What is the translation of " ЗАКАНЧИВАЮЩИХСЯ " in English?

• ending
• ended
• end
• terminate
• finishing

Examples of using Заканчивающихся in Russian and their translations into English

Пять фаз, заканчивающихся сексом.
Five phases, ending in sex.

В этому случае адреса во всех доменах, заканчивающихся на. old_ company.
In this case addresses in all the domains ending with. old_company.

Большинство слов, заканчивающихся на u и ō- мужского рода.
Generally, a word that ends in"-a" is feminine and in"-o" masculine.

Она имеет одну островную платформу и два пути, заканчивающихся тупиками.
The station has one island platform with two tracks, ending with buffer stops.

Существует много слов, заканчивающихся на ws, благодаря чему вы можете создать такие комбинации с. WS, как ne. ws, sho. ws.
There are many words ending in ws that you can use to create a fun.

Нарисовал серию из 8 картин начинающихся смертью Кайто Накамура и заканчивающихся моей.
Painted a series of eight paintings Beginning with Kaito Nakamura's death And ending in mine.

Техас является самым южным штатом, на котором располагается часть Великих равнин, заканчивающихся у горной системы Восточная Сьерра- Мадре в Мексике.
Texas is the southernmost part of the Great Plains, which ends in the south against the folded Sierra Madre Occidental of Mexico.

Эта группа оказывает также содействие в проведении всех грузовых операций, начинающихся или заканчивающихся в Кувейте.
The Unit also supports all cargo operations starting or ending in Kuwait.

Как следует из их названия, это система из двух параллельных каньонов, заканчивающихся около селения Като Порос.
They are named so, as they consist of two parallel canyons that end near Kato Poros settlement.

Уведомления предназначены для того, чтобы напоминать пользователю о запланированных контактах с клиентом и заканчивающихся бронях.
Notifications is used for reminding about scheduled contacts with clients, and about ending booking.

В случае международных туннелей, т. е. туннелей, начинающихся в одной и заканчивающихся в другой стране, в каждый конкретный момент времени должен быть определен единственный центр контроля.
In the case of international tunnels, i.e. starting and finishing in a different country, one single control centre should be designated at an given time.

Необходимо поощрять деятельность региональных производственно- сбытовых цепей, берущих свое начало и заканчивающихся в странах Юга.
There was a need to foster regional supply chains, which began and ended in the South.

В случаях, заканчивающихся выздоровлением, болезненные явления ослагбевают и прекращаются, пульс учащается, появляется моча, богатая форменными элементами и белком в дальнейшем полиурия.
In cases ending in recovery, painful phenomena olagbaju and stopped, the pulse quickens, you receive the urine, rich shaped elements and protein hereinafter polyuria.

Все меньше пар принимают решение о вступлении в брак, и увеличивается доля браков, заканчивающихся разводом.
Fewer couples are deciding to get married, and an increasing proportion of marriages are ending in divorce.

Кредиты на строительство увеличились значительно( 102. 4 процентов) в течение девяти месяцев, заканчивающихся 30 сентября 2006г., что отражало улучшение казахстанской экономики и увеличение деятельности в строительном секторе.
Loans to the construction sector increased substantially(102.4 per cent.) during the nine months ending 30 September 2006, reflecting an improvement in the Kazakhstan economy and increased activity in the construction sector.

Конструкция металлической эстакады состоит из 3- х параллельных ниток пролетных строений, заканчивающихся у здания вокзала.
The steel overpass is made of three parallel superstructures ending at the building of the railway station.

Маршрут заканчивается на Платания- Apotheri- Агиос Николаос тис Стегис лесной дороге, с выбором из трех маршрутов, заканчивающихся в Агиос Николаос тис церкви Стегис, деревня Какопетрия и площадки для пикников Platania соответственно.
The trail ends at Platania- Apotheri- Agios Nikolaos tis Stegis forest road, with a choice of three routes ending at Agios Nikolaos tis Stegis church, Kakopetria village and Platania picnic site respectively.

Для них характерны очень маленькое тело нейрона и несколько коротких дендритов, заканчивающихся когтевидными выступами.
They are characterized by a very small soma and several short dendrites which terminate with claw-shaped endings.

Этот( varga)( является) фактором, порождающим тела, миры, и т. д.,( и состоящим из) совокупности таттв-- категорий--, начинающихся с Калаа( Kalā)( или) ограниченного действия/ деятельности, и т. п.,( и) заканчивающихся землей 1.
That(varga is) the agent originating bodies, worlds, etc.,(and consists of) an aggregate of tattva-s--categories or principles-- beginning with Kalā(or) limited agency or doership, etc.,(and) ending in earth 1.

Этот набор путей является подмножеством всех путей, начинающихся в(,) и заканчивающихся в( r, m+ n- r), так что сумма от k= до k= r( поскольку точка( k, m- k) должна лежать внутри прямоугольника) даст полное число путей, начинающихся в(,) и завершающихся в r, m+ n- r.
This is a subset of all paths that start at(0,0) and end at(r, m+n-r), so sum from k=0 to k=r(as the point(k, m-k) is confined to be within the square) to obtain the total number of paths that start at(0,0) and end at r, m+n-r.

Первоначально церковь тринадцатого века состоит из центрального нефа и двух боковых, заканчивающихся полукруглой апсидой.
The original thirteenth-century church consists of a central nave and two side aisles ending in a semicircular apse.

См." Обсуждение и Анализ менеджментом результатов операционных и финансовых условий- Результаты деятельности за девять месяцев, заканчивающихся 30 сентября 2006 года по сравнению с периодом за девять месяцев, заканчивающихся 30 сентября 2005 года- Непроцентный доход».
See“Management's Discussion and Analysis of Results of Operations and Financial Condition-Results of Operations for the nine months ended 30 September 2006 compared to the nine months ended 30 September 2005-Non-Interest Income”.

Один раз в пять лет Бюро переписи населения проводит экономическую перепись, собирая данные для базисных годов, заканчивающихся на цифру" 2" и" 7.
Every 5 years, the Census Bureau conducts an Economic Census, collecting data for reference years ending in"2" and"7.

Гжа Тан, касаясь статьи 16, говорит, что ей хотелось бы получить информацию о том, какое число разводов за последние три года было утверждено судом, каков показатель числа браков, заканчивающихся разводом, и какое время требуется для вынесения решения о разводе.
Ms. Tan, referring to article 16, said that she would like to receive data on the number of divorces granted by the courts during the previous three years, the proportion of marriages that ended in divorce and the amount of time it took for a divorce to be granted.

Аки Гелин из OUSPG обнаружил множество проблем с чтением за пределами массива в libxml2, библиотеке проекта GNOME для грамматического разбора XML, которые могут приводить к отказу в обслуживании при обработке неожиданно заканчивающихся документов XML.
Aki Helin of OUSPG discovered many out-of-bounds read issues in libxml2, the GNOME project's XML parser library, which can lead to denial of service issues when handling XML documents that end abruptly.

Сезон изначально должен был состоять из трех этапов, начинающихся 11 февраля на трассе Яс Марина в Объединенных Арабских Эмиратах и заканчивающихся 13 марта на трассе Сахир в Бахрейне.
The season was originally scheduled for six races to be held at three meetings, beginning on 11 February at the Yas Marina Circuit in the United Arab Emirates, and finishing on 13 March at the Bahrain International Circuit.

Комитет согласился с тем, что организациям следует рекомендовать применять эти стандарты в отношении финансовых периодов, заканчивающихся в 1995 году.
The Committee agreed that organizations should be encouraged to apply the standards for financial periods ending in 1995.

Как уполномоченные представители стран СЦАИ мы выражаем признательность дру Питеру Пиоту, Директору- исполнителю Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу и Специальному посланнику Генерального секретаря за его участие в заканчивающихся сегодня мероприятиях и в сегодняшней встрече на высшем уровне.
We, the leaders of the States members of SICA, wish to thank Dr. Peter Piot, Under-Secretary-General of the United Nations and Special Envoy of the Secretary-General, for participating in the events now being finalized and in the summit held today.

В этих рамках секретариат изыскивает информацию о соответствующих мероприятиях в области технологии, запланированных на 1999 год и заканчивающихся в 2000 году.
To this extent, the secretariat is seeking information about relevant technology events planned for 1999 and ending in 2000.

Проявите воображение и зарегистрируйте домен наподобие Tropicalis. LAND или даже GetOffMy. LAND! Есть много слов, которые могут быть скомбинированы со словом land и множество слов, заканчивающихся на land.
There are lots of words that can be combined with land and many words that end in land.