What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАННОМ " in English?

• used

Examples of using Использованном in Russian and their translations into English

Подробная информация об использованном маршруте.
Details of route used.

Кроме того, даже в использованном картридже остается некоторое количество чернил.
In addition, some residual ink is left in the cartridge after it is used.

Также она вырабатывается при жарке на масле, использованном не один раз.
Also it is produced during frying oil, used more than once.

Мы нашли твое ДНК на оружии использованном сегодня при покушении на убийство.
We found your DNA on a weapon used in an attempted murder today.

Если на странице нет аннотации, выбор устанавливается на последнем использованном типе.
If the page has no annotation, then the selection is set on the last type used.

Тогда почему ваше ДНК и отпечатки нашли на телефоне, использованном для отправки сообщений?
Then why were your DNA and prints found on the phone used to send the text message?

CН2O- DA= концентрация НО2 в воздухе, использованном для разбавления, выраженная в процентах объема.
Concentration of H2O in the air used for dilution, expressed in per cent volume.

После этого они будут признаваться недействительными и нужно будет возвратить заем в использованном объеме.
After that they become null and void, and you will be charged for the amount used.

Информация о транспортном средстве, использованном для испытания, как указано в пункте 10. 1. 6 приложения 8;
Information about the vehicle used for the test as described in paragraph 10.1.6. of Annex 8;

Мне только нужно взять немножко лидокаина. Я ведь не подскользнусь на использованном презервативе, правда?
I was just gonna get some lidocaine, but I'm not gonna slip on a used condom, am I?

Представление оперативного бюджета на 2009- 2010 годы в формате, использованном для двухгодичного периода 2007- 2008 годов;
Presentation of the operational budget for 2009- 2010 in the format used for the biennium 2007- 2008;

Цифровые цветопробы должны быть снабжены контрольной шкалой а также информацией о использованном профиле ICC.
Digital color proofs should be provided with a color bar and information on the ICC profile used.

После обсуждения заданий каждый раз задавайте вопрос об использованном методе, его плюсах и минусах.
After each discussion, ask participants about the technique used, about its advantages and disadvantages.

Файловая система устройства- Сведения о файловой системе мобильного устройства, в том числе данные о размере и использованном пространстве.
Device File System- Information about the mobile device file system including size and used space.

Сделки осуществляются в соответствии с конвенциями рынка об использованном инструменте в сделке.
The transactions are executed in accordance with the market conventions for the instrument used in the transaction.

В использованном здесь обследовании эта информация известна лишь для" глав домашних хозяйств" чаще всего мужчин.
In the survey that was used here, this information is only known for the'head of the household' most often the man.

В этом случае сначала введите число, соответствующее ста процентам- в использованном выше примере это 24000.
In this case, first type the number that corresponds to one hundred percent used in the above example is 24000.

В использованном методе этот процесс был проведен несколько раз, в результате чего были получены многочисленные условно исчисленные массивы данных.
In the method used, this process was performed multiple times, producing multiple imputed datasets.

Представление бюджета оперативных расходов на 20092010 годы в формате, использованном в двухгодичном периоде 20072008 годов;
Presentation of the operational budget for 2009- 2010 in the format used for the biennium 2007- 2008;

Информация о стороннем коде( см. стр. 102) Раздел содержит информацию о программном коде сторонних производителей, использованном в программе.
Information on third-party code(see page 95) This section contains information about third-party software used in the application.

PreviousVehicleInfo- информация о предыдущем транспортном средстве, использованном водителем, записанная в карточке.
PreviousVehicleInfo contains information about the previous vehicle used by the driver, as stored in the card.

Информация о связующем документе, использованном в качестве основы для расчета оценки, должна раскрываться вместе с информацией о со- общенных количествах.
The Bridging Document that was used as the basis for the evaluation shall be disclosed in conjunction with the reported quantities.

Участники семинара были проинформированы о подходе" фронтальных машин", использованном в базе данных Организации Объединенных Наций COMTRADE.
The Seminar was informed about the approach of"front-ending" used for the United Nations COMTRADE database.

Процесс нагрузки и определения коэффициента Кi осуществляют в ходе цикла типа I на шасси динамометра или на испытательном стенде на двигателе, использованном в ходе эквивалентного цикла испытания.
The loading process and Ki determination shall be made during the Type I operating cycle, on a chassis dynamometer or on an engine test bench using an equivalent test cycle.

Щелкните значение параметра оценки, чтобы просмотреть информацию об использованном и рекомендованном значении на панели подробностей.
Click the assessment setting value to see information about the value that was used and the recommended value in the details pane.

Можно осуществлять наблюдение за сопоставлениями безопасности основного режима для получения информации о текущих установленных одноранговых подключениях к данному компьютеру и комплекте защиты, использованном для создания сопоставления безопасности.
You can monitor main mode SAs for information like which peers are currently connected to this computer and which protection suite was used to form the SA.

Ранние двигатели 12A также использовали термодроссель, схожий с использованном на 10A 0866, и на некоторых также имелась вставка в выпуске для снижения шума выхлопа.
Early 12A engines also feature a thermal reactor, similar to the 0866 10A, and some use an exhaust port insert to reduce exhaust noise.

Примечание: эта формулировка из предложения Председателя ставила целью охватить весь спектр взглядов и предоставляет Стороне право регресса в случае наличия у них обеспокоенности в связи с любым источником информации, использованном в отношении индивидуального представления.
Note: this language from the Chair's proposal was intended to bridge the range of views and allows a Party recourse should they be concerned about any source of information utilized with respect to an individual submission.

В ходе рассмотрения этого доклада Председатель поднял вопрос об использованном в пункте 25 доклада слове" может", поскольку эта формулировка противоречит обязательствам по Конвенции, в которой употреблено слово" должна" см. CAT/ C/ SR. 123, пункт 15.
In the course of the consideration of that report, the Chairman asked why the word“can” was used in paragraph 25 of the report, as such wording fell short of the obligations under the Convention, in which the word“shall” is used see CAT/C/SR.123, para. 15.

В нем также представлена информация об использованном исследовательском судне и спецификации съемочного оборудования в том числе навигационного оборудования, акустического оборудования, средств бурения, грейферов свободного погружения, термосолезонда, а гидролокаторов бокового обзора и системы камер.
It also provides details of the research vessel deployed and specifications of the survey equipment including that relating to positioning, depth sounding, coring, free fall grabs, CTD, side scan sonar, and the camera system.