Examples of using Зафиксированные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Зафиксированные блоки неподвижны.
Ангелы- это как бы зафиксированные мысли Бога.
Angels are like fixed thoughts of God.Но зафиксированные блоки нельзя вращать.
But fixed blocks can't be rotated.Санкционированные и зафиксированные трансграничные полеты вертолетов.
Но зафиксированные блоки нельзя перемещать.
But fixed blocks can't be moved.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Usage with verbs
Как Вы заметили раннее,сэр, зафиксированные цели тяжело пройти.
As you noted earlier,sir, fixed targets are hard to come by.Есть зафиксированные точки времени…- Привет.
There are fixed points in time you see.Таблица 10. 1 Достижения и результаты, зафиксированные по программам ВБО.
Table 10.1 Achievements recorded under the UBE program.Зафиксированные стандарты оценки работы менеджера.
Fixed standards of job evaluation of manager.Четкие указания комитета, зафиксированные в докладах совещаний.
Clear guidance from the committee recorded in the meeting reports.Четко зафиксированные затраты, что позволяет с легкостью планировать бюджет.
Strictly fixed expenses allowing to plan the budget.Четко установленные и формально зафиксированные цели взаимоотношений;
Accurately established and formally fixed purposes of relations;Зафиксированные нарушения права на труд бахаистов, 2007- 2014 годы.
Recorded violations of the right to work of Baha'is, 2007-2014.Давайте подтвердим нашу веру в принципы, зафиксированные в нашем Уставе.
Уровни, зафиксированные в питьевой воде, приводятся в разделе 2. 3. 1.
Подробные расходы, зафиксированные органами Трибунала, приводятся ниже.
Detailed expenditures recorded by the organs of the Tribunal are outlined below.Все зафиксированные рисунки повторяют мотивы наскальных изображений Сулайман- Тоо.
All recorded drawings repeat rock art motifs at Sulayman-Too.Она в полном объеме исследовала возможности, зафиксированные в Уставе.
It has explored to the fullest extent the possibilities enshrined in its Charter.Красными точками обозначены недавно зафиксированные в Йеллоустоуне землетрясения.
Earthquakes recently recorded in Yellowstone are marked with red dots.Зафиксированные причины самоповреждения отличаются от причин попыток суицида.
The reported reasons for self-harm differ from the reasons for suicide attempts.Инфекционные заболевания, зафиксированные в Республике Армения в 2008- 2012 годах.
Contagious diseases recorded in the Republic of Armenia in 2008- 2012.Венгрия полностью разделяет принципы и цели, зафиксированные в этой стратегии.
Hungary fully subscribes to the principles and objectives enshrined in the Strategy.Он также отстаивает права, зафиксированные во Всеобщей декларации прав человека.
It also advocates the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.Это в 40000 раз быстрее, чем самые сильные ураганные ветры, зафиксированные на Земле!
That's 40,000 times faster than the strongest hurricane winds recorded on Earth!Краткосрочные колебания климата, зафиксированные в морских отложениях Гданьского залива.
Short-term climatic oscillations recorded in sediments of the Gulf of Gdańsk.Были обсуждены зафиксированные нарушения и недостатки, а также предложения.
The meeting discussed the breaches and deficiencies recorded, as well as the recommendations voiced.В частности, полиция обязана доводить до конца все зафиксированные случаи бытового насилия.
In that context, they were required to pursue all reported cases of domestic violence.Принципы и цели, зафиксированные в Уставе, отражают подлинные чаяния человечества.
The principles and purposes enshrined in the Charter reflect the true aspirations of humanity.К анализу в работе привлекаются личные имена, зафиксированные на разных территориях проживания мари.
The work examines personal names recorded in different regions among the Mari.Освещаются зафиксированные диахронические сдвиги в языковом оформлении жалованных грамот.
The fixed diachronic shifts in linguistic realization of granted muniments are illustrated.
