What is the translation of " IMPLEMENTĂRII STANDARDELOR " in English?

• implementation of standards

Examples of using Implementării standardelor in Romanian and their translations into English

ONU începe evaluarea implementării standardelor în Kosovo.
UN Begins Reviewing Implementation of Standards in Kosovo.

La sfârșitul lunii mai, Consiliul de Securitate a luat decizia de a aproba lansarea evaluării, majoritatea membrilor Consiliului concluzionând că este timpul pentru un raport mai detaliat asupra implementării standardelor.
In late May, the Security Council made the decision to approve starting the review, with most members of the Council concluding that the time is right for a more detailed report on the implementation of standards.

Evaluarea implementării standardelor din Kosovo va începe în această vară.
Kosovo Standards Implementation Review to Be Initiated This Summer.

Petersen a fost de acord cu aceasta, dar a subliniat necesitatea implementării standardelor în Kosovo.
Petersen agreed, but stressed the need for implementation of standards in Kosovo.

Ei au discutat despre viitoarea evaluare a implementării standardelor din Kosovo pe care o va realiza Eide și au convenit că progresul trebuie examinat prin munca pe teren și nu prin informații furnizate de agențiile guvernamentale.
They discussed Eide's upcoming review of the implementation of standards in Kosovo, and agreed that progress should be studied by means of fieldwork rather than through information supplied by government agencies.

Eide a afirmat că nu poate discuta despre rezultatul final al raportului asupra implementării standardelor, pe care îl va prezenta lui Annan.
Eide said that he could not discuss the final result of his report on the implementation of standards, which he will submit to Annan.

ONU începe evaluarea implementării standardelor în Kosovo 14/06/2005 Trimisul special al Secretarului General al ONU Kofi Annan, Kai Eide, a sosit în Kosovo cu misiunea de a evalua nivelul de implementare a standardelor democratice.
UN Begins Reviewing Implementation of Standards in Kosovo 14/06/2005 UN Secretary General Kofi Annan's special envoy Kai Eide has arrived in Kosovo on a mission to evaluate the level of implementation of democratic standards..

Vor fi alese o adunare şi un guvern care vor guverna Kosovo în timp ce avansăm către Evaluarea Implementării Standardelor de la jumătatea anului 2005.
An assembly and government will be elected which will be governing Kosovo as we progress towards the mid-2005 Standards Implementation Review.

Vizita lui Solana are loc în același moment cu o evaluare comprehensivă a implementării standardelor, condusă de trimisul Secretarului General al ONU Kofi Annan, Kai Eide, care urmează să- și prezinte raportul până în septembrie.
Solana's visit coincides with an ongoing comprehensive review of the implementation of the standards, led by UN Secretary General Kofi Annan's envoy, Kai Eide, who is expected to submit his report by September.

Ne vom concentra asupra dezvoltării instituțiilor kosovare, prosperității cetățenilor, stabilității politice și implementării standardelor", a declarat Ceku în fața parlamentului.
We will concentrate on developing Kosovo's institutions, the prosperity of citizens, political stability, and the implementation of standards," Ceku told parliament.

Aruncând o privire după alegeri, Jessen- Petersen a declarat că procesul implementării standardelor va fi accelerat, pentru transferarea mai multor puteri instituțiilor locale și, în cele din urmă, pentru lansarea discuțiilor asupra viitorului statut al Kosovo.
Looking beyond the elections, Jessen-Petersen said the process of standards implementation would be stepped up, with the goal of transferring more powers to local institutions and eventually holding talks on Kosovo's future status.

Pentru realizarea scopului propus s-au trasat şi realizat următoarele obiective: efectuarea evaluării comparative a implementării standardelor din seria ISO 14000 şi auditului ecologic în România şi peste hotarele ei;
As to achieve the aim proposed, were traced and achieved the following objectives: comparative assessment of standards implementation of ISO 14000 series and ecological audit in Romania and abroad;

Evaluarea implementării standardelor din Kosovo va începe în această vară 02/06/2005 Informând Consiliul de Securitate al ONU cu privire la evoluția provinciei Kosovo, șeful UNMIK Soren Jessen- Petersen a declarat că evaluarea progresului realizat de provincie în implementarea standardelor stabilite de ONU va începe în această vară.
Kosovo Standards Implementation Review to Be Initiated This Summer 02/06/2005 Briefing the UN Security Council on developments in Kosovo, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen said that a review of the province's progress in implementing UN-set standards would be launched this summer.

S-au făcut multe cercetări pentru a identifica numeroasele beneficii ale implementării standardelor de management asupra companiilor de adoptori ISO, care sunt.
Much research has been done to identify the many benefits of management standards implementation on ISO adopters' companies, which are.

Noua conducere politică din Kosovo, inclusiv noul premier, a dat un nou elan implementării standardelor", a afirmat Jessen-Petersen într-un comunicat de presă emis joi."Dorim cu toţii să vedem că acest lucru continuă să se traducă în rezultate reale, inclusiv în ceea ce priveşte problemele minorităţilor".
The new political leadership in Kosovo, including the new prime minister, has injected new momentum into standards implementation," Jessen-Petersen said in a press release Thursday."We all wanted to see this continue to translate into real results, including on minority issues.".

Comunitatea internațională a precizat că o evaluare pozitivă a implementării standardelor va grăbi lansarea discuțiilor asupra statutului final.
The international community has made clear that a positive assessment of the implementation of the standards would precipitate the launch of final status talks.

Acesta a subliniat de asemenea importanța continuării implementării standardelor impuse de comunitatea internațională provinciei Kosovo.
It also stressed the importance of continued implementation of the standards the international community has laid down for Kosovo.

Kai Eide, reprezentantul special al Secretarului General al ONU Kofi Annan, care este însărcinat cu evaluarea implementării standardelor în Kosovo, şi-a încheiat vizita în Pristina. El s-a întâlnit în cursul vizitei cu Preşedintele Ibrahim Rugova şi cu alţi oficiali ai guvernului provizoriu.
Kai Eide, UN Secretary General Kofi Annan's special envoy tasked with assessing the implementation of standards in Kosovo, has wrapped up a visit to Pristina, that included meetings with President Ibrahim Rugova and other officials of the provisional government.

Subliniind faptul că autorităţile kosovare şi instituţiile internaţionale din provincie au continuat eforturile şi au rămas dedicate implementării standardelor, el a indicat de asemenea domeniile în care este necesar progresul-- în special, în asigurarea libertăţii de circulaţie şi repatrierea persoanelor deplasate.
Emphasising that Kosovo authorities and the international institutions in the province were continuing their efforts and remained committed to the implementation of standards, he also pointed to areas where progress is needed-- specifically, in ensuring freedom of movement and the return of displaced persons.

Implementarea standardelor deschise CMIS care permite accesul si altor sisteme IT la datele arhivate.
CMIS open standard implementation for providing archived data access to other IT systems.

Consiliul de Securitate al ONU va evalua progresul obținut în implementarea standardelor.
The UN Security Council will assess the progress in implementing the standards.

Reprezentantul ONU pentru implementarea standardelor din Kosovo, Kai Eide, va da probabil undă verde lansării discuţiilor cruciale asupra statutului final.[AFP].
UN envoy for the implementation of standards in Kosovo, Kai Eide, is expected to give the green light to crucial talks on final status.[AFP].

În ciuda deficiențelor înregistrate în implementarea standardelor, a afirmat el, ONU și țările membre înțeleg că provincia nu poate rămâne pentru totdeauna sub administrația ONU.
Despite shortcomings in the implementation of standards, he said, the UN and its member countries understand that the province cannot remain under UN administration forever.

Cu toate acestea, Jessen-Petersen a afirmat că implementarea standardelor a primit un suflu nou în ultimele luni, sub noua conducere a provinciei.
However, Jessen-Petersen said the implementation of standards has been revitalised in recent months under the province's new leadership.

Implementarea standardelor și descentralizarea vor contribui la instituirea unei stări normale", a afirmat ea după întâlnirea cu omologul său kosovar, Nexhat Daci.
Implementation of standards and decentralisation would contribute to establishing a normal state," she said after a meeting with her Kosovo counterpart, Nexhat Daci.

Solana și alți înalți oficiali UE urmează să viziteze din nou provincia Kosovo la sfârșitul lunii august pentru a evalua progresul realizat în implementarea standardelor.
Solana and other senior EU officials are expected to visit Kosovo again in late August to assess progress made in the implementation of standards.

Repatrierea minorităților etnice în Kosovo continuă să reprezinte o problemă, întrucât este unul din cele 13 puncte necesare pentru implementarea standardelor prevăzute de Grupul de Contact.
The return of ethnic minorities to Kosovo remains a challenge, since it is one of the 13 points required for implementation of standards by the Contact Group.

Potrivit unui comunicat de presă al OSCE, aceștia au discutat opțiunile disponibile pentru Kosovo după ce implementarea standardelor în această provincie va fi evaluată la sfârșitul acestui an.
According to an OSCE press release, they discussed the options available for Kosovo after the implementation of standards in the province is reviewed later this year.

Alegătorii vor alege o nouă adunare și un nou guvern, care vor avea sarcina de a determina progresul provinciei Kosovo în implementarea standardelor.
The voters will elect a new assembly and government, which will be tasked with moving Kosovo forward in the implementation of standards.

CARE NMD: Difuzarea și implementarea standardelor de îngrijire pentru distrofia musculară Duchenne în Europa.
CARE NMD: Dissemination and Implementation of the Standards of Care for Duchene muscular Dystrophy in Europe.