What is the translation of " ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯХ " in English?

• support units
• auxiliary units

Examples of using Вспомогательных подразделениях in Russian and their translations into English

В таких случаях Комитет ожидает, что будет проводиться обзор численности сотрудников и соответствующей классной структуры должностей, особенно во вспомогательных подразделениях.
In such cases, the Committee expects that the level of staffing and the related grading structure of posts will be kept under review, especially in the support units.

Департамент придавал особое значение тому, что во всех правительственных министерствах и вспомогательных подразделениях наибольшей популярностью пользовались учебные курсы по изучению положения женщин и гендерной проблематики.
The Department emphasized that women and gender studies were recognized as favored courses of study in all Government Ministries and auxiliary units.

Смета расходов исчислена на основе общей сметной стоимости оборудования, пересмотренной по итогам проведенных« внутренних» обследований в девяти пехотных и вспомогательных подразделениях.
The cost estimate is based on the revised total estimated value of equipment resulting from the completion of“in-surveys” for nine infantry and support units.

Учебная практика проводится на 1 и 2 курсах под руководством соответствующих кафедр в учебных мастерских, лабораториях, полигонах, клиниках, других учебно- вспомогательных подразделениях вуза, а также в организациях, соответствующих будущей профессиональной деятельности.
Practical training is conducted on 1 and 2 courses under the supervision of the relevant departments in training workshops, laboratories, landfills, hospitals, other educational and support units of the university, as well as in organizations, relevant future careers.

В Кибуцном движении насчитывалось 140 инспекторов, а среди гражданских служащих 70 инспекторов( 100 процентов) были назначены в правительственных министерствах и вспомогательных подразделениях.
In the Kibbutzim movement there were 140 supervisors and in the Civil Service, 70 supervisors(100%) were appointed in Governmental Ministries and auxiliary units.

В 2006- 2008 годах Комиссия по вопросам государственной гражданской службы будет ежегодно выделять 37, 5 дополнительных должностей в правительственных и вспомогательных подразделениях, которые по мере возможности будут заняты только соответствующими кандидатами из числа арабов, включая друзов и черкесов.
Between the years 2006- 2008, the Civil Service Commission shall allocate 37.5 additional government and support units positions annually, which shall be occupied, to the extent possible, only with eligible candidates from among the Arab population, including the Druze and Circassian population.

Комитет ожидает, что в миссиях, подвергающихся сокращению, будет проводиться обзор численности сотрудников и соответствующей классной структуры должностей, особенно во вспомогательных подразделениях.
In missions that are being downsized, the Committee expects that the level of staffing and the related grading structure of posts will be kept under review, especially in the support units.

Iv распределение выделенных должностей в правительственных министерствах и вспомогательных подразделениях в соответствии с настоящим разделом осуществляется в соответствии с потребностями различных министерств правительства и после изучения кадрового заполнения этих должностей в предыдущие годы;
Iv The distribution of the designated positions of Government Ministries and support units as determined by this section shall be performed in accordance with the needs of the various Government's Ministries and following an examination of the manning of the designated positions allocated in previous years;

Комитет ожидает, что в миссиях, деятельность и персонал которых сокращаются, будет проводиться обзор численности сотрудников и соответствующей структуры должностей по классам, особенно во вспомогательных подразделениях пункт 43.
In missions that are being downsized, the Committee expects that the level of staffing and the related grading structure of posts will be kept under review, especially in the support units para. 43.

Департамент занимается подготовкой и профессиональным консультированием инспекторов по вопросам положения женщин в правительственных министерствах и вспомогательных подразделениях( в настоящее время насчитывается 70 таких инспекторов, что составляет 100 процентов), проводит собеседование со всеми новыми инспекторами, на регулярной основе организует учебные курсы, заседания и конференции и следит за непрерывным обновлением всей актуальной информации и материалов, необходимых для решения проблем, касающихся положения женщин.
The Department heads the training and professional guidance of supervisors on the status of women in Government Ministries and the auxiliary units(currently there are 70 such supervisors- 100%), interviews all new supervisors, conducts regular training courses, sessions and conferences, and provides ongoing updates of relevant information and material to deal with issues relating to the status of women.

Информационная работа со странами, предоставляющими войска, должна принести ощутимые результаты в виде расширения их представленности на старших руководящих должностях и вспомогательных подразделениях на местах и в Центральных учреждениях.
Outreach to troop-contributing countries should yield demonstrable results by increasing their representation in senior management positions and support functions in the field and at Headquarters.

Региональный центр обслуживания в Энтеббе будет осуществлять проекты и мероприятия, направленные на достижение экономической эффективности, экономии от масштаба и сокращения затрат времени на выполнение операций за счет совершенствования методов работы, процедур и механизмов во вспомогательных подразделениях.
It will undertake projects and activities to achieve cost-effectiveness, economies of scale and reduced transaction times through improvements in back-office practices, processes and systems.

Департамент занимается подготовкой и профессиональной ориентацией инспекторов по вопросам положения женщин в правительственных учреждениях и вспомогательных подразделениях( в настоящее время насчитывается 78 инспекторов), проводит собеседование со всеми новыми инспекторами, на регулярной основе проводит подготовительные курсы( обязательный для прохождения курс продолжительностью в 300 часов), заседания и конференции и следит за обновлением всей актуальной информации и материалов, касающихся положения женщин так, например, в 2003 году Департамент распространил среди инспекторов 35 циркуляров.
The Department heads the training and professional guidance of supervisors on the status of women in government offices and the auxiliary units(currently 78 such supervisors), interviews all new supervisors, conducts regular training courses(a 300-hours mandatory course), sessions and conferences and provides on-going updates of relevant information and material to deal with issues relating to the status of women in 2003, for example, 35 circulars were distributed to the supervisors by the Department.

РП3. 17 Консультативный комитет обеспокоен тем, что не указаны реальные затраты на эксплуатацию гаража, которые включают регулярные накладные расходы на техническое обслуживание, ремонт и коммунальные услуги, а также расходы, связанные с должностями сотрудников службы охраны и прочего персонала Секретариата в различных вспомогательных подразделениях.
IS3.17 The Advisory Committee is concerned that the real cost of garage operations, which include recurring overhead costs for maintenance, repair and utilities, as well as post-related costs in connection with security and other Secretariat staff in a variety of support functions.

Добавлен раздел вспомогательных подразделений в быстром бою.
Added the support units in a quick battle.

Персонал воинских контингентов состоит из военнослужащих строевой службы и военнослужащих вспомогательных подразделений.
The military contingent personnel comprise infantry and support units.

С выводами основных пехотных и вспомогательных подразделений к августу/.
With the withdrawal of main infantry and support units by August/.

Вспомогательные подразделения.
Support units.

Ii Вспомогательные подразделения.
Ii Support Units.

Iii Вспомогательные подразделения.
Iii Support units.

A/ Вспомогательные подразделения Ганы- 7 писарей сержантского состава.
A/ Ghana support units 7 nco clerks.

Вспомогательные подразделения, Сектор Сараево.
Support units Sector Sarajevo.

Итого, вспомогательные подразделения.
Subtotal, support units.

К 1990 году гарнизон составлял полный батальон с вспомогательными подразделениями.
By 1990 it was garrisoned by a full battalion with support units.

Другие функции материально-технического обеспечения вспомогательных подразделений будут включать в себя конкретизацию письменных и технических оценок.
Other back-office logistics functions will include specification writing and technical evaluations.

A Исключая военнослужащих национальных вспомогательных подразделений 23.
A Does not include national support elements 23.

Завершение этапа оценки закупочной деятельности и материально-технического обеспечения вспомогательных подразделений обслуживаемых миссий.
Completion of the assessment phase for procurement and back-office logistics functions for client missions.

A Исключая военнослужащих национальных вспомогательных подразделений 22.
A Not including national support elements 22.

Сохраняются также трудности, связанные с комплектованием специальных и вспомогательных подразделений.
Difficulties also remain in the resourcing of niche capabilities and enabling units.

Распределение обязанностей вспомогательных подразделений.
Allocation of responsibility for support functions.