What is the translation of " ЗАКОНЧИВШЕМСЯ " in English?

• ended
• ending

Examples of using Закончившемся in Russian and their translations into English

В году, закончившемся 31 декабря 2012 года.
By the year ended 31 December 2012.

Целевые фонды в двухгодичном периоде, закончившемся.
Trust funds for the biennium ended 31 december 2005.

Периоде, закончившемся 31 декабря 1995 года 76.
Biennium ended 31 December 1995.

Целевые ресурсы в году, закончившемся 31 декабря 2013 года.
Earmarked resources for the year ended 31 December 2013.

В финансовом году, закончившемся в июне 2001 года, он составлял 14 265 792 долл. США.
In the fiscal year ending June 2001 the total budget was $14,265,792.

Целевые фонды в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2003 года.
Trust funds for the biennium ended 31 December 2003.

В финансовом году, закончившемся 31 марта 2012 года, прибыль Фонда составила, 6 процента.
During the fiscal year ending 31 March 2012, the Fund returned 0.6 per cent.

Таблица D: Нецелевые ресурсы в году, закончившемся 31 декабря 2012 года.
Schedule D: Unearmarked resources for the year ended 31 December 2012.

Невыполненные рекомендации, вынесенные в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2005 года.
Outstanding recommendations from the biennium ended 31 December 2005.

Расходы, понесенные в периоде, закончившемся 31 декабря 2013 года, распределяются следующим образом.
Expenses incurred in the period ended 31 December 2013 are as follows.

Полученные или объявленные взносы в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2007 года.
Contributions received or pledged for the biennium ended 31 December 2007.

На первом этапе, закончившемся в сентябре 2004 года, было демобилизовано 2300 детей.
The first phase, which ended in September 2004, saw the demobilization of 2,300 children.

Прочие расходы в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2011 года, включают в тыс. долл. США.
Other" expenditure during the biennium ended 31 December 2011 comprised in thousands of United States dollars.

В финансовом году, закончившемся в июне 1997 года, общий бюджет организации составлял 3 672 389 долл. США.
In the fiscal year ending June 1997, Ipas's total budget was $3,672,389.

Общие расходы Фонда в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 1997 года, распределялись следующим образом.
Total expenditure of the Foundation during the biennium ended 31 December 1997 was distributed as follows.

В финансовом году, закончившемся 31 марта 2010 года, общая доходность Фонда возросла на 32, 2 процента.
For the fiscal year ending 31 March 2010, the total fund increased by 32.2 per cent.

Поступления, выплаты и изменения в остатках средств целевых фондов в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2007 года.
Receipts, disbursements and changes in trust fund balances for the biennium ended 31 December 2007.

В двухгодичном периоде, закончившемся 30 июня 2012 года, доходность Фонда составила 8, 6 процента.
For the two-year period ending 30 June 2012, the Fund returned 8.6 per cent.

В году, закончившемся 31 декабря 2011 года, в состав Совета директоров компании входили следующие лица.
In the year ending December 31, 2011 the Board of Directors consisted of the following members.

Администрация отметила 14 случаев мошенничества и предполагаемого мошенничества в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2007 года.
The Administration noted 14 cases of fraud and presumptive fraud for the biennium ended 31 December 2007.

В первом квартале, закончившемся 31 декабря 2013 года, оператор сообщил о потерях в размере 354 миллиона долларов.
In the first quarter ended December 31, 2013, the operator reported a loss of 354 million USD.

Администрация выявила девять случаев мошенничества и предполагаемого мошенничества в двухгодичном периоде, закончившемся в декабре 2011 года.
The Administration identified nine cases of fraud and presumptive fraud for the biennium ended December 2011.

В финансовом году, закончившемся 31 марта 2012 года, Фонд не достиг стратегического контрольного показателя по прибыли при доходности- 2, 1 процента.
For the fiscal year ending 31 March 2012, the Fund underperformed the benchmark with the return of -2.1 per cent.

Проверкой был охвачен 31 целевой фонд, связанный с операциями по поддержанию мира в бюджетно- финансовом году, закончившемся 30 июня 2002 года.
The audit had covered 31 trust funds related to peacekeeping operations for the fiscal year ended 30 June 2002.

В году, закончившемся 31 марта 2009 года, ВВП, согласно предварительным оценкам, вырос почти на 6 процентов и составил 850 млн. фунтов стерлингов.
In the year ending 31 March 2009, GDP was provisionally estimated to have grown by nearly 6 per cent to Pound850 million.

ККООН не сообщила Комиссии о случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества, происшедших в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2005 года.
UNCC reported no cases of fraud or presumptive fraud to the Board for the biennium ended 31 December 2005.

После восстановления баланса портфеля инвестиций в 2009 году в финансовом году, закончившемся 31 марта 2010 года, доход Фонда составил 32, 2 процента.
Following the rebalancing of the portfolio in 2009, the Fund earned 32.2 per cent for the fiscal year ending 31 March 2010.

В финансовом двухгодичном периоде, закончившемся 31 марта 2012 года, на рынках коммерческой недвижимости наблюдалась активизация инвестиционной деятельности.
During the fiscal biennium ending 31 March 2012, commercial real estate markets saw acceleration in investment activity.

По данным управляющей державы, расходы на образование в году, закончившемся 31 марта 2009 года, составили приблизительно 23, 8 млн. фунтов стерлингов.
According to the administering Power, expenditure on education during the year ending on 31 March 2009 was approximately Pound23.8 million.

Поступления за счет услуг по закупкам уменьшились с 58, 9 млн. долл. США в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2009 года, до 56, 7 млн. долл. США в 2011 году.
Procurement service receipts decreased from $58.9 million in the biennium ended 31 December 2009 to $56.7 million in 2011.