industrie sein müssen.
The MEDIA programme, which will end its pilot phase in 1990, will, in 1991, have to be the subject of a Ctouncil Directive on the continuation and Intensification of its activities as part of an action programme to promote the audiovisual industry.

Auch auf europäischer Ebene wird der Film gefördert, und zwar über das MEDIA-Programm sowie über Maßnahmen zur Förderung europäischer Werke nach der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste.
There is also support given at European level through the MEDIA programme and by the measures on the promotion of European works in the Audiovisual Media Services Directive.

Das MEDIA-Programm, das als Reaktion auf die Zersplitterung der europäischen kulturellen Märkte aufgelegt wurde, bietet einen erfolgreichen Fördermechanismus sowohl für die gebietsübergreifende Verfügbarkeit europäischer Filme als auch für neu entstehende VoD-Plattformen.
The MEDIA programme, which has developed in response to the fragmented nature of European cultural markets, provides a successful support mechanism both to multi-territory availability of European films, and to emerging VoD platforms.

Dagegen bedaure ich es zutiefst, daß der Rat die von der Kommission vorgeschlagenen und vom Parlament befürworteten 400 Mio. Ecu für das MEDIA-Programm nicht bewilligen konnte, sondern die Summe auf 310 Mio. Ecu kürzte.
However, I deeply regret that the Council did not approve the Ecu 400 million sum for the MEDIA programme, which was proposed by the Commission and supported by Parliament, reducing it instead to 310 million.

Die Unterstützung der Preisträger durch Europas MEDIA-Programm wird nun dafür sorgen, dass man diese Filme auch jenseits der nationalen und europäischen Grenzen sehen kann.“.
The support given by Europe's MEDIA programme to these award winners will now ensure that they can also be seen outside national and European borders.”.

Ihnen allen ist das MEDIA-Programm bekannt und die Arbeit, die wir für den Film leisten. Aber wussten Sie beispielsweise, dass im Rahmen des Programms Kultur 2000 dank der Mittel, die Verlagen zur Förderung literarischer Übersetzungen bewilligt wurden, im Lauf der letzten Jahre 1 300 Übersetzungen gefördert werden konnten?
You are all aware of the MEDIA programme and the work we do for film, but did you know, for example, that in the Culture 2000 programme, the support provided for publishing houses to encourage literary translations has benefited 1 300 translations in the past years?

Ich spreche hier von den Mitteln, Herr Präsident, sie sind zu gering und zudem anderswo- vom MEDIA-Programm- abgezweigt worden, und sie haben meiner Meinung nach noch nicht die für den Start des Programm erforderliche kritische Masse erreicht.
I am talking about money, Mr President, there is not enough of it, it has been siphoned off from elsewhere- from MEDIA- and I do not think this beginning responds to the concept of critical mass.

Das MEDIA-Programm trat im Januar 2001 in Kraft und zielt daraufab, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen audiovisuellen Industriedurch eine Reihe von Maßnahmen zu stärken, die die Ausbildung von Fachleuten, die Entwicklung von Produktionsprojekten und Unternehmensowie den Vertrieb und die Verbreitung von Filmwerken und audiovisuellen Programmen betreffen.
The MEDIA Programme entered into force in January 2001 and aims atstrengthening the competitiveness of the European audio-visual industrywith a series of measures dealing with the training of professionals, thedevelopment of production projects and companies, and the distributionand promotion of cinematographic works and audio-visual programmes..

Mein Dank gilt Frederic Cobau von der Edimedia, Antonio D'Angelo, ehemaliger Beauftragter für Dokumentation beim Media-Programm, und Sergio Diana von Cesemaan für die Dokumentation, die sie mir freundlicherweise zur Verfügung stellten.
I owe many thanks to Frederic Cobau of Edimedia, Antonio D'Angelo, formerly responsible for documentation with the Media programme, and Sergio Diana of Cesemaan, for the documentation they kindly put at my disposal.

Die Richtlinie"Fernsehen ohne Grenzen" und das MEDIA-Programm stellen eine Gemeinschaftsleistung dar, auf der die Europäische Union bei ihrer Politik in diesem Sektor aufbauen muß.
The television without frontiers Directive and the MEDIA programme constitute a Community"acquis" on the basis of which the European Union must build in its approach to the sector.

Filmproduzenten kommen für eine Unterstützung aus dem Fonds in Frage, wenn sie in einem der 32 Länder ansässig sind, die derzeit am MEDIA-Programm teilnehmen: die 27 EU-Mitgliedstaaten, die Länder des Europäischen Wirtschaftsraums(Norwegen, Island und Liechtenstein) sowie die Schweiz und Kroatien.
Film producers are eligible for support from the Fund if they are established in any of the 32 countries which currently participate in the MEDIA programme: the 27 EU Member States, countries in the European Economic Area(Norway, Iceland, and Liechtenstein) as well as Switzerland and Croatia.

In dieser Mitteilung wird ferner vorgesehen, die zwischen dem MEDIA-Programm und EUREKA AUDIOVISION erforderliche Verknüpfung zu vollziehen; die im Zuge dieser Synergie entstehende neue Kooperationsstruktur wird von den 26 Staaten gefördert, die an der Seite der Kommission die gemeinsame Erklärung von Paris unterzeichnet haben.
The communication also discusses links between the MEDIA programme and Audiovisual Eureka which provides a new structure for cooperation backed by the 26 signatories to the Paris Joint Declaration, to which the Commission also subscribed.